Tibetan
་ཟངས། ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོས་སྙིང་ཕྱུངས། གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ཤ་ཟོ། ཨོཾ་ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་འུབ་འབ་སོད། ཁྱུང་ནག་གི་བསྙེན་པ་ཐེམ་པས་བསྔགས་ན་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གང་ལའང་ཐོགས་པ་མེད། ཟབ་བོ། ༈ །གྲེ་བ་གཉན་གྱིས་འགགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏྲི་ཏྲི་དོ་མཱ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ༔ གོས་གོང་བའི་རྒྱབ་ལ་མི་ཚོར་བར་སྔགས། ཟབ་བོ། ༈ །རྨ་ཐོར་སྔགས་ལ། ཨོ་ཆུ་སེར་གྱི་བུ་མོ་མིག་སེར་མཆུ་རྣག་རུས་པའི་གཏིང་ནས་སྐམ་ཞིག་སྭཱ་ཧཱ། རྫས་ལ། ཁྱུང་རིལ། རྒྱ་ཚྭ། རྒྱ་ཤིང་གི་ཐལ་བ། བོང་ནག །ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར། བ་བླ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མར་མར་རྙིང་པ་དང་སྦྱར་ནས་བསྐུས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ཕན་ནོ། ༈ །མེས་ཚིག་པ་ལ། ༀ་མེད་བལ་སོད། སྐྲག་ཐུམ་སོད། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས། ཉ་ལྕིབས་ལ་བཏབ་ནས་བྱུགས་ན་འཕྲལ་དུ་ཕན་ནོ། ༈ །རྩ་འགྱུར་ལ། ཨོཾ་རྩ་འཕྲིག་ནན་སོད་སྭཱ་ཧཱ། ཚ་མར་ལ་སྦྱར་ནས་བྱུགས་པས་ཕན་ནོ། ༈ །མིག་རིམས་སྔགས། ཨོ་ལི་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༈ །མིག་ཏུ་གྲུ་མ་ཚུད་ན། ཨོ་དར་མ་དིང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གཡས་གཡོན་གོ་ལྡོག་གི་སྲིན་ལག་ལ་བཏབ་ནས་འཕྱི་ཚུལ་བགྱིས་པས་ཕན་པ་ལག་བླངས་སོ། ༈ །མིག་ལ་ཤིང་ལྕག་སོགས་ ཕོག་པ་ལ། ཨོཾ་ར་ཏི་ར་ཏི་ཡེ་ཏི་ཡེ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ཤིང་བཏབ། བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་ཞོ་བྱུགས་པས་ཕན་ནོ། ༈ །གྲྭ་ལིང་སྔགས་ལ། ཨོ་ལིང་ལིང་སོད། རོ་ལིང་སོད། གནོད་ལིང་སོད། ཉང་ལིང་སོད། གྲྭ་ལིང་ནག་པོ་མགོ་དགུ་སོད། གྲིབ་ལིང་ནག་པོ་སོད་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ནས་འབྲུ་ལ་བཏབ་ནས་ལེན། ༈ །ཡང་ན། ཨོ་ཏང་ལིང་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པས་ལིང་ཏོག་དང་། ཨོ་གྲ་ལིང་ནག་པོ་རྐང་གཅིག་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པས་གྲྭ་ལ་ཕན། ༈ །ལིང་ཏོག་ལ་ཐབ་བསྡོངས་ན། ཨོ་སྤྲིན་ཤེལ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈ ལིང་ཏོག་དངོས་སུ་ལེན་པའི་ཐབས་ནི། ཨོ་ཏྲིང་ལིང་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ཕོར་གང་ལ་ནས་འབྲུ་བཏབ། ཆུ་ཡི་རྦ་རླབས་ཀྱིས་ལེན་ནོ། །ཡང་ཡང་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་མན་ངག་གོ། །ཡང་སྤྲུལ་གྱི་སྙིང་གིས་རེག་པས་འཕྲལ་དུ་ཕན་པ་མྱོང་གྲུབ་མའོ། ༈ །བད་ཀན་དམར་ཚག་སྔགས་ལ། ཨོཾ་ཤ་འཛེར་སོད། མིག་འཛེར་སོད། འཛེར་མ་འཛེར་ཏྲི་སོད། ༈ །བད་ཀན་སྐྱ་རིབ་སོགས་འགྲིབ་རིགས་ཀུན་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། པདྨེ་པདྨེ་མ་ཁྲི་བ་གེ་བུ་སྭཱ་ཧཱ། ཐོ་རངས་སྲིན་ལག་རེ་ལ་ཉེར་གཅིག་རེ་བཏབ་ནས་མིག་ཕྱི། སྐར་ཆུ་གྲང་མོས་སྐབས་སྐབས་སུ་བཀྲུས་ན་ཕན་ནོ། ༈ །རྣ་བ་འོན་པ་ལ། ཡིག་དྲུག་ཤམ་དུ། སང་སང་ཡེར་ཡེར་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་བུས་ནས་རྣ་བ་ནས་ཐོན་པར་བསམ
Chinese
藏。用铁的爪子掏出心。吃害者的肉。嗡 朗朗 策策 乌布 俄巴 索（藏文：ༀ་ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་འུབ་འབ་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如果用黑色的琼鸟的修法来赞颂，那么对地主、龙、恶鬼都不会有障碍。深奥啊！ 如果喉咙被炎症堵塞，嗡 德热德热 多玛ra 德 梭哈（藏文：ༀ་ཏྲི་ཏྲི་དོ་མཱ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。在衣服的领子后面，不让人察觉地念诵。深奥啊！ 脓疮咒语：哦，黄水之女，黄眼睛，脓嘴唇，从骨头深处干燥，梭哈（藏文：ཨོ་ཆུ་སེར་གྱི་བུ་མོ་མིག་སེར་མཆུ་རྣག་རུས་པའི་གཏིང་ནས་སྐམ་ཞིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。药物：琼鸟丸，汉盐，汉树的灰烬，黑芥子，黑色的九种混合物，加上老鹳草等的粉末，与旧酥油混合后涂抹，毫无疑问会有效。 如果被火烧伤，嗡 美巴 索（藏文：ༀ་མེད་བལ་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），卡图 索（藏文：སྐྲག་ཐུམ་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。念诵一百零八遍。涂上鱼的脂肪，立即有效。 如果脉搏错乱，嗡 脉搏 彻南 索 梭哈（藏文：ཨོཾ་རྩ་འཕྲིག་ནན་སོད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。与热酥油混合后涂抹，会有效。 眼疾咒语：哦 哩哩 吽吽 啪（藏文：ཨོ་ལི་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 如果眼睛里进了异物，哦 达玛 定 梭哈（藏文：ཨོ་དར་མ་དིང་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这样左右颠倒地在无名指上念诵，然后擦拭，效果立竿见影。 如果眼睛被木棍等击打，嗡 惹德 惹德 耶德 耶德 梭哈（藏文：ཨོཾ་ར་ཏི་ར་ཏི་ཡེ་ཏི་ཡེ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这样念诵并加持。涂抹妇女的乳汁会有效。 麻风病咒语：哦 灵灵 索（藏文：ཨོ་ལིང་ལིང་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），肉灵 索（藏文：རོ་ལིང་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），害灵 索（藏文：གནོད་ལིང་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），娘灵 索（藏文：ཉང་ལིང་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），黑色九头麻风 索（藏文：གྲྭ་ལིང་ནག་པོ་མགོ་དགུ་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），黑影灵 索 梭哈（藏文：གྲིབ་ལིང་ནག་པོ་སོད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这样加持在青稞粒上，然后服用。 或者，嗡 当灵 梭哈（藏文：ཨོ་ཏང་ལིང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这样念诵对灵病有效。嗡 麻风黑灵 单足 梭哈（藏文：ཨོ་གྲ་ལིང་ནག་པོ་རྐང་གཅིག་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这样念诵对麻风有效。 如果灵病合并了瘟疫，嗡 云晶 索 梭哈（藏文：ཨོ་སྤྲིན་ཤེལ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 直接治疗灵病的方法是：嗡 珍灵 梭哈（藏文：ཨོ་ཏྲིང་ལིང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。在装满水的水碗里，加持青稞粒。用水的波浪来治疗。这是反复实践的秘诀。还有，用化身的心来接触，立即有效，这是经验证实的。 赤巴红肿咒语：嗡 肉肿 索（藏文：ཨོཾ་ཤ་འཛེར་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），眼肿 索（藏文：མིག་འཛེར་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），肿啊肿 德热 索（藏文：འཛེར་མ་འཛེར་ཏྲི་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 对于白内障等所有衰退性疾病，嗡 玛尼贝美吽（藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！），贝美贝美 玛赤 巴给布 梭哈（藏文：པདྨེ་པདྨེ་མ་ཁྲི་བ་གེ་བུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：padme padme ma khri ba ge bu svāhā，汉语字面意思：莲花 莲花 玛赤 巴给布 梭哈）。黎明时，在每根无名指上加持二十一遍，然后擦拭眼睛。时不时用冷水清洗，会有效。 对于耳聋，六字真言后面加上：桑桑 耶耶 梭哈（藏文：སང་སང་ཡེར་ཡེར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。观想风从耳朵里出来。
English
Tibet. Pluck out the heart with iron claws. Eat the flesh of harmful beings. Om Lhang Lhang Tser Tser Ub Ab So (Tibetan: ༀ་ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་འུབ་འབ་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). If praised with the practice of the black Garuda, there will be no obstacles to any of the earth lords, nagas, or evil spirits. Profound! If the throat is blocked by inflammation, Om Tri Tri Do Mara Du Svaha (Tibetan: ༀ་ཏྲི་ཏྲི་དོ་མཱ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Recite the mantra behind the collar of the clothes without being noticed. Profound! Mantra for boils: O daughter of yellow water, yellow eyes, purulent lips, dry up from the depths of the bones, Svaha (Tibetan: ཨོ་ཆུ་སེར་གྱི་བུ་མོ་མིག་སེར་མཆུ་རྣག་རུས་པའི་གཏིང་ནས་སྐམ་ཞིག་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Substances: Garuda pills, Han salt, ashes of Han trees, black mustard seeds, black nine mixtures, mixed with the powder of Geranium and old butter, and applied, it will undoubtedly be effective. If burned by fire, Om Mepa So (Tibetan: ༀ་མེད་བལ་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), Katum So (Tibetan: སྐྲག་ཐུམ་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Recite one hundred and eight times. Apply fish fat, it will be effective immediately. If the pulse is dislocated, Om Pulse Che Nan So Svaha (Tibetan: ཨོཾ་རྩ་འཕྲིག་ནན་སོད་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Mix with hot butter and apply, it will be effective. Mantra for eye disease: O Lili Hum Hum Phat (Tibetan: ཨོ་ལི་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). If a foreign object enters the eye, O Darma Ding Svaha (Tibetan: ཨོ་དར་མ་དིང་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Recite this on the ring finger, reversing left and right, and then wipe, the effect is immediate. If the eye is struck by a wooden stick, etc., Om Rati Rati Yeti Yeti Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ར་ཏི་ར་ཏི་ཡེ་ཏི་ཡེ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Recite and bless in this way. Applying a woman's milk will be effective. Mantra for leprosy: O Ling Ling So (Tibetan: ཨོ་ལིང་ལིང་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), Flesh Ling So (Tibetan: རོ་ལིང་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), Harm Ling So (Tibetan: གནོད་ལིང་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), Nyang Ling So (Tibetan: ཉང་ལིང་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), Black Nine-Headed Leprosy So (Tibetan: གྲྭ་ལིང་ནག་པོ་མགོ་དགུ་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), Black Shadow Ling So Svaha (Tibetan: གྲིབ་ལིང་ནག་པོ་སོད་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Bless barley grains in this way and then take them. Or, Om Dang Ling Svaha (Tibetan: ཨོ་ཏང་ལིང་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Reciting this is effective for spirit sickness. Om Black Leprosy Spirit One-Legged So Svaha (Tibetan: ཨོ་གྲ་ལིང་ནག་པོ་རྐང་གཅིག་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Reciting this is effective for leprosy. If spirit sickness is combined with plague, Om Cloud Crystal So Svaha (Tibetan: ཨོ་སྤྲིན་ཤེལ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). The method for directly treating spirit sickness is: Om Tring Ling Svaha (Tibetan: ཨོ་ཏྲིང་ལིང་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Bless barley grains in a bowl filled with water. Treat with the waves of the water. This is a secret that has been practiced repeatedly. Also, touching with the heart of an emanation is immediately effective, this is verified by experience. Mantra for red swelling of phlegm: Om Flesh Swelling So (Tibetan: ཨོཾ་ཤ་འཛེར་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), Eye Swelling So (Tibetan: མིག་འཛེར་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), Swelling Ah Swelling Tre So (Tibetan: འཛེར་མ་འཛེར་ཏྲི་སོད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). For all degenerative diseases such as cataracts, Om Mani Padme Hum (Tibetan: ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ मणि पद्मे हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om! Jewel in the lotus! Hum!), Padme Padme Ma Khri Ba Ge Bu Svaha (Tibetan: པདྨེ་པདྨེ་མ་ཁྲི་བ་གེ་བུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: padme padme ma khri ba ge bu svāhā, Literal Chinese meaning: Lotus Lotus Ma Khri Ba Ge Bu Svaha). At dawn, bless each ring finger twenty-one times and then wipe the eyes. Wash with cold water from time to time, it will be effective. For deafness, add to the end of the six-syllable mantra: Sang Sang Yer Yer Svaha (Tibetan: སང་སང་ཡེར་ཡེར་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Visualize the wind coming out of the ears.