Tibetan
། དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་རྣམ་སྤྲུལ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་དཀར་པོའི་དག་སྣང་བླ་མ་དྲག་དམར་ཀཱི་ལ་ཡའི་དབང་། གཞུང་གསལ་བྱེད་དབང་ཆོག་བཅས། གུ་རུ་ཆོས་དབང་གིས་ཡར་ཀླུང་བརྩོན་སེང་ལ་བཀའ་བསྒོས་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཟབ་གཏེར་ཀརྨ་གུ་རུ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གྱི་གཞུང་བསྙེན་ཐབས་བཅས། ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་སྤྲུལ་བྱང་བདག་པའི་ཟབ་གཏེར་ཀརྨ་གུ་རུའི་སྲོག་ གཏད། གཏེར་གཞུང་དང་། མངའ་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་རྣམ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ་གྱི་ལྗགས་བསྒྲིགས་སྐོར་ཚང་བ། གཏོར་ནག་གི་ལས་སྦྱོར་བཀླག་ཆོག་ལ། འཇའ་ཚོན་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་དྲག་དམར་སྒོས་དབང་། ལང་གྲོའི་རྣམ་སྤྲུལ་རིག་འཛིན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་དྲག་པོ་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་གྱི་དོན་དབང་། རོལ་རྡོར་ཟབ་གཏེར་གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་དབང་དེ་དག་གི་ཡིག་ཆ་ཉེར་མཁོ་བཅས་སོ། །བླ་མ་ཞི་དྲག་གི་སྐོར་འདི་རྣམས་སྒྲུབ་སྡེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་གཙོ་བོར་པདྨ་གསུང་གི་ཕྱོགས་སུ་འདུ་བ་ཡིན་ནོ།། །།གཉིས་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་སྐོར་ལ། སྤྱིར་རིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་རྣམ་པ་ལྔ་ལས་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ལྷག་པའི་ལྷ་རབ་འབྱམས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་མན་ངག་མཐའ་ཡས་པ་ཉིད་ཀྱང་། རེ་ཞིག་སྒྲུབ་སྡེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དུ་ཅི་རིགས་པར་འདུ་བས་ན། འདི་ལ་གཉིས། སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གོ །དང་པོ་ནི། སྤྱིར་བཀའ་མ་མཁས་པ་མི་བཞིའི་ཐུགས་བཅུད་བཀའ་བརྒྱད་རྫོང་འཕྲང་། གཏེར་མ་ཉང་རིན་པོ་ཆེའི་བདེ་འདུས་པོད་སྙིང་དང་འདྲ་བ། དགུ། ཆོས་དབང་གསང་རྫོགས་པོད་སྙིང་ཁྲག་དང་འདྲ་བ། བཞི། བྱང་གཏེར་རང་ཤར་ཏེ་པོད་དྭངས་མདང་འདྲ་བ། གཉིས། བཀའ་བརྒྱད་རྣམ་གསུམ་དུ་ གྲགས་པ་དང་། པདྨ་གླིང་པའི་ཐུགས་ཀྱི་མེ་སྲོག་དང་འདྲ་བ་ལོང་། བསམ་གཏན་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཡང་གསང་དྲེགས། འདུལ། ལུས་དང་འདྲ་བ། མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས། འཇའ་ཚོན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ་ཀློང་གསལ། མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས། པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་བཀའ་འདུས་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྣམས་ལས་དྲེགས་འདུལ་མ་གཏོགས་པའི་ལུགས་སྲོལ་དགུ་ཙམ་གྱི་སྨིན་གྲོལ་མ་ནུབ་པར་མཆིས་ཤིང་། གཞན་ཡང་སྔ་ཕྱིར་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་དང་འབྲེལ་བའི་གདམས་པ་རྒྱ་ཆེར་བྱོན་པ་ལས་འདིར་གཏེར་ཁ་གོང་མ་ཉང་རིན་པོ་ཆེའི་ཟབ་ཆོས་བཀའ་གཏེར་
Chinese
那若巴尊者的化身，竹巴仁波切白莲花的净相，上师猛烈红黑橛的金刚灌顶，附带仪轨说明。古汝曲旺从雅砻增色请来的伏藏，噶玛古汝黑氅大士的仪轨和念诵方法。曲旺仁波切的化身，降达巴的伏藏，噶玛古汝的命 托。伏藏正文，以及自在主的利生事业，化现金刚无碍力的著作全集。黑供赞的念诵仪轨。虹光普贤总集的猛烈红黑特别灌顶。朗卓的化身，持明者龙萨宁波多昂林巴的伏藏，猛烈智慧光焰的意义灌顶。若多伏藏古汝猛烈忿怒的灌顶，以及这些的必要文件。这些上师寂静与忿怒的法类，如果从八大修部来说，主要属于莲师语的方面。 第二，成就之根本，本尊寂静与忿怒的法类。总的来说，从五部如来中细分的无量本尊幻化网的修法和诀窍，暂时归纳于八大修部中。这分为两类：共同和不共。首先是共同部分：总的来说，噶玛四智者的心髓，噶举宗琼。伏藏大师娘仁波切的乐集，如同心髓宝藏一样，有九函。曲旺桑佐，如同血脉心髓一样，有四函。降伏藏让夏，如同清净明镜一样，有两函。噶举三类 著名，莲花生大师的心火，如同火焰一样。桑丹德钦林巴的极密，降伏，如同身体一样。阿里班禅仁波切的上师噶举持明总集。虹光巴的成就心髓龙萨。多昂林巴的善逝总集。白莲德钦林巴的噶举心髓意愿宝珠，除了降伏之外，约有九种仪轨的成熟解脱没有衰退。此外，过去和未来有许多与噶举伏藏净相相关的教法，这里是伏藏大师娘仁波切的甚深教法噶举伏藏。
English
Empowerment of the wrathful red-black Kilaya of the pure vision of Padma Karpo, the reincarnation of the glorious Naropa, the Drukpa Rinpoche, along with the explanatory text and empowerment ritual. The profound treasure Karma Guru Dark Cloak Great Master, brought by Guru Chöwang upon the command of Yar Klung Tsen Seng, including the text and recitation methods. The life commitment of Karma Guru, the profound treasure of Jangdakpa, the reincarnation of Chöwang Rinpoche. The complete collection of the treasure text and the works of the sovereign, the miraculous manifestation of Dorje Tokme Tsal. The reading ritual for the black offering practice. The special empowerment of the wrathful red-black of the Rainbow Kunchok Chidu. The profound treasure of Rigdzin Longsal Nyingpo Do-ngak Lingpa, the reincarnation of Langdro, the meaning empowerment of the wrathful Yeshe Rabbar. The empowerment of the Rol Dor profound treasure Guru Drak Tro, along with the necessary documents for these. These practices of peaceful and wrathful gurus, if considered in terms of the eight great practice lineages, mainly belong to the aspect of Padma's speech. Secondly, regarding the root of accomplishment, the peaceful and wrathful deities. In general, even the infinite methods and instructions of the net of illusion of the vast deities, which are elaborately divided from the five types of Chakravartin, are temporarily categorized into the eight great practice lineages. This has two aspects: general and specific. The first is the general aspect: In general, the heart essence of the four wise men of the Kama, the Kagye Dzongtrang. The De Dü of the treasure master Nyang Rinpoche, like a heart essence treasure, has nine volumes. Chöwang Sangdzok, like a blood heart essence, has four volumes. Jangter Rangshar, like a clear mirror, has two volumes. The Kagye three types famous, the heart fire of Padma Lingpa, like a flame. The most secret of Samten Dechen Lingpa, subduing, like a body. The Lama Kagye Rigdzin Yongdu of Ngari Panchen Rinpoche. The accomplishment heart essence Longsal of Jachönpa. The Deshek Yongdu of Do-ngak Lingpa. The Kagye Nyingpo Yizhin Norbu of Padma Dechen Lingpa, about nine systems of ripening liberation have not declined, except for subduing. Furthermore, in the past and future, there have been many teachings related to the pure vision of Kagye treasure, here is the profound teaching Kagye treasure of the treasure master Nyang Rinpoche.
Tibetan
ཟུང་འཇུག་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུན་དབང་། དེའི་དབང་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ། ལས་བྱང་བདེ་ཆེན་རྣམ་རོལ། མངོན་རྟོགས་རྒྱས་པ་རྒྱུན་ཁྱེར། སྒྲུབ་ཁོག་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད། རྡུལ་ཚོན་ཆུ་བོར་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཆོ་ག །སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་གསོལ་བསྡུས་རྣམས་ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་གསུང་། བསྙེན་ཡིག་བཅས་ཉེར་མཁོའི་ཡི་གེ་ཚང་བ། གཏེར་ཁ་འོག་མ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ཟབ་གཏེར་གསང་རྫོགས་མགྱོགས་དབང་བུམ་རྒྱ་ཅན། བདེ་གསང་གཉིས་ཀའི་ རྫོགས་རིམ་སྙིང་པོ་རིགས་ལྔའི་ཟབ་ཁྲིད། འཇའ་ཚོན་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་བཀའ་བརྒྱད་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ་རྣམས་སོ།། །།གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་ལ་བརྒྱད་ལས། དང་པོ་འཇམ་དཔལ་སྐུའི་སྐོར་ལ། །ཐོག་མར་འཇམ་དཔལ་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐོར་ནི། ཤར་གཏེར་སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་ཟབ་རྒྱ་དང་པོ་འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་བློའི་མུན་སེལ། དགོངས་འདུས་ལས། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་བློ་འཕེལ་ཤེས་རབ་རལ་གྲི། ཟབ་རྒྱ་གཉིས་པ་འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་འཕེལ་རྣམས་ཀྱི་དབང་། སོ་སོའི་གཞུང་ཆ་ཚང་། གཞན་ཡང་ཉང་གཏེར་དྲག་དམར་གྱི་འཇམ་དཔལ་སྒོས་སྒྲུབ། །ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་མ་གསང་འདུས་ཀྱི་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་སྒོས་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་བཅས། བེ་རོའི་རྣམ་སྤྲུལ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ལྟ་བ་ཀློང་ཡངས་ཀྱི་ཆ་ལག་འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་བློ་ཡི་མུན་སེལ། མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་བསྐྱེད་རྫོགས། གཏེར་བདག་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གཤིན་རྗེ་དྲེགས་པ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་ཞི་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་དང་བཅས་པ་སྟེ་ཐོར་བུའི་སྐོར་དང་། ཞར་བྱུང་རཏྣའི་གཏེར་ཕྲན་དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོ། འགྲོ་འདུལ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་གཏེར་ཕྲན་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ། དེ་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་གཏེར་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བློ་གྲོས་གསལ་བྱེད་རྣམས་སོ། །རྗེས་འབྲེལ་དུ་ཕྱི་འགྱུར་གྱི་གདམས་ཟབ་འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་མ་ཏི་ལུགས༡༠། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་དམ་པའི་ལུགས༡༡། དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོ་བྲམ་ཟེ་ཕུར་པུའི་ལུགས་༡༢བཅས་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ལྗགས་བསྒྲིགས་སྒྲུབ་ཐབས་འདོད་འཇོ་བུམ་བཟང་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། ཕྱི་མ་འདི་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པར་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་བབས་པའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་དང་འབྲེལ་བའོ། །གཞན་ཡང་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་སར་བན་ཕྱོགས་མེད་ཀྱི་ཟབ་གཏེར་འཇམ་དཔལ་
Chinese
融合噶举八大法行善逝总集之瑜伽常灌顶，其灌顶仪轨甘露之滴，事业次第大乐妙舞，证悟广轨常修，修法精要成就宝藏，彩粉水流迎请仪轨，三十部主祈请文等均为法王掘藏师（秋吉德钦林巴）之作。 具足祈请文等所需之文字。 下部伏藏法之秋吉旺秋（法自在）之甚深伏藏，秘密圆满速疾灌顶宝瓶印。 乐空二者之 圆满次第心要五种姓之甚深窍诀。 虹身事业洲（杰尊森格旺秋）之噶举八大法行成就心要等。 第二、分支有八，第一、文殊身之部类。 首先、文殊净土修法之部类： 东方伏藏桑吉林巴之伏藏法，甚深封印第一文殊白尊断除愚昧。 意集（龙萨宁波的意集）中：文殊语狮增慧，智慧宝剑。 甚深封印第二文殊红尊受用寿增等之灌顶。 各自之仪轨齐全。 另有娘藏猛红文殊之个别修法。 法王仁波切之上师密集之具慧胜欲个别修法明示等。 贝若扎纳之转世多吉林巴之甚深伏藏，见解大虚空之部分文殊红黄尊断除智慧愚昧。 阿里班禅仁波切之持明总集之文殊生圆次第。 掘藏师（秋吉德钦林巴）之甚深伏藏，降伏阎罗骄者之文殊寂静修法明示等，此为零散之部类。 顺带，热那之伏藏小品妙音天女白尊。 调伏有情智慧光之伏藏小品智慧增上不忘陀罗尼获得。 其之意伏藏金刚妙音天女之修法，智慧明示等。 随后关联之外译诀窍文殊白尊玛蒂派系10。 文殊语狮圣派系11。 妙音天女白尊婆罗门普尔布派系12等，掘藏大师仁波切之笔录修法如意宝瓶贤所出。 此后者与全知龙钦巴之近传承之口耳相传窍诀特殊相关联。 另有大掘藏师萨尔班遍知之甚深伏藏文殊
English
The continuous empowerment of the Yoga of the Union of Kagyé Desheg Düpa (Eight Heruka Deities, Gathering of the Sugatas). Its empowerment ritual is the Drop of Nectar. The activity manual is the Blissful Great Play. The extensive realization is the continuous practice. The practice essence is the Treasure Trove of Accomplishments. The ritual of inviting the wisdom deities into the colored powder stream. The supplication collection of the Thirty Lords are all the words of Chögyal Tertön Glingpa (King of Dharma, Treasure Revealer Glingpa). Complete with necessary texts including the recitation manual. The lower treasure of Chökyi Wangchuk (Lord of Dharma) is the profound treasure, secret completion, swift empowerment with vase seal. Both of the Blissful Secret's completion stage essence, profound instructions on the five families. The Kagyé Accomplishment Essence of Rainbow Body Action Lingpa and so on. Secondly, among the eight divisions, first, concerning the aspect of Manjushri's Body. Initially, concerning the aspect of the Manjushri Pure Land practice: The first profound seal treasure revelation of Sangye Lingpa of Eastern Treasure, White Manjushri dispelling the darkness of the mind. From the Gongdü (Gathering of Intentions): Manjushri Speech Lion increasing wisdom, wisdom sword. The second profound seal is the empowerment of Red Manjushri increasing enjoyment and life. Each of their complete texts. Furthermore, there is also the individual practice of Wrathful Red Manjushri from Nyang Treasure. The individual practice clarification of the Lama Sangdü (Secret Gathering of the Guru) of Chöwang Rinpoche, the supremely intelligent and desirous one. The profound treasure of Dorje Lingpa, the reincarnation of Vairochana, is the part of the view, vast expanse, Red-Yellow Manjushri dispelling the darkness of the mind. The generation and completion stages of Manjushri from the Rigdzin Yongdü (Gathering of Vidyadharas) of Ngari Panchen Rinpoche. The profound treasure of Tertön Glingpa, the peaceful practice clarification of Manjushri subduing Yama and the proud ones, and so on, these are the miscellaneous parts. Incidentally, the minor treasure of Ratna, White Saraswati. The minor treasure of Dro Dul Sherab Özer (Wisdom Light Taming Beings), obtaining wisdom, increasing intellect, and unfailing dharani. The practice method of Vajra Saraswati, the mind treasure of that very one, the wisdom clarification, and so on. Subsequently related, the outer translation's profound instructions, White Manjushri Mati system 10. Manjushri Speech Lion, the sacred system 11. White Saraswati, the Brahmin Pūrṇapū system 12, and so on, arising from the compilation of practices by Tertön Chen Rinpoche, the Wish-Fulfilling Vase of Goodness. This latter one is related to the special oral transmission instructions of the near lineage to Künkhyen Longchenpa. Furthermore, the profound treasure of the great Tertön Sarban Phokmé, Manjushri.