Chinese
扬！生圆次第之深奥精髓，皆显现为秘密幻化的口诀，实际上成为了经教与伏藏双运，因此持有续部的范围。由于成为一切坛城的遍及者，所以最初以吉祥的方式安立。顺便提及，幻化解脱道的引导文，出自全知多吉智称（Kunchen Dorje Ziji）的著作。心髓续部的读诵口诀，这是考虑到传承而编写的。译师洛哲坚赞（Lozawa Luyi Gyaltsen）的化身，调伏有情的噶玛林巴（Karma Lingpa）的甚深伏藏，寂怒密意自解脱的灌顶总集，六道自解脱。以及其事业仪轨、灌顶仪轨等所需文件。第二部分是修法部，分为两类：根本修法之主要方法，以及支分事业仪轨之主要类别。第一类，第二佛陀莲花生大士说：“加持之根本是上师尊，成就之源是本尊神，事业之迅速是空行众。”这样，将加持、成就和事业的巨大宝藏安立为三个根本。其中又分为两种：三根本各自的修法，以及各种共同的修法。第一，上师、本尊、空行、护法三类。第一，加持之根本，上师的修法类。上师寂静法身金刚持，秘密集会根本四灌顶。食子灌顶1号，标有编号的都属于修法如意宝瓶中的内容。事业仪轨，灌顶仪轨，日常诵持，经教伏藏护法的祈供简集，念诵次第母子，以及所有必需的文件。上师报身无量寿佛大圆满长寿灌顶2。其无间断长寿修法布顿果让玛灌顶。正行修持灌顶等全部。顺便提及，小伏藏无量寿佛的修法，包括擦擦的制作次第。上师化身托程嚓之圆形四灌顶3。这些都是上师修法类的传承，是具传承之主、语化身至尊、大伏藏师古汝曲吉旺秋（Guru Chokyi Wangchuk）的甚深伏藏中产生的。上师修法五函的完整传承约有两函经卷。 然而，这里只编写了所需的部分。
English
Yang! The profound essence of the generation and completion stages appears solely as the secret illusory instructions, and in reality, it becomes the union of the teachings and treasures, thus holding the scope of the tantric divisions. Because it becomes the pervader of all mandalas, it is initially established in a virtuous manner. Incidentally, the guiding text of the illusory path of liberation comes from the writings of Omniscient Dorje Ziji (Kunchen Dorje Ziji). The oral instructions for reading the Essence Tantra, this is written considering the lineage. The emanation of the translator Lozawa Luyi Gyaltsen, the profound treasure of Karma Lingpa, who subdues beings, the empowerment collection of Peaceful and Wrathful Intentions Self-Liberation, the Self-Liberation of the Six Realms. And its practice manual, empowerment ritual, and other necessary documents. The second part is the practice section, divided into two However, only the necessary parts are written here.
Tibetan
ག་མ་རྣམས་ལའང་ཤེས་པར་བྱའོ། །མངའ་བདག་སྐུ་སྤྲུལ་ཉང་ཉི་མ་འོད་ཟེར་གྱི་ཟབ་གཏེར་བླ་མ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་གཏོར་དབང་། དེའི་སྒྲུབ་ཕྲིན་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པས་མཛད་པ། སྟག་ལུང་སངས་རྒྱས་དབོན་གྱི་ཟབ་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་དབང་། སྒྲུབ་ཕྲིན་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ། བཀའ་འདུས་བར་པ་སྤྱིར་བཀའ་འདུས་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་སྟེ། སྔ་མ་ཤེལ་བྲག་པདྨ་བརྩེགས་པ་ནས་ཨོ་རྒྱན་གླིང་པས་གདན་དྲངས་པའི་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ། བར་པ་བླ་མ་དགོངས་འདུས། ཕྱི་མ་རིག་འཛིན་མངའ་རིས་པའི་གཏེར་བྱོན་བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་དང་། འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་གཏེར་བྱོན་གྲོལ་ཐིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གཉིས་སོ། །དགོངས་འདུས་ལའང་། སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་བླ་མ་དགོངས་འདུས་པོད་བཅུ་གསུམ། སྟག་ཤམ་བསམ་གཏན་གླིང་པའི་ཡི་དམ་དགོངས་འདུས༩། གྲོ་ཤུལ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་པོད་དྲུག་སྟེ་གསུམ་དུ་གྲགས་སོ། །ལྷ་སྲས་མུ་རུབ་བཙད་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་གཏེར་ཆེན་སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་དོན་དབང་། གཏོར་དབང་། ལས་བྱང་། དབང་ཆོག །རྒྱུན་ཁྱེར་གཏེར་སྲུང་གསོལ་བསྡུས་བསྙེན་ཡིག་བཅས་ཉེར་མཁོ་འདི་ལ་པོད་ཆེན་བཅུ་གསུམ་བཞུགས་ཤིང་། བསྐྱེད་རྫོགས་ཕྲིན་ལས་དང་ བཅས་པ་མ་ཚང་བ་མེད་པའི་བོད་ཡུལ་ས་འོག་ཀུན་གྱི་གཏེར་གཅིག་ཏུ་བསྔགས་པ་དོན་དང་ལྡན་པའི་ངོ་མཚར་ཅན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་གན་མཛོད་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ། །ལང་གྲོའི་རྣམ་སྤྲུལ་ལྷོ་གཏེར་རཏྣ་གླིང་པའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་དོན་དབང་། ཉང་བན་རྣམ་སྤྲུལ་འཇའ་ཚོན་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་བླ་སྒྲུབ་ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་རྩ་དབང་། ཚེ་དབང་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲིད། ལས་བྱང་། སྔོན་འགྲོ་དང་བསྐྱེད་རིམ་ལྷ་ཁྲིད། རྫོགས་རིམ། བསྙེན་ཡིག་བཅས་ཉེར་མཁོ་ཚང་བ། མངའ་བདག་ཐུགས་སྤྲུལ་མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་གྱི་གཏེར་བྱོན་གུ་རུ་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་དང་། ནམ་སྙིང་རྣམ་སྤྲུལ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་དགོངས་གཏེར་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའི་དབང་། སོ་སོའི་ཡིག་ཆ་ཚང་བ། འཁོན་ཀླུ་དབང་སྲུང་བའི་རྣམ་སྤྲུལ་རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་བཅས། བདུད་འཇོམས་རྣམ་སྤྲུལ་བྱང་གཏེར་རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུའི་དག་སྣང་བརྡ
Chinese
也应当知晓这些。领主化身娘·尼玛沃色（ཉང་ཉི་མ་འོད་ཟེར་）的甚深伏藏上师总集之朵玛灌顶。其修法仪轨《如意宝灯》，由全知龙钦巴（ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པ་）所著。达隆桑杰温（སྟག་ལུང་སངས་རྒྱས་དབོན་）的甚深伏藏意修《善逝总集》之灌顶。修法仪轨及灌顶仪轨等。关于《噶当汇集》（བཀའ་འདུས་བར་པ་），总的来说，《噶当汇集》有前、中、后三类。前一类是从谢扎巴·白玛泽巴（ཤེལ་བྲག་པདྨ་བརྩེགས་པ་）迎请来的邬金林巴（ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ་）的《噶当汇集法海》。中间的是《上师意集》。后一类是持明昂热巴（རིག་འཛིན་མངའ་རིས་པ་）的伏藏《上师噶当八部持明总集》，以及卓度林巴·西绕沃色（འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་）的伏藏《解脱精要·自解脱意》。关于《意集》，有桑杰林巴（སངས་རྒྱས་གླིང་པ་）的《上师意集》十三函。达香桑旦林巴（སྟག་ཤམ་བསམ་གཏན་གླིང་པ་）的本尊《意集》。卓雪德钦林巴（གྲོ་ཤུལ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་）前、中、后三世的空行《意集》六函，合称三类。拉萨木如赞普（ལྷ་སྲས་མུ་རུབ་བཙད་པོ་）的化身，伏藏大师桑杰林巴的《上师意集》之义灌顶。朵玛灌顶。事业仪轨。灌顶仪轨。常诵仪轨。伏藏护法祈供简轨及念诵仪轨等所需，此中有十三函大部。生圆次第事业及所有，无不完备，被誉为西藏地下一切伏藏之精华，名副其实，犹如转轮王的宝库一般。朗卓的化身，南伏藏热那林巴（རཏྣ་གླིང་པ་）的意修《精华总集》之义灌顶。娘本的化身，嘉村列珠林巴（འཇའ་ཚོན་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ་）的上师修法《甚深珍宝总集》之根本灌顶。生圆次第之长寿灌顶引导。事业仪轨。前行和生起次第本尊引导。圆满次第。念诵仪轨等所需完备。领主意化身昂热班钦·白玛旺嘉（པདྨ་དབང་རྒྱལ་）的伏藏《古汝功德藏》，以及南宁的化身大持明多杰策旺诺布（རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་）的意伏藏《随欲成就》之灌顶。各自的仪轨完备。昆·鲁旺松瓦（འཁོན་ཀླུ་དབང་སྲུང་བ་）的化身，持明绕贝多杰（རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་）的甚深伏藏《上师诸佛总集》等。杜炯的化身，北伏藏持明郭吉丹珠（རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་）的清净显现
English
These should also be known. The Torma empowerment of the profound treasure of the Lord Incarnate Nyang Nyima Özer's Lama Yongdzok (Complete Lama). Its practice sadhana, the "Jewel Lamp," was composed by the omniscient Longchenpa. The empowerment of the profound treasure of Taklung Sangye Wön's Tukdrup Deshek Düpa (Practice of the Mind, Assembly of the Sugatas). Including the practice sadhana and empowerment ritual. The Barpa Kadü (Middle Collection of Precepts) is generally divided into three
Tibetan
་དོན་ལམ་ཟབ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། རིག་འཛིན་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་ཐོག་མ་བླ་སྒྲུབ་རིག་འཛིན་ཐུག་ཐིག་གི་གཏེར་སྒྲུབ་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་དང་འབྲེལ་བ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ཆེར་འབེབས་ཀྱི་ཁྲིད། ། སོ་སོའི་ཡིག་ཆ། པདྨས་དངོས་སུ་རྗེས་བཟུང་ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་དགོངས་ཉམས་ལས་འཁྲུངས་པའི་ཨོ་རྒྱན་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྐོར། བདུད་འཇོམས་རྣམ་འཕྲུལ་རིག་འཛིན་ལེགས་ལྡན་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་མའི་ཁྲིད། དེའི་ཁྲིད་ཡིག་དང་ངག་འདོན། བེ་རོའི་རྣམ་སྤྲུལ་གཏེར་ཆེན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་ཟབ་གཏེར་གྲོལ་ཏིག་ལམ་བསྡུས་པ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་བརྡ་དབང་ལྔ་པ། དེའི་གཏེར་གཞུང་གསལ་བྱེད་ལྗགས་བསྒྲིགས་དང་བཅས་པ། མངའ་བདག་གི་ཡོན་ཏན་རྣམ་སྤྲུལ་ཆོས་རྒྱལ་བྱང་པའི་ཟབ་གཏེར་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཀྱི་དབང་། གཏེར་གཞུང་དང་རིག་འཛིན་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོག་བསྒྲིགས་སྐོར་ཚང་བ། དབང་ཆོག་ནག་འགྲོས་བཅས། ཞར་བྱུང་རཏྣའི་རྩ་གསུམ་འབྲས་བུའི་དོན་ཁྲིད་ཅེས་རྩ་བ་གསུམ་དང་། བླ་རྫོགས་ཐུགས་གསུམ་གྱི་བཅུད་དྲིལ་གདམས་ཟབ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་དབང་། གཏེར་གཞུང་ཆ་ཚང་། ལྷ་སྲས་རྣམ་སྤྲུལ་འབྲི་གུང་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་ཟབ་གཏེར་ཞི་ཁྲོ་རྩ་གསུམ་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ཀྱི་གཏོར་དབང་། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཀརྨ་པ་བརྒྱད་པའི་དག་སྣང་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཉམས་ལེན། འཇའ་ཚོན་ཟབ་གཏེར་ཨོ་རྒྱན་སྒམ་པོ་པའི་གསང་ལམ་བླ་སྒྲུབ་ ཀྱི་དབང་། གཏེར་གཞུང་གསལ་བྱེད་དང་བཅས་པ་དག་སྣང་ཧཱུྃ་ནག་སྙིང་ཐིག་བཀའ་བརྒྱ་མའི་སྐོར། ལྷ་སྲས་རྣམ་སྤྲུལ་རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དག་སྣང་གྲུབ་ཆེན་པཀིའི་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་གདམས་ངག་དང་བཅས་པ་རྣམས་སོ། །བླ་མ་དྲག་པོའི་སྐོར་ལ། གུ་རུ་དྲག་དམར་བཀའ་མའོ་བྲན་ལུགས་ཀྱི་དབང་།། རྗེ་དགུ་པའི་ཡིག་ཆ་སྐོར་ཚང་བ། ཉང་གཏེར་དྲག་དམར་བདེ་འདི་ཉང་དང་། རྡོར་གླིང་ཟུང་འཇུག་དང་། པད་གླིང་དྲག་དམར་ཁྱད་པར་དུ་ཕྱེ་བ་བཅས་གཏེར་མ་སུམ་ལྡན་ནོ། །གཤེགས་འདུས་པ་དང་༦། མེའི་སྤུ་གྲིའི་དབང་༧། བྱིན་རླབས་ལུ་གུ་རྒྱུདར། ལས་བྱང་རྒྱུན་ཁྱེར། བསྙེན་ཡིག་བཅས། བྱང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་དྲག་པོ་རྩལ་མཐིང་གའི་བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་དབང་༩། རྒྱུན་ཁྱེར་ངག་འདོན་བསྙེན་ཐབས་བཅས། རཏྣའི་དྲག་དམར་མེ་རླུང་འཁྱིལ་པའི་དོན་དབང་། གཏོར་དབང་
Chinese
甚深意义的上师瑜伽，以及与掘藏师持明主洲（Rigdzin Gödak Lingpa）甚深伏藏之首的上师修法持明命脉（Rigdzin Thuk Thik）之掘藏修法祈请相关的上师瑜伽大加持降临之引导。 各自的仪轨。莲师亲自摄受的察钦多吉羌大师（Tsarchen Dorjechang）之意修中产生的邬金上师瑜伽之类。降魔化身持明雷登杰（Lekden Jé）之甚深伏藏上师三身母之引导。其引导文和念诵文。贝若扎纳的化身大掘藏师卓度林巴·西绕沃热（Dro-dul Lingpa Sherab Özer）的甚深伏藏解脱明点道次第合集三身种姓汇集五种表示灌顶。其伏藏正文释义汇编等。领主的功德化身法王绛巴（Chögyal Jangpa）的甚深伏藏上师莲花生金刚无死三身种姓汇集之灌顶。伏藏正文和持明莲花事业（Padma Trinlé）的仪轨汇集完整。灌顶仪轨黑色行文等。顺带，如意宝的三根本果位义引导，即三根本，以及上师圆满意三之精华总集窍诀甚深特殊之灌顶。伏藏正文齐全。天子化身竹贡仁钦彭措（Drikung Rinchen Phuntsok）的甚深伏藏寂怒三根本意甚深之朵玛灌顶。世间自在噶玛巴第八的清净显现三根本总集修法。虹身甚深伏藏邬金冈波巴（Orgyen Gampopa）的密道上师修法之灌顶。伏藏正文释义等清净显现吽那宁提噶举派之类。天子化身持明不变金刚（Mingyur Dorje）的清净显现大成就者巴吉的上师修法之灌顶诀窍等。 关于上师猛烈的方面。莲师猛烈红（Guru Drakmar）噶玛沃燃（Karma Oran）派系的灌顶。第九世的仪轨类齐全。娘藏猛烈红为娘（Nyang），多林双运（Dorling Zungjuk），以及莲师猛烈红特别分开等伏藏三具足。逝者聚集等6。火焰剃刀之灌顶7。加持不断传承。事业次第日常行持。念诵仪轨等。北方伏藏意修猛烈力士青（Drakpo Tsalting）之加持慈悲之灌顶9。日常行持念诵修持法等。如意宝的猛烈红火焰风轮之义灌顶。朵玛灌顶
English
Profound Meaning of the Guru Yoga, and in connection with the treasure trove of the treasure revealer Rigdzin Gödak Lingpa, the first of the profound treasures, the Guru Sadhana Rigdzin Thuk Thik, the Guru Yoga of Great Blessing Empowerment related to the treasure trove sadhana prayer. Individual texts. A collection of Orgyen Guru Yoga arising from the realization of Tsarchen Dorjechang, who was directly taken care of by Padmasambhava. Dudjom Namtrul Rigdzin Lekden Jé's profound treasure, the Guru Three Kayas Mother's guidance. Its guidance text and recitation. The profound treasure of Drodul Lingpa Sherab Özer, the great treasure revealer, the emanation of Vairotsana, the condensed path of liberation, the five symbolic empowerments of the Three Kayas Lineage Assembly. Its treasure text, commentary, and compilation. The empowerment of the profound treasure Guru Lotus Born Vajra Immortal Three Kayas Lineage Assembly of Chögyal Jangpa, the emanation of the qualities of the Lord. The complete treasure text and the ritual compilation of Rigdzin Padma Trinlé. Empowerment rituals, black script, etc. Incidentally, the essential guidance on the three roots and fruits of Ratna, namely the three roots, and the empowerment of the essence of the Guru, Completion, and Mind Three, a particularly profound and special instruction. Complete treasure text. The profound treasure of Drikung Rinchen Phuntsok, the emanation of the prince, the profound intention of the peaceful and wrathful three roots, the Torma empowerment. The practice of the pure vision of the Eighth Karmapa, the union of the three roots. The empowerment of the secret path Guru Sadhana of Orgyen Gampopa, the rainbow profound treasure. The treasure text, commentary, etc., the pure vision Hung Nak Nyingthig Kagyu lineage. The empowerment instructions of the Guru Sadhana of the Great Accomplisher Paki, the pure vision of Rigdzin Mingyur Dorje, the emanation of the prince, etc. Regarding the fierce aspects of the Guru. The empowerment of Guru Drakmar Karma Oran tradition. The complete collection of the Ninth Je's texts. Nyang treasure Drakmar of Nyang, Dorling Zungjuk, and Padma Lingpa's Drakmar, which are specially separated, are the three treasures. Gathering of the deceased, etc.6. Empowerment of the Flame Razor 7. Blessing continuous lineage. Activity sequence, daily practice. Recitation text, etc. The empowerment of the blessing compassion of the Northern Treasure Mind Sadhana Fierce Power Turquoise 9. Daily practice recitation sadhana method, etc. The meaning empowerment of Ratna's Fierce Red Fire Wind Wheel. Torma empowerment.