Chinese
在彩虹云雾缭绕的措嘉（མཚོ་རྒྱལ）洞穴中，瑜伽士以禁行的快乐而陶醉。大乐金刚之实相，上师空行所赐予，大秘密之精华，愿埃嘎扎哲（ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི，梵文：Ekajati）守护！萨玛雅！甚深道次第之要义汇集，名为金刚歌甘露滴。啊 吙！
English
In the cave of Tso Gyal, thick with rainbows and clouds, the yogi, intoxicated with the bliss of asceticism, sang. The very essence of Great Bliss Vajra, bestowed by the Lama Dakinis, the heart essence of the Great Secret, may Ekajati protect! Samaya! This is the Vajra Song, Nectar Drops, summarizing the essential points of the profound path's stages. Ah Ho!
Tibetan
ང་དུ། །ལྷུན་གྲུབ་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་རང་གཟུགས་སུ་ཤར་བའི། །ཟུང་འཇུག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་མཚོ་སྐྱེས་ཀྱི་བླ་མར། །དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་ངང་ནས་གསོལ་བ་རང་འདེབས་སོ། །སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཚོ་སྐྱེས་ཀྱི་བླ་མ། །ཐུགས་རྗེས་ཡལ་བར་མ་དོར་གངས་ཅན་གྱི་སྐྱབས་གཅིག །རེ་ས་གཞན་ན་མེད་དོ་དྲིན་ཆེན་གྱི་ཆོས་རྗེ། །མངོན་སུམ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཅན། །འཇིག་རྟེན་འཁོར་བའི་བྱ་བཞག་དམྱལ་བ་ཡི་གཏིང་རྡོ། །ཆོས་ལྟར་བཅོས་པའི་ཀུན་སྤྱོད་རང་གཞན་གྱི་མགོ་བསྐོར། །དེ་བས་དབེན་ཞིང་ཉམས་ དགའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་བུར། །རྩེ་གཅིག་བསྒྲུབ་ལ་བརྩོན་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །མི་རྟག་སྡུག་བསྔལ་དྲན་པ་ཐར་ལམ་གྱི་འཇུག་སྒོ། །སྨོན་འཇུག་བྱང་སེམས་སྦྱང་བ་ཐེག་ཆེན་གྱི་སྙིང་པོ། །བདག་མེད་རྣམ་གཉིས་རྟོགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཉེ་རྒྱུ། །ཐུན་མོང་ལམ་རིམ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །སྣང་ཞེན་ལྷ་སྐུར་དག་པ་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་དེ་ཉིད། །རྩ་རླུང་དབུ་མར་རྫོགས་པ་བདེ་དྲོད་ཀྱི་ཞིང་ས། །ཐིག་ལེ་དྷུ་ཏིར་སྨིན་པ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་འདྲེན་བྱེད། །ཁྱད་པར་ལམ་མཆོག་གོམས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །ཀ་དག་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་འཕགས་ལམ་གྱི་ཆོས་ཉིད། །ལྷུན་གྲུབ་སྣང་བ་རྣམ་བཞིའི་ཉམས་ལེན་དང་སྦྱར་བས། །ཟུང་འཇུག་འདུས་མ་བྱས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀློང་དུ། །མཐར་ཐུག་འབྲས་བུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །ཅེས་པའང་དབོ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུར་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་ལྷ་ལྡན་སྤྲུལ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཉེ་འདབས་སུ་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དྲན་པའི་གདུང་དབྱངས་སུ་བགྱིས་པའོ། ༈ །རང་གཞན་ལ་གདམས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཐར་པའི་འཁྲི་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ། ཞིག་སྤྲོས་བྲལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཟུང་འཇུག་སྤྲུལ་པའི་གར། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་བར་དུ་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །གཟོད་ ནས་འོད་གསལ་མ་གཡོས་འདུས་མ་བྱས། །ཡོངས་གྲུབ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་གནས་ལུགས་འདི། །གཞན་དབང་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཆོས། །ཀུན་བརྟག་འཁྲུལ་པའི་འདུ་བྱེད་གཡོ་བས་འཆིངས། །སྐྱེ་དང་འཆི་སོགས་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །འཁོར་བའི་གནས་འདིར་ཡུན་རིང་དག་ཏུ་གཟིར། །རིགས་དྲུག་ཡུལ་ལ་སྨིན་པའི་བདེ་སྡུག་རྟེན། །བགྲངས་ཀྱིས་མི་ལང་གཞལ་བར་དཀའ་བ་བླངས། །དེ་ལ་དལ་བརྒྱད་འབྱོར་བཅུས་ཡོངས་ཕྱུག་པའི། །མི་ལུས་རིན་ཆེན་ལྗོན་པ་མ་འཁྲུངས་ན། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་འབྲས་བཟང་རོ་བརྒྱ་པ། །མྱོང་བའི་གོ་སྐབས་མ་མཆིས་དེ་ཡི་ཕྱིར། །དཔག་མེད་བསོད་ནམས་འབྲས་བུར་སྨིན་དུས་འདིར། །སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་རྩ་བ་འཁོར་བའི་གནས། །ཡོངས་སུ་སྤངས་ཏེ་ལ་འུར་མ་མཛད་ན། །ནམ་ཞིག་འདིར་སྣང་ཉི་མ་ཟད་པའི་ཚེ། །འཆི་བདག་མུན་པ་སྟུག་པོར་རབ་གཡོས་ཏེ། །ལུས་ཀྱི་འབྱུང་ལྔ་གཅིག་ལ་གཅིག་ཐིམ་ནས། །ཕྲ་བའི་སྣང་མཆེད་ཐོབ་གསུམ་ཡུད་ལ་ཤར། །འོད་གསལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་ངོས་མ་ཟིན། །དེ་ཚེ་སེམས་ནི་བར་སྲིད་ལུས་སུ་འགྱུར། །རླུང་ལྟར་གཡོ་ཞིང་འཇིག་པའི་སྣང་བ་འཆར། །ལས་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་འཁོར་བའི་གནས་སུ་འཁོར། །དེ་ཡི་དུས་སུ་འགྱོད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཕྱིས། ། དེས་ན་རྣམ་གཡེང་སྤངས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །དགེ་བའི་བཤེས་དང་གྲོགས་པོ་སྨན་ལྟར་བསྟེན། །སྡིག་པའི་སློབ་དཔོན་འཁོར་གྲོགས་དུག་ལྟར་བསྒྱུར། །ཐོས་དང་བསམ་ལ་རབ་གོམས་བསླབ་གསུམ་གྱིས། །རང་རྒྱུད་གདུལ་ཏེ་ཡང་དག་ལམ་ལ་འཇུག །སྤང་བྱ་ཉིས་བརྒྱ་བཅུ་གཉིས་གང་ཡིན་དང་། །དེ་བཞིན་བླང་བྱའི་བཞི་ལྔ་ལ་སོགས་པ། །རྟག་ཏུ་ངེས་འབྱུང་སེམས་ཀྱིས་ཀུན་སློང་སྟེ། །ཐར་པ་ཆ་མཐུན་ལམ་ལ་རྣམ་པར་འབད། །ཁྱད་པར་གཞན་དོན་ལ་འབད་ཐེག་པ་ཆེར། །ཀུན་ཏུ་ཞུགས་ནས་སྲོག་ཀྱང་ཕ་རོལ་ཕྱིར། །བཏང་བར་ཕོད་པའི་དམ་བཅའ་བརྟན་པོ་དང་། །ཚད་མེད་རྣམ་བཞི་རྒྱུད་ལ་འདྲིས་པར་བྱ། །སྦྱིན་པའི་ནོར་བུ་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཀྱིས་མཛེས། །བཟོད་པའི་རྒྱ་མཚོ་བརྩོན་འགྲུས་གྲུ་གཟིངས་གཡོ། །བསམ་གཏན་པད་ཚལ་ཤེས་རབ་སྦྲང་རྩིས་གཏམ། །བྱང་ཆུབ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་བསྙེན་པར་འཚལ། །མཆོག་ཏུ་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་སྒོར་ཞུགས་ནས། །རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་སྲོག་ལྟར་བསྲུང་། །ཁྱད་པར་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ལས་ལྷག་པའི། །དད་པ་བརྟན་པོའི་སྡོམ་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །དེ་ལྟར་རྣམ་གསུམ་ཐེག་པའི་རྗེས་ཞུགས་ནས། །ལམ་མཆོག་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་སྐལ་བཟང་ཀུན། །ངེས་པར་མི་བསླུ་འབྲས་བུ་མྱུར་འབྱིན་པ། །ཡང་དག་ བསྟན་པ་མཆོག་གི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན། །དེ་དང་བྲལ་ན་འཁོར་བའི་གནས་འཁྱམས་ཏེ། །དམྱལ་སོགས་སྡུག་བསྔལ་དངོས་སུ་ལྟ་ཅི་སྨོས། །དྲན་དང་མཐོང་དང་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །དེ་འདྲའི་སྐྱི་བུང་འཇིག་པ་ཆེར་སྨྲ་ན། །འཕེན་བྱེད་ལས་ནི་སྡིག་པའི་ངོ་བོ་སྟེ། །ལས་ནི་སྒྱུ་མ་མཁན་ལྟར་བསླུ་མཁས་ཤིང་། །ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཁའ་ལྡིང་གྲིབ་བཞིན་འབྲངས། །དེ་ཕྱིར་རྒྱུ་
Chinese
我等。 任运成就虹身金刚之自显。 祈请双运极净莲花生上师。 于法界智无别中自发祈请。 从心底祈请莲花生上师。 莫以慈悲舍弃雪域之唯一怙主。 别无他处可依仗，恩重如山的法主。 请以真实现前加持，具智慧之身者。 世间轮回之事如地狱之深渊。 伪装成佛法的行为，乃自欺欺人。 故胜于此，于悦 意的寂静禅房中。 精进专一修持，请加持。 忆念无常痛苦，乃解脱道之入口。 发愿行菩提心之修习，乃大乘之精髓。 证悟人无我法无我二者，乃菩提之近因。 请加持通达共同道次第。 将显现执着清净为本尊身，乃生起次第之实义。 气脉明点于中脉圆满，乃乐暖之净土。 明点于命脉成熟，乃俱生之引导。 请加持精通殊胜道。 原始清净意义之实相，乃圣道之法性。 与任运成就四相之修法相结合。 于双运无为之智慧虚空中。 请加持成就究竟之果位。 此乃于དབོ་月之白分初十，在圆满的喜苑拉萨化身寺附近，忆念莲师之祈祷歌。
English
We. Self-arisen rainbow body, the self-manifestation of Vajra. Pray to the Lotus-born Guru, the utterly pure union. From the indivisible state of Dharmadhatu and Awareness, I offer my prayers. From the depths of my heart, I pray to the Lotus-born Guru. Do not abandon us with your compassion, the sole protector of the snowy land. There is no other refuge, O kind Dharma Lord. Bestow your manifest blessings, O embodiment of wisdom. Worldly samsaric activities are the abyss of hell. Actions disguised as Dharma are self-deception and deceiving others. Therefore, in the secluded and joyful meditation chamber. May I be blessed to diligently strive in single-pointed practice. Remembering impermanence and suffering is the gateway to liberation. Cultivating aspiration and action Bodhicitta is the essence of the Great Vehicle. Realizing the two types of selflessness is the near cause of enlightenment. May I be blessed to master the common stages of the path. Purity of appearance and attachment as the deity's form is the reality of the generation stage. The completion of the root channels and winds in the central channel is the pure land of bliss and warmth. The maturation of Thigle in the life force channel is the guide of co-emergence. May I be blessed to become familiar with the supreme and extraordinary path. The reality of primordial purity is the Dharma nature of the noble path. Combined with the practice of the four visions of spontaneous accomplishment. In the space of uncompounded wisdom of union. May I be blessed to achieve the ultimate result. This was composed on the tenth day of the white side of the དབོ་ month, near the Joyful Garden Lhasa incarnation temple, as a song of longing in remembrance of the Lotus-born Guru.
Chinese
倘若未生出，珍贵人身之树，便无缘品尝，正法甘露百味之佳果。为此，值此无量福德成熟之际，若不彻底断除，三苦之根轮回处，而徒劳无益，一旦此世日光耗尽之时，死主黑暗骤然降临，身体五大融入一，刹那间生起，微细显增得三相，若未能认识，俱生光明，彼时心识转为中阴身，如风般飘荡，显现坏灭之景象，追随业力流转于轮回之处，届时追悔已是太迟。 因此，以舍弃散乱之精进，如药般依止善知识与道友，如毒般远离恶师与眷属，于闻思勤修，以三学调伏自心，步入正道。应断之二百一十二，以及应取之四十五等等，恒以出离心策励，努力修持解脱分之顺缘道。尤其应入于，致力利他之大乘，恒常发起，纵舍性命亦愿利他之坚定誓愿，并令四无量心融入自心。布施之宝珠，以戒律之光辉庄严，忍辱之大海，精进之舟楫荡漾，禅定之莲园，智慧之蜂蜜充满，应亲近菩提之珍宝源。 进入至上秘密之密咒门后，如护性命般守护根本支分之誓言，尤其应以视上师胜于佛陀之坚定信心，作为一切律仪之首。如是跟随三乘道后，所有如法修持殊胜道之幸运儿，必不欺惑，速疾产生果报，乃是真正 殊胜教法之特点。若与之相离，则将漂泊于轮回之处，莫说亲受地狱等痛苦，仅是忆念、眼见、耳闻，便已令人毛骨悚然，此乃大恐怖。造作业乃罪恶之本质，业如魔术师般善于欺骗，业之果报如雄鹰之影般紧随，因此
English
If the precious tree of human life is not born, there will be no chance to taste the hundred flavors of the excellent fruit of the nectar of the true Dharma. Therefore, at this time when immeasurable merits ripen, if you do not completely abandon the root of the three sufferings, the place of samsara, and work in vain, once the sunlight of this world is exhausted, the darkness of the Lord of Death will suddenly descend, and the five elements of the body will merge into one. In an instant, the three appearances of subtle manifestation will arise. If you fail to recognize the co-emergent luminosity, then the mind will transform into the body of the intermediate state, wandering like the wind, and the appearance of destruction will appear, following the karma and wandering in the place of samsara. At that time, repentance will be too late. Therefore, with the diligence of abandoning distractions, rely on virtuous teachers and friends like medicine, and turn away from evil teachers and retinues like poison. Diligently cultivate hearing and thinking, and tame your mind with the three trainings, and enter the right path. The two hundred and twelve to be abandoned, and the forty-five to be taken, etc., should always be motivated by the mind of renunciation, and strive to cultivate the favorable conditions for liberation. In particular, one should enter the Great Vehicle that strives for the benefit of others, and constantly generate the firm vow to benefit others even if one's life is sacrificed, and integrate the four immeasurable minds into one's mind. The jewel of generosity is adorned with the light of morality, the ocean of patience is swayed by the boat of diligence, the lotus garden of meditation is filled with the honey of wisdom, and one should approach the source of precious enlightenment. After entering the gate of the supreme secret mantra, protect the vows of the root branches like protecting life, especially with the firm faith of regarding the guru as superior to the Buddha, as the head of all vows. Thus, after following the paths of the three vehicles, all the fortunate ones who practice the supreme path in accordance with the Dharma will surely not be deceived, and will quickly produce results. This is the characteristic of the truly superior Dharma. If separated from it, one will wander in the place of samsara. Not to mention personally experiencing the sufferings of hell, etc., even just remembering, seeing, or hearing it is enough to make one's hair stand on end. This is a great terror. Creating karma is the essence of sin, and karma is as skilled at deception as a magician. The result of karma follows closely like the shadow of a garuda. Therefore