Chinese
吽 瓦 霍！ 萨玛雅 谛什塔图！ 第四，顶礼： 嘿！ 食肉黑女，具獠牙， 欢笑 哈哈 黑黝黝， 喜好杀戮之作母， 我以手印作顶礼。 诵 索惹 之后， 阿谛布 霍！ 帕ra谛察 霍！ 第五，灌顶： 复次，自心间种子字放光，迎请灌顶五部神众眷属。 祈请诸尊，赐予此尊胜灌顶。 如是祈请后， 彼等持充满智慧甘露之宝瓶，诵 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎 德 萨玛雅 希日 阿 吽。 灌顶，身体充满， 净除垢染。 剩余之水安住顶髻，完全转变，观想头顶由具光辉之金刚怖畏母尊眷属所严饰。 第六，献供： 首先，献外供： 嘿！ 由真实陈设、意幻化生之， 供水、濯足水、鲜花、焚香， 明灯、香水、食物、乐器等， 遍布有寂一切界之， 众多供云，如虚空藏之宝藏， 献予战神王妃及其眷属。 受用后，息增怀诛之， 随所调伏事业任运成就。 嗡 嘎利 德威 萨帕瑞瓦ra 阿刚 帕ra谛察 吽 梭哈。 至 嗡 嘎利 德威 萨帕瑞瓦ra 啥布达 帕ra谛察 吽 梭哈。 之间献供。 献内供： 从细微粗大所生之， 以甘露浸润之杂尬， 献予战神王妃， 为护持佛法，祈请受用。 嗡 嘎利 德威 萨帕瑞瓦ra 玛哈 班匝 阿姆日塔 卡 卡 卡嘿 卡嘿。 献血： 未与水混合之清净血， 清净之大血， 献予战神王妃， 为护持佛法，祈请受用。 嗡 嘎利 德威 萨帕瑞瓦ra 玛哈 惹嘎达 阿姆日塔 卡 卡 卡嘿 卡嘿。 献朵玛： 肉血与五甘露混合之， 五谷混合之朵玛， 献予战神王妃， 为护持佛法，祈请受用。 如是之后， 观想本尊及眷属之舌，由吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字所生之红色单尖金刚，具有光芒之管子，吸取朵玛之精华而享用。 金刚合掌
English
吽 瓦 霍！ Samaya Tishta Tu! Fourth, prostration: Hey! Carnivorous black woman with fangs, Laughing Haha, black and dark, Delighting in killing, To the doer-mother, I prostrate with mudras. After reciting "Sbyoraksha" etc., Ati Pu Ho! Pratitsa Ho! Fifth, empowerment: Again, from the seed-syllable in one's heart, light radiates, Inviting the five families of empowerment deities with their retinues. I beseech you all to bestow empowerment upon this one. Having made this request, They each hold a vase filled with the nectar of wisdom, reciting: Om Sarva Tathagata Abhisheka Te Samaya Shri Ah Hum. By bestowing empowerment, the body is filled, impurities are cleansed. The remaining water abides on the crown of the head, completely transformed, visualize the head adorned with the glorious Vajrabhairava and consort. Sixth, offering: First, offering the outer offerings: Hey! From actual arrangements and mind-emanated, Offering water, foot-washing water, flowers, incense, lamps, Perfume, food, music, etc., Pervading all realms of existence and peace, These numerous offering clouds, a treasure of the sky treasury, I offer to the War Goddess Queen and her retinue. Having accepted them, pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, May the activities of whatever is to be subdued be spontaneously accomplished. Om Kali Devi Sapariwara Argham Pratitsa Hum Svaha. To Om Kali Devi Sapariwara Shabda Pratitsa Hum Svaha. Offer in between. Offering the inner offering: This Jagad arising from the subtle and coarse, Sprinkled with nectar, I offer to the War Goddess Queen, For the sake of protecting the teachings, please accept it. Om Kali Devi Sapariwara Maha Pancha Amrita Kha Kha Khahi Khahi. Offering blood: Pure blood unmixed with water, Pure great blood, I offer to the War Goddess Queen, For the sake of protecting the teachings, please accept it. Om Kali Devi Sapariwara Maha Rakta Amrita Kha Kha Khahi Khahi. Offering the Torma: This Torma mixed with meat, blood, and the five nectars, Mixed with the five grains, I offer to the War Goddess Queen, For the sake of protecting the teachings, please accept it. After this, Visualize that the tongues of the deity and her retinue, born from the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) syllable, a red single-pointed vajra with a tube of light, draw the essence of the torma and enjoy it. Vajra folded palms.