Chinese
哦日。嗡 惹达 孜地 匝恰 班匝 萨惹 札呢耶 梭哈。如是说。 顶礼 गुरु (梵文天城体：गुरु，梵文罗马音：guru，汉语字面意思：上师)。 雅耶布尔木。 此咒写在白布上，装在护身符中，可挡鬼怪和恶魔。 哦 尔给 杰 塔塔。 此字写在纸上，放在自己的枕头下，会显示梦境。 顶礼。 夏 吽 此字用朱砂写上并放入，不会变成男人。 顶礼。 色耶斯帖。 此字用铜锈写上，涂在箭头上，可以刺穿。 顶礼。 吽 嘎嘿。 此字挂在羊的脖子上，可以挡住狼。 顶礼。 图呢。 此字写在苏摩树上，插在谷物里，会丰收。 顶礼。 布扎巴热。 此字写在猪的肩胛骨上，压在灶里，可以保护灶，食物营养丰富，防止浪费。 顶礼。 达刚 吽。 此字用任何宝石写上，挂在脖子上，可以防止醉酒。 顶礼。 阿匝 月称论师的治疗方法，对于病人是生是死未定之时，用黑色羊毛线搓成三股，念诵此咒一百遍。 然后打二十一个结，每个结念诵二十一遍咒语。 诅咒之后在火中焚烧，如果病人要死就会烧着，如果活着就不会烧着。 咒语是：那摩提南达 塔库如库如 阿巴库如 梭哈。 使用方法是阿提。 顶礼。 为了阻止小孩等的腹泻呕吐，将汉地山羊的胡须和汉地狗的尾毛混合，然后向外搓成线。 打十到二十一个结，根据需要念诵三百遍咒语。 如果腹泻就系在腰上，如果呕吐就系在脖子上。 咒语是： 嗡 惹达 纳纳 夏 肖夏 德纳耶 梭哈。 如是说。 顶礼。 对于火烧伤的伤口，涂抹姜黄和红花混合物，肯定有效。 顶礼。 古古尔，白檀香，松脂三种混合在旧酥油中涂抹，对所有疣有效。 顶礼。 保护三种痘：七粒豆子放在羊的胃里，念诵此咒一千遍，卷在红色的布里，挂在左臂的关节上。 嗡 扎 哲哲。 达塔嘎达 瓦夏。 达地雅塔。 匝列匝列 吽 吽 梭哈。 如果七天之内没有出现，一年之内可以预防痘。 喀什米尔的猫眼石，白色檀香，红色檀香用麝香涂抹，用五种颜色的丝绸捆绑，可以有效预防痘。 古汝 策坚嘉参从门隅（不丹）的曲布取出。 其他伏藏中也有。 顶礼。 如果鼻血不止，鼻血的烟
English
Oṃ ra tā tsi ti tsakṣa vajra sara pra ni ye svāhā. Thus it is said. Oṃ namo guru. Ya ye bhurmu. Write this mantra on white cloth. If put in a pouch, it will ward off spirits and demons. O rge byes ṭha tha. Write this letter on paper and put it under your pillow to show dreams. Oṃ śa hūṃ Write this letter with cinnabar and put it in, it will not turn into a man. Oṃ sye sthe. Write this letter with rust from a copper pot and moisten the arrow to pierce. Oṃ hūṃ ghe. Tie this letter to a sheep's neck to ward off wolves. Oṃ thub ni. Write this letter on a soma tree and plant it in the grain for a good harvest. Oṃ bhuṭa parī. Write this letter on a pig's shoulder blade and press it into the stove to protect the stove, make the food nutritious, and prevent waste. Oṃ ta kaṃ hūṃ. Write this letter with any precious stone and hang it around your neck to prevent drunkenness. Oṃ a tsa zla ba grags pa'i lugs kyi nad pa 'tsho 'chi ba rtag pa la. For the uncertain life or death of a patient according to the system of A-tsa Zla-ba-grags-pa, make a three-stranded black wool thread and recite this mantra one hundred times. Then make twenty-one knots and recite the mantra twenty-one times for each knot. After cursing, burn it in the fire. If the patient is going to die, it will burn. If he lives, it will not burn. The mantra is: namo dhinanta thākurukuru abakuru svāhā. The practice is a thi. Oṃ To stop diarrhea and vomiting in young children, mix the beard of a Chinese goat and the tail hair of a Chinese dog, and twist the thread outwards. Tie ten to twenty-one knots, as many or as few as needed, and recite the mantra three hundred times. If there is diarrhea, tie it around the waist. If there is vomiting, tie it around the neck. The mantra is: Oṃ rab da na na śag śo śa dhe na ye svāhā. Thus it is said. Oṃ For burns, apply a mixture of turmeric and saffron, it will definitely be effective. Oṃ guggul, white incense, and pine resin mixed with old butter and applied will cure all warts. Oṃ To protect against the three types of smallpox: Seven beans are placed in a goat's stomach. Recite this mantra a thousand times and wrap it in red cloth. Hang it on the left arm joint. Oṃ tra trig tra trig. Tathāgata vag shig. Tadyathā. Tsale tsale hūṃ hūṃ svāhā. If it does not appear within seven days, it can prevent smallpox for one year. Kashmiri cat's eye stone, white sandalwood, and red sandalwood are smeared with musk. Tie with five colors of silk to effectively protect against smallpox. Guru Tshe-brtan-rgyal-mtshan brought it from Mon-chu-bug (Bhutan). It also appears in other treasures. Oṃ If the nosebleed does not stop, the smoke of the nosebleed
Tibetan
་ཤོར་བར་ནུས་ལྡན་དུ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་དང་། སྲན་མའི་མེ་ཏོག །ཁ་ཆེ་གུར་གུམ། དོམ་མཁྲིས་རྣམས་སྦྱར་བའི་ཐང་བཏང་། དེས་མ་ཆོད་ན། ཁྲག་ཉག་རཾ་རྦད། ཨ་ས་ཊ་ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་པ་བཏབ་ནས་བཏང་བས་ཆོད་དོ། ༈ །ཨོ་ན་ལེ་ཙ་ལ་ཧཱི༔ སྔགས་འདི་རྡོ་གྲང་ལ་བཏབ། ཨོལ་བར་བརླན། སྐྱུགས་པ་གཅོད་ངེས་ཟབ། ༈ །སྨ་ར་མི་སྐྱེ་བར་འདོད་ན། ལེགས་པར་བཏོགས་ཏེ། བྱ་རྒོད་ཀྱི་སྒོང་སྤྲི། ལི་ཁྲི། ནག་མཚུར་གྱི་ཆུ་རྣམས་ བྱུགས་ན་སླར་མི་སྐྱེ། ཡང་ན། སྲོག་ཆགས་རྨིག་པའི་ཤ་མ་ཉམས་པ་མར་ནག་ལ་བཙོས་ནས་བྱུགས་ཀྱང་ཐུབ་ངེས་ཟབ། ༈ །ཤུ་བའི་རྫས་ལ། རི་བོང་རིལ་མ་ཆ་གཉིས་ལ། དྲེས་མ་ཆ་གཅིག་བསྲེས་ཏེ་སླ་ངའི་ནང་དུ་མེར་བརྗོས། ནག་རམ་སོང་དུས་ཕག་ཚིལ་ལམ་མར་རྙིང་པར་མཉམ་དུ་བསྲེས་ཏེ། སྔགས་འདི་སྟོང་ཚོ་གསུམ་བཟླས་ཏེ་རྫ་ས་ལ་འདེབས། ཤུ་བ་གང་ཡོད་ཀྱི་སྟེང་དུ་དང་མཐའ་བསྐོར་བྱུགས་ལ་མེའམ་ཉི་མར་ཚ་དིང་མ་བྱུང་བར་བསྲོས་པས་ཕན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །སྔགས་ནི་འདིའོ། །ནག་པོ་ཚལ་པ་ཤཀྟི་ཆད། ༈ །ལུས་ལ་ཟ་ཕྲུགས་བྱུང་ན། མར་རྙིང་། གཡེར་མ། ཕག་ཚིལ། ཚ་རྣམས་དྲི་ཆུ་དང་བསྲེས་ལ་སྔགས། ཨོ་ཟ་ཟ་ཟུ་ཟུ་ཞི་ཞི་མལ་མལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཏབ་ལུས་ལ་བྱུགས་ཏེ་ཉི་མར་བསྲོས་པས་ཕན་ནོ། ༈ །ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས། རྫས་ཀྱི་ལས་འཇུག་རྟེན་འབྲེལ་སྤྱི་བཅོས་བཞུགས་སོ། ༈ །རྣཚུ། ཨརཊཧོ། དྲག་པོ་བདེ་ཆེན་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སངས་རྒྱས་ཐུགས་རྗེས་ཐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དུ༔ འཇིག་རྟེན་རྣམ་གཞག་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་ནི༔ རྟེན་འབྲེལ་དབང་གིས་རྫ་ས་ཀྱི་ལས་གཞུག་སྟེ༔ རྡུལ་བསགས་རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་ཆོས་ཉིད་ཡིན༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་སོ་སོའི་ས་ཡི་གནད་གསོ་བར༔ སྔོན་དུ་ཤིས་ཀྱང་རྐྱེན་གྱིས་འགྱུར་བ་ཡིས༔ སྟེང་འོག་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ས་ཡི་ཆ གནམ་ལམ་ཤིང་ཆུ་རི་བོའི་ཚུལ་འཛུལ་ལམ༔ བྱང་ཧད་མདའ་ཤོར་ཕུག་ནོན་སྲུང་མེད་དམ༔ ཆུ་སྲིན་ཤོད་རེ་སྦལ་སྡིག་སྤྲེའུ་དམར་སོགས༔ འཕྲལ་དུ་གྲོགས་ཕུག་གད་ཆད་གཤའ་མདའ་སོགསཿ ཁྱད་པར་སྤྱོད་ལམ་ལོག་པའི་བྱ་བ་དང་༔ ལེགས་འདོད་ཉེས་པར་སོང་བའི་བྱ་བ་ཡི༔ སྔར་ལེགས་གསར་བཅོས་ཉེས་པ་དུ་མ་འབྱུང་༔ གང་དུ་མི་རུང་དེ་ཡི་ས་རྡོ་དང་༔ རྩ་ཤིང་ལྡུམ་འབྲས་ལོ་མ་རྩ་བ་བཅས༔ རྡོ་རྒྱུས་མདུང་རྩེ་ལྕགས་ལེན་སྦལ་རྒྱབ་དང་༔ ཤེལ་སོགས་རྡོ་ཡི་རིན་ཆེན་ཚོགས་ཚད་དང་༔ གནས་ཆེན་ས་རྡོ་བྱེ་མ་རྣམ་ལྔ་དང་༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྡུལ་ཚོན་གསུང་རབས་བག་རྡུལ་དང་༔ རྩི་ཤིང་ས་རྡོའི་སྨ
Chinese
将烧成灰烬的有效灰烬和，豆花，藏红花，熊胆混合后服用汤剂。如果这不起作用，服用血竭、兰姆酒，念诵一百零八遍“阿萨达”后服用，即可治愈。༈ །ཨོ་ན་ལེ་ཙ་ལ་ཧཱི༔ （藏文：ཨོ་ན་ལེ་ཙ་ལ་ཧཱི༔）将此咒语念在冷石上，用它润湿喉咙，肯定能止吐。༈ །如果想要不长胡须，将其彻底去除后，涂上秃鹫蛋清、砒霜、黑漆的水，就不会再长出来。或者，将未腐烂的动物蹄肉用黑油烹煮后涂抹，也肯定有效。༈ །治疗疣的药物：将两份兔粪丸与一份旱獭粪混合，在锅中烧焦。烧成黑色后，与猪油或旧酥油混合。念诵此咒语三千遍，涂抹在陶器上。将药物涂抹在所有疣的上方和周围，并在火或阳光下烘烤，直到没有热气冒出，肯定有效。咒语如下：ནག་པོ་ཚལ་པ་ཤཀྟི་ཆད། （藏文：ནག་པོ་ཚལ་པ་ཤཀྟི་ཆད།）༈ །如果身上出现瘙痒，将旧酥油、菖蒲、猪油、盐与尿液混合，念诵咒语：ཨོ་ཟ་ཟ་ཟུ་ཟུ་ཞི་ཞི་མལ་མལ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文：ཨོ་ཟ་ཟ་ཟུ་ཟུ་ཞི་ཞི་མལ་མལ་སྭཱ་ཧཱ།）涂抹在身上并在阳光下烘烤，即可治愈。༈ །《智慧光焰》中，关于物质的运用、缘起和一般治疗方法。༈ །敬礼猛厉大乐主！为了通过佛陀的慈悲，以特殊的方法，为了展示世界的结构，凭借缘起的力量，物质的运用开始了。尘埃聚集，须弥山是法性。萨玛雅。因此，为了恢复各个地方的要点，即使先前吉祥，也会因缘而改变。上下东西南北，土地的成分。 天空之路，树木，水，山脉的形状进入了吗？北方有陷阱，箭矢丢失，洞穴被压，没有守护者吗？有鳄鱼、山谷、青蛙、蝎子、猴子、红色的东西等吗？立即有朋友、洞穴、悬崖、悬崖和箭矢等。特别是行为不当的行为，以及想要做好事却变成坏事的行为，先前的好事，新的修复，会出现许多坏事。在任何不好的地方，那里的土壤和石头，以及草、树、灌木、果实、叶子和根，石头纹理，矛尖，磁铁，青蛙背，以及水晶等石头的珍贵集合，以及圣地的土壤、石头和五种沙子，以及坛城的粉末、颜料、经文粉末，以及植物的土壤和石头。
English
Mix the ashes of potent burnt ash with, bean flowers, saffron, and bear bile, and administer a decoction. If that doesn't work, administer bloodwort and rum, reciting "Asata" one hundred and eight times, and it will be cured. ༈ །ཨོ་ན་ལེ་ཙ་ལ་ཧཱི༔ (Tibetan: ཨོ་ན་ལེ་ཙ་ལ་ཧཱི༔) Recite this mantra on a cold stone. Moisten the throat with it. It will definitely stop vomiting. ༈ །If you want to prevent beard growth, remove it thoroughly and apply vulture egg white, arsenic, and black lacquer water, and it will not grow back. Alternatively, cooking unrotted animal hoof meat in black oil and applying it will definitely work. ༈ །For wart medicine: Mix two parts rabbit dung pellets with one part marmot dung and burn them in a pan. When it turns black, mix it with lard or old butter. Recite this mantra three thousand times and apply it to pottery. Apply the medicine over and around all warts and heat it in the fire or sun until no heat comes out, and there is no doubt that it will help. The mantra is: ནག་པོ་ཚལ་པ་ཤཀྟི་ཆད། (Tibetan: ནག་པོ་ཚལ་པ་ཤཀྟི་ཆད།) ༈ །If itching occurs on the body, mix old butter, calamus, lard, and salt with urine and recite the mantra: ཨོ་ཟ་ཟ་ཟུ་ཟུ་ཞི་ཞི་མལ་མལ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan: ཨོ་ཟ་ཟ་ཟུ་ཟུ་ཞི་ཞི་མལ་མལ་སྭཱ་ཧཱ།) Apply it to the body and heat it in the sun, and it will help. ༈ །From "Yeshe Rabbar," the application of substances, dependent arising, and general treatments are presented. ༈ །Homage to the fierce and great bliss lord! Through the compassion of the Buddhas, with special methods, to show the structure of the world, by the power of dependent arising, the application of substances begins. Dust accumulates, Mount Meru is the nature of reality. Samaya. Therefore, to restore the essence of each place, even if it was auspicious before, it will change due to circumstances. Up, down, east, south, west, north, the elements of the earth. Has the path of the sky, trees, water, the shape of mountains entered? Is there a northern trap, a lost arrow, a cave pressed down, no protector? Are there crocodiles, valleys, frogs, scorpions, monkeys, red things, etc.? Immediately there are friends, caves, cliffs, cliffs, and arrows, etc. In particular, actions of improper conduct, and actions of wanting to do good but turning bad, previous good deeds, new repairs, many bad things will occur. In any bad place, the soil and stones there, and grass, trees, shrubs, fruits, leaves, and roots, stone textures, spear tips, magnets, frog backs, and precious collections of stones such as crystals, and the soil, stones, and five types of sand of holy places, and the powder of mandalas, pigments, scripture powder, and the medicine of plant soil and stones.