Tibetan
། ལས་འབྲེལ་དང་པད་གླིང་དྲེགས་འདུལ་གྱི་ཛམ་དམར་གཉིས་ཀྱང་འདི་དང་ཕལ་ཆེར་ཞུ་དག་ཐུབ་པས་གཏེར་ཁ་སུམ་ལྡན་ནོ། །འདི་གྲས་རྒྱུད་རིན་ཆེན་བང་མཛོད་ལེའུ་དགུ་པ་ཉང་གཏེར་དང་། ཛམ་སེར་སྒྲུབ་ཐབས། ཛམ་དམར་སྒྲུབ་པའི་གནད་ཡིག །དངོས་གྲུབ་བླང་བ། སྲིའུ་གསོ་བ་སོགས། ཀུ་ས་སྨན་པའི་གཏེར་བྱོན་བཅས་བཞུགས་ཡོད་སྣང་བ་རྒྱུན་རྙེད་ན་འགོད། རཏྣའི་ཀློང་གསལ་གྱི་ཆ་ལག་ཕྱི་ཛམ་སེར། ནང་ཛམ་དམར། གསང་བ་ཛམ་ནག་ཏུ་བསྒྲུབ་པ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེ་སྲོག་གི་སྒྲུབ་པ། དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་ཡང་ཁོལ་ཛམ་སེར་ནོར་སྒྲུབ་རིན་ ཆེན་གཏེར་བུམ། བྱང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཆོས་ཚན་བཅོ་བརྒྱད་པ་ཡཀཱ་ཛམྦྷ་ལ་ལྗང་གུའི་སྒྲུབ་སྐོར་ཚང་བ། ཕྱི་མ་འདི་རྣམས་དགོས་གལ་ཆེར་མ་དམིགས་ཀྱང་ཛམྦྷ་ལ་རིགས་ལྔ་ཚང་བའི་ཕྱིར་བཀོད་པའོ། །རཏྣའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ཐེམ་མེད་ཐོད་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་གི་རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས་ཐོད་སྒྲུབ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། སེར་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་གཡང་ཆོག་གསལ་བྱེད་དང་བཅས་པ། ལྷ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་དག་སྣང་གཡང་འགུགས་སྤྱིར་བཏང་མེ་ཏོག་ཆར་སིལ། གཞན་ཡང་པདྨ་གཡང་འབུམ་དུ་གྲགས་པ་སོགས་གཞུང་རྙིང་བྱིན་རླབས་ཅན་ཡོད་སྣང་བའང་རྒྱུན་རྙེད་ན་འདིར་བསྡུའོ། །ཟུར་མཁར་ཨ་ཇོ་དཔལ། འབྲོ་ཤེས་རབ་འོད། གཉལ་བ་ཉི་མ་ཤེས་རབ་སྟེ་གཏེར་སྟོན་གསུམ་གྱིས་གདན་དྲངས་པའི་བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་བསྐྱེད་ཀྱི་འཁོར་ལོ། །བལ་པོ་ཨ་ཧཱུྃ་གི་ཟབ་གཏེར་གླང་ཆེན་བཅས་ཆོག །གཞན་ཡང་བྱང་གཏེར་མངའ་དབང་། རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་སོགས་ཀྱང་འདིར་གཏོགས་སོ།། །།ཞར་བྱུང་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་མན་ངག་གློ་བོ་པཎ་ཆེན་གྱི་ཕྱག་བཞེས་མ། ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་མན་ངག །རྗེས་འབྲེལ་དུ་ལོ་ཏོག་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཆར་འབེབས་ཀྱི་སྐོར་ལ། བཀའ་གཏེར་གྱི་མན་ངག་ ཟབ་པར་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ལས། དྲེགས་འདུལ་གྱི་ལས་ཚོགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཆར་འབེབས་ཟབ་མོ་ཕྱག་བཞེས་མ་ནི་ཀླུ་ཆོག་གདེངས་ཅན་བདུད་རྩིར་གསལ་བ་ལྟར་དང་། འདིར་པད་གླིང་བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོའི་ཆ་ལག་ཆར་འབེབས་རྒྱ་ནག་ཆ་འཁོར་གནུབས་ལུགས་ཕྱག་ལེན་མ། ཌོམྦི་ལུགས་ཀྱི་ཆར་ཆོག །རཏྣའི་ཀློང་གསལ་གྱི་ཆ་ལག་ཆར་འབེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། །ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ཆར་ཆོག་བཅས་སོ། །གཞན་ཡང་བྱང་གཏེར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆ་ལག་ལོ་ཏོག་ཕན་བྱེད་སྐོར་དང་། བཀའ་བརྒྱད་རང་ཤར་གྱི་ཆ
Chinese
此外，与莲花生大师降伏傲慢有关的红色赞巴拉，也几乎可以与此校对，因此是三合一的宝藏。其中，《续部宝藏》第九章的娘藏，以及黄色赞巴拉的修法，红色赞巴拉修法之要义，获得成就，滋养鬼魂等。据说还有库萨医生的宝藏出现，如果能找到，就记录下来。 莲师心髓明镜的组成部分，外修黄色赞巴拉，内修红色赞巴拉，秘密修黑色赞巴拉的，至尊宝心命修法，以及怀摄事业的精华，黄色赞巴拉财神修法珍宝宝瓶。 北藏心髓修法十八法类中，绿色单坚赞巴拉的全部修法。 虽然后面的这些不一定非常重要，但因为五种赞巴拉齐全，所以也列出来了。 莲师心髓总集的无门颅器修法如意宝珠，虹身男身的广大事业荟供颅器修法满愿皆生，黄色三法的招财仪轨及其说明，拉尊仁波切的净观招财普通鲜花雨。 此外，据说还有被称为莲花招财十万的仪轨等古老加持的法本，如果能找到，也收集于此。 祖喀阿觉巴，仲·喜饶沃，嘉瓦·尼玛喜饶，这三位掘藏师迎请的福德象增力轮。 尼泊尔阿吽的甚深宝藏大象仪轨。 此外，北藏的自在权，宝焰等也属于这里。 附带，生起风马的口诀，洛扎班钦的实践法。 恰美仁波切所著的生起风马的口诀。 与之相关的是，为了使庄稼丰收的降雨法类，从无边甚深的噶藏口诀中，与降伏傲慢有关的甚深降雨实践法，如龙王仪轨《具信甘露》中所述。 这里有莲花生大师诺布嘉措的组成部分，降雨汉地轮盘努氏实践法，多比派的降雨仪轨。 莲师心髓明镜的组成部分，降雨如意宝珠。 恰美仁波切的降雨仪轨等。 此外，还有北藏心髓修法的组成部分，利益庄稼的法类，以及噶举自生
English
In addition, the red Jambhala related to Padmasambhava's subduing arrogance can also be almost proofread with this, so it is a three-in-one treasure. Among them, the Nying Treasure of the ninth chapter of the 'Continuum Treasure Vault', as well as the practice method of yellow Jambhala, the key points of the practice method of red Jambhala, obtaining achievements, nourishing ghosts, etc. It is said that the treasure of Kusa the doctor also appeared. If it can be found, it will be recorded. The components of Ratna's 'Clear Mirror of Heart Essence', the outer practice of yellow Jambhala, the inner practice of red Jambhala, and the secret practice of black Jambhala, the supreme precious heart life practice method, and the essence of the subjugation activity, the yellow Jambhala wealth practice precious treasure vase. Among the eighteen Dharma categories of the Northern Treasure Heart Essence practice, the complete practice of green Ekajati Jambhala. Although these later ones are not necessarily very important, they are listed because the five Jambhalas are complete. Ratna's Heart Essence Total Collection's doorless skull practice wish-fulfilling jewel, the extensive activity gathering skull practice of the rainbow hermaphrodite fulfilling all desires, the wealth-attracting ritual of the yellow three Dharmas and its explanation, Lhatsun Rinpoche's pure vision wealth-attracting ordinary flower rain. In addition, it is said that there are also ancient blessed texts such as the ritual called 'Lotus Wealth Hundred Thousand'. If they can be found, they will also be collected here. Zurkhar Ajo Pal, Dro Sherab Wo, and Nyalwa Nyima Sherab, the three treasure revealers invited the Wheel of Increasing Power of the Auspicious Elephant. Nepal Ahum's profound treasure elephant ritual. In addition, the Northern Treasure's dominion, the precious flame, etc. also belong here. Incidentally, the oral instructions for generating wind horse, the practice method of Lodrak Panchen. The oral instructions for generating wind horse written by Chagme Rinpoche. Related to this, the rain-making Dharma category for making crops abundant, from the boundless and profound Kagyu treasure oral instructions, the profound rain-making practice method related to subduing arrogance, as described in the Naga ritual 'Confident Nectar'. Here are the components of Padmasambhava's Lama Norbu Gyatso, the rain-making Chinese compass Nub practice method, the rain ritual of the Dombi school. The components of Ratna's 'Clear Mirror of Heart Essence', the rain-making wish-fulfilling jewel. Chagme Rinpoche's spoken rain ritual, etc. In addition, there are also the components of the Northern Treasure Heart Essence practice, the Dharma categories that benefit crops, and the Kagyu self-arisen.