Tibetan
ཡི་དམ་ལྷ་ཞལ་དང་མཇལ་བ། །བསོད་ཟད་འདྲེ་མཐོང་མཁན་པོ་ནི་མ་ལགས། །མངོན་སུམ་བྱིན་བརླབས་ཐོབ་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ལ་བརྟེན་ནས། །མ་འབད་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་ཆེན་དུ་གྱུར་པ། །ས་བརྐོ་རྡོ་རློག་རྫུན་རིས་ནི་མ་ལགས། །སྤོབས་པའི་གཏེར་ཆེན་གྲོལ་བ་འདི་དགའ་ཡོ། །དྭངས་མ་ལས་རུང་གཟི་བརྗིད་ལ་བརྟེན་ནས། །མ་བོས་ཞིང་སྐྱེས་ཕོ་ཉ་རྣམས་འདུ་བས། །ལས་ངན་མུ་གེ་རྐུབ་འཕེལ་ནི་མ་ལགས། །བདེ་སྟོང་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །རྩ་རླུང་དྭངས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་བརྟེན་ནས། །གསལ་སྣང་མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་བཞིན་ཤར་བ། །མི་ཆོས་བླ་མའི་མགོ་བསྐོར་ནི་མ་ལགས། །གང་སྨྲས་ཐོག་ཏུ་ཕེབས་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །གནས་ལུགས་གཉུག་མའི་གསེང་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས། །མ་བསྒོམ་དོན་དམ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ། །ང་རྒྱལ་སྒོམ་ཆེན་རྒན་པོ་ནི་མ་ལགས། །རེ་དོགས་རྩད་ནས་ཟད་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །བརྒྱུད་ལྡན་དམ་པའི་གཞུང་བཟང་ལ་བརྟེན་ ནས། །མ་འབད་གྲུབ་པའི་ངེས་གསང་ཀུན་མཐོང་བ། །རྩལ་བཤད་རྟོག་གེའི་ཚིག་སྐམ་ནི་མ་ལགས། །དོན་གྱི་དགོངས་ཟབ་རྟོགས་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་སྙིང་དབུས་སུ་ཞུགས་པས། །མ་བརྩམས་ལས་བཞི་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པ། །རྔ་གོག་ཟད་ཟད་སྡུག་ཡུས་ནི་མ་ལགས། །རང་གཞན་ཕན་བདེར་སྦྱོར་བ་འདི་དགའ་ཡོ། །སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་འཕེན་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས། །མ་བསྡུས་ཟང་ཟིང་སྤྲིན་བཞིན་དུ་འདུ་བ། །བརྒྱ་བཤིག་སྟོང་བསྒུགས་བསེ་རག་ནི་མ་ལགས། །འཕྲལ་བྱུང་འཕྲལ་དག་མཆོད་སྦྱིན་འདི་དགའ་ཡོ། །གཞན་ཕན་བཟང་པོའི་ལེགས་སྨོན་ལ་བརྟེན་ནས། །མ་བསྐུལ་ཁྲོམ་ཚོགས་ལང་ལོང་དུ་འུར་བ། །ཁྱི་རྒན་ལྷག་བདུད་སློང་མཁན་ནི་མ་ལགས། །འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །སྣང་བ་དབང་འདུས་རྟེན་འབྲེལ་ལ་བརྟེན་ནས། །མ་བསྟུན་བླ་དཔོན་དྲེགས་ལྡན་ཀུན་བཏུད་པ། །ཅི་དྲགས་ངོ་སྲུང་ཡི་དྭགས་ནི་མ་ལགས། །ཀུན་ལ་ཞེན་མེད་ཧུར་སྤྱོད་འདི་དགའ་ཡོ། །ལྷག་བསམ་དཀར་པོའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་བརྟེན་ནས་། །མ་བཤད་མོས་ལྡན་ཐར་ལམ་དུ་འཁྲིད་པ། །སྐྱིད་སྡུག་སྒོས་ཁུར་ཚོགས་དཔོན་ནི་མ་ལགས། གཞན་རྒྱུད་ངང་གིས་འགྱུར་བ་འདི་དགའ་ཡོ། །ཉེ་མཁོན་མེད་པའི་རྟེན་འབྱུང་ལ་བརྟེན་ ནས། །མ་རྩོལ་བསྟན་པ་རིས་མེད་དུ་སྤེལ་བ། །རེ་བས་བསྒྲུབས་པའི་ལས་ཐབས་ནི་མ་ལགས། །ཕྱོགས་མེད་རིས་མེད་བློ་བདེ་འདི་དགའ་ཡོ། །ཡོངས་ལ་སྙིང་བརྩེའི་གཞན་དབང་ལ་བརྟེན་ནས། །མ་ཆགས་མི་འཁོན་ཐམས
Chinese
与本尊神见面。 不是福报耗尽见到鬼的堪布。 获得现前的加持，这真好啊！ 依靠海生上师的慈悲。 不费力气就成了大法的宝藏。 不是挖地掘石的虚假图画。 解脱了骄傲的大宝藏，这真好啊！ 依靠清净可用的光彩。 不请自来，田野出生的使者们聚集。 不是恶业饥荒屁股增大。 成就了乐空瑜伽，这真好啊！ 依靠脉气清净的缘起。 如明镜般显现清晰的影像。 不是世俗上师的欺骗。 所说皆能实现，这真好啊！ 依靠本然实相的密道。 不修而成，胜义现前。 不是傲慢的修行老者。 希望和恐惧彻底消失，这真好啊！ 依靠具传承的圣者之妙法。 不费力气，所有成就的秘密都能看见。 不是卖弄才华的空洞辩论。 领悟了意义深远的密意，这真好啊！ 三根本的加持融入心间。 不经意间，四种事业无碍成就。 不是破旧的鼓声和悲伤的叹息。 将自他引向利益和安乐，这真好啊！ 依靠往昔积累的福德的力量。 不聚集，财富如云般汇集。 不是拆百补千的冰雹。 当下产生，当下清净的供养布施，这真好啊！ 依靠利他善行的美好祝愿。 不劝请，人群熙熙攘攘地喧闹。 不是老狗和剩余魔的乞讨者。 所有关系都具有意义，这真好啊！ 依靠显现自在的缘起。 不顺从，所有傲慢的上师和官员都被降伏。 不是极力奉承的饿鬼。 对一切无执的精进，这真好啊！ 依靠纯洁的利他心。 不言而喻，引导具信者走向解脱之路。 不是只顾自己苦乐的集体领导。 他人相续自然转变，这真好啊！ 依靠无有亲疏的缘起。 不费力气，无宗派地弘扬佛法。 不是依靠希望而成就的手段。 无偏无党，内心安乐，这真好啊！ 依靠对一切众生的慈爱。 不执着，不怨恨一切。
English
Meeting the face of the Yidam deity. Not a Khenpo who sees ghosts due to exhausted merit. Receiving direct blessings, this is wonderful! Relying on the compassion of the Lotus-born Guru. Effortlessly becoming a great treasure of Dharma. Not a false picture of digging earth and quarrying stones. Liberating the great treasure of pride, this is wonderful! Relying on the pure and workable splendor. Uninvited, messengers born from the fields gather. Not bad karma, famine, and increasing buttocks. Accomplishing the conduct of bliss and emptiness, this is wonderful! Relying on the auspicious connection of pure channels and winds. Clear appearances arise like reflections in a mirror. Not the deception of worldly gurus. Whatever is said comes to pass, this is wonderful! Relying on the secret path of the natural state. Without meditation, ultimate truth is directly realized. Not an arrogant old meditator. Hope and fear are completely exhausted, this is wonderful! Relying on the excellent teachings of the lineage holders. Effortlessly seeing all the definite secrets of accomplishment. Not empty words of skillful explanations and logic. Realizing the profound meaning of the essence, this is wonderful! The blessings of the three roots enter the heart center. Without effort, the four activities are accomplished without obstruction. Not a worn-out drum and sorrowful sighs. Connecting oneself and others to benefit and happiness, this is wonderful! Relying on the force of accumulated merit from the past. Without gathering, wealth gathers like clouds. Not hail that destroys a hundred and waits for a thousand. Offerings and generosity that arise and purify immediately, this is wonderful! Relying on the good wishes of altruistic actions. Without urging, the crowds stir and clamor. Not an old dog and a beggar for leftover demons. All connections are meaningful, this is wonderful! Relying on the interdependent arising of appearance and control. Without conforming, all arrogant lamas and officials are subdued. Not a preta who flatters excessively. Unattached diligence towards all, this is wonderful! Relying on the auspicious connection of pure altruism. Without speaking, leading the faithful to the path of liberation. Not a collective leader who only cares about their own happiness and suffering. The minds of others naturally transform, this is wonderful! Relying on the interdependent arising without partiality. Without effort, spreading the teachings without sectarianism. Not a method accomplished through hope. Impartial and unbiased, mental ease, this is wonderful! Relying on the loving-kindness for all beings. Without attachment, without resentment towards all.
Tibetan
་ཅད་དང་མཛའ་བ། །ངོ་སྲུང་མཐུན་འཇུག་བསླུ་བྲིད་ནི་མ་ལགས། །རྒྱལ་ཁམས་གཅེས་ཕྲུགས་གཞོན་ནུ་འདི་དགའ་ཡོ། །གང་ལ་བལྟས་ཀྱང་སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་། །མ་བཅོས་སྙིང་ནས་ལམ་ལམ་དུ་འཆར་བ། །རྟོགས་ལྡན་གསར་པའི་ཙབ་ཙུབ་ནི་མ་ལགས། །མངོན་ཞེན་གཏིང་ནས་ཐོངས་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །ཆོས་འགལ་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་གྱི་བདུད་ལས། །མ་སྤངས་རང་བཞིན་ཤུགས་འབྱུང་གིས་དག་པ། །དགེ་སློང་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་འཆོས་ནི་མ་ལགས། །ཆོས་དང་ཞུས་དག་ཕེར་བ་འདི་དགའ་ཡོ། །བླ་མ་ལྷ་ཡི་བྱིན་རླབས་ལ་བརྟེན་ནས། །མ་བཏུལ་རང་རྒྱུད་ཕྱོགས་མེད་དུ་གྲོལ་བ། །སྔགས་པ་རྒན་པོའི་ཟད་ཁམས་ནི་མ་ལགས། །ཤི་ཡང་འགྱོད་པ་མེད་པ་འདི་དགའ་ཡོ། །དགའ་བ་བཅུ་དྲུག་སྙེམས་པ་དང་འགྲོགས་ནས། །དྲང་སྲོང་དྲེགས་པའི་ངག་ཚིག་གི་གླིང་བུ། །རེ་དོགས་མེད་པར་ཐོལ་བྱུང་དུ་བསྒྲགས་པས། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་ཀུན་ཏུ་འཆང་བ་དགྱེས་པའི་འབངས་ཀྱིས་རྨི་ལམ་དང་ སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཉམས་བན་བུན་གྱི་ངང་ནས་སྨྲས་པའོ། །།བླ་མའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱི་རོལ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །སེམས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་རྨི་ལམ་འདྲ། །རང་གི་སེམས་ལ་ཚུར་བལྟས་པས། །དང་པོར་སྐྱེ་མེད་སྟོང་སང་ངེ་། །བར་དུ་འགག་མེད་གསལ་ལམ་མེ། །ཐ་མར་གང་དུའང་མི་གནས་པར། །ཉམས་སུ་མྱོང་ཡང་བསམ་བརྗོད་འདས། །འདུ་འབྲལ་མེད་པ་གཉུག་མའི་གཤིས། །རིག་སྟོང་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ནི། །དོན་གྱི་མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོ་སྟེ། །དེ་ཡི་ངང་དུ་མ་ཡེངས་ཤིང་། །བཟོ་བཅོས་མེད་པར་རྟག་ཏུ་བསྐྱང་། །འབྲས་བུའི་ལྷན་སྐྱེས་མངོན་གྱུར་ཤོག །བན་རྒན་ཡེ་ཤེས་ལའོ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝ་ཏུ། དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། །། ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ལམ་ཟབ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བར་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས།
Chinese
与一切友善。 不做表面功夫，不搞虚假那一套。 喜欢这个心怀国家的纯真少年。 无论看什么都带着厌世和出离心。 不做作，发自内心地自然流露。 喜欢这种觉悟者不事雕琢的崭新姿态。 喜欢这种从内心深处放下执着的态度。 从违背佛法的巨大魔障中， 不舍弃自性，任其自然流露而得以清净。 不做作，不像年轻僧人那样矫揉造作。 喜欢这种与佛法和修行相契合的状态。 依靠上师和本尊的加持， 不调伏自心，任其无碍解脱。 不做作，不像老修行人那样精疲力竭。 喜欢这种即使死去也无怨无悔的心境。 与十六喜乐相伴随， 以正直者的傲慢口吻， 毫无顾虑地脱口而出。 愿一切有缘众生皆得利益，吉祥如意！ 这是莲花生的欢喜追随者，在如梦如幻的迷茫状态下所说。 顶礼上师莲足！ 所有外在的显现， 都是心识的幻化，如梦一般。 当向内观照自己的心时， 最初，无生，空荡荡。 中间，无碍，明晃晃。 最后，不住于任何处。 即使亲身体验，也超越了思维和言语。 无有聚散，本来的自性。 觉性与空性双运， 是究竟的空行自在母。 于此状态中，不散乱， 不加修饰，恒常保持。 愿果位的俱生智慧得以显现！ 献给老比丘耶谢。 萨尔瓦达 卡拉亚南 巴巴图 (藏文，梵文天城体：सर्वदा कल्याणम् भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇam bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥)。 善哉！善哉！善哉！ 恰禅法王与甚深道上师瑜伽相关的祈请文，降下加持甘露之雨。
English
Being friendly with everyone. Not engaging in superficiality or pretense. I rejoice in this young man who cherishes his kingdom with pure heart. No matter what he looks at, he carries weariness and renunciation. Appearing genuinely and naturally from the heart. Not the affected mannerisms of a newly realized one. I rejoice in this letting go of attachment from the depths of the heart. From the great demon of actions contrary to Dharma, Purified by the spontaneous arising of nature without abandonment. Not the artificial demeanor of a young monk. I rejoice in this being in harmony with Dharma and practice. Relying on the blessings of the Guru and the deity, Unsubdued, one's own mind is liberated without partiality. Not the exhausted state of an old practitioner. I rejoice in this state of having no regrets even in death. Accompanied by the sixteen joys, With the arrogant tone of a righteous person, Spontaneously proclaimed without hope or fear. May all connected beings be benefited and auspicious! This was spoken by a joyful follower of the Lotus-born, in a dreamlike and illusory state of bewilderment. I prostrate at the feet of the Guru! All external appearances, Are the magical displays of the mind, like a dream. When looking inward at one's own mind, Initially, unborn, empty and clear. In the middle, unobstructed, bright and vivid. Finally, not abiding anywhere. Even when experienced directly, it transcends thought and expression. Without gathering or dispersing, the innate nature. The union of awareness and emptiness, Is the ultimate Dakini of space. In this state, without distraction, Without fabrication, always maintain. May the co-emergent wisdom of the fruition manifest! To the old monk Yeshe. Sarva dā kalyāṇam bhavatu (Tibetan, Devanagari: सर्वदा कल्याणम् भवतु, Romanized Sanskrit: sarvadā kalyāṇam bhavatu, Literal Chinese meaning: May there be auspiciousness at all times). Good! Good! Good! A vajra song of supplication related to the profound path Guru Yoga to Tsarchen Dharmaraja, may it rain down the nectar of blessings.