Tibetan
། ཟབ་བོ། ༈ །སྣ་ཁྲག་གཅོད་པའི་ སྔགས་ལ། ཨོ་ཁྲག་རཀྟ་རྦད་ཆོད། ཅེས་དང་། ཁྲག་ཉམ་རམ་རྦད་ཆོད། ཅེས་བཏབ་པས་ཕན། འདིས་རྨ་རིགས་ཀྱི་ཁྲག་གཅོད་ཀྱང་ཟབ་བོ། ༈ །ཡང་ལུགས་གཅིག་ལ། ཨོ་ཧཱི་ཛ་ནི་རུ་རུ་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཆུ་གྲང་ལ་བཏབ་ནས་བཏང་། ༈ །ཁྲག་ལོག་ན། ཨོ་ཁྲིག་ཁྲིག །ཆོད་ཆོད། རྦད་རྦད། སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱ། ཤིན་ཏུ་ཟབ། ༈ །གྲེ་ཐོག་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ནན་སོད་སོད། ཆུམ་ཆུམ། ནག་པོ་ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས། ནན་སོད་ཙིཏྟ་ཤིག་ཤིག་འབྲི་བརྒྱའི་མར་ལ་བསྔགས་ནས་སྦྱིན། ནཱ་ག་རཀཱའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་ན་ནད་ཡུལ་ནས་འདོན་ཅེས་ཐོས། ༈ །སོ་སྲིན་ལ། ༀ་ཚལ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཤ་ཏི་ཕྲཊ། སོ་ཡི་སྲིན་བུ་ལ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་འདི་ནད་པའི་མགོ་བོ་ལ་བཏབ། ཤ་བའི་ཚིལ་བུ་དང་། ཐང་ཕྲམ་ནག་པོའི་འབྲུ་ལ་བསྔགས་ནས། རྫ་ཡི་དུམ་བུ་ཐེབ་གོར་ཙམ་ལ་ཡི་གེ་ཨ་གཅིག་བྲིས། དེ་མེ་ལ་བསྲེགས། དམར་ངར་སྟེ་སོང་བ་དང་སྔར་གྱི་རྫས་གཉིས་བླུགས། དུ་བ་གཞན་དུ་མ་ཤོར་བར་སྨྱུགས་སྦུབས་ལྟ་བུས་ཁ་ཡི་ནང་དུ་ཡར་བདུག །དེ་རྗེས། ས་ཧ་ཁྱི་ཤག་པ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་འདི་ནད་པའི་སོ་ན་ཕྱོགས་ལ་རྒྱགས། སོ་སྲིན་ལ་ཤིན་ཏུ་ཕན་པ་ལག་བླངས་མའོ། །ཟབ་ཨྠྀི། ༈ །ཟླ་འོད་སྒྲ་ཅན་གྱི་མཆུ་མགུལ་དུ་བཏགས་པས་གག་པ་དང་། བུ་ཧ་ར་ལ་གཤའ་ནག་གི་དོ་ཤལ་བྱས་པས་ལྔ་བ་ སྲུངས། སྔགས་དང་དམིགས་པ་གཞན་མི་དགོས་སོ། ༈ །ཡང་སོ་སྲིན་ལ། བྷ་ཏ་བྷ་ནན། ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་སྐུད་པ་དམར་པོ་ལ་ལན་ལྔ་བཅུ་བཏབ་ནས་སྲིན་ལག་ལ་བཅིངས་པས་ཐུབ་པ་ལག་བླངས། ༈ །ལྷོག་པ་སྲུང་བའི་རྫས་ནི། སྟག་ཤ །གུ་གུལ། མུ་ཟི། གླ་རྩི། ཤུ་དག སྨན་ཆེན། རྟ་བོན། ར་ཐུག་དང་། ལུག་ཐུག་གི་སྤྲོ། དུང་སྦལ་པ། སྦྲུལ་གྱི་ཤ་བཅས་ལ། ཨོ་ཁྲོམ་ཁྲོམ་ཁྲུས་ཁྲུས་ལྷང་ལྷང་ཚེར་ཚེར་དྷ་དྷ་ཕུག་པོ་ཧཱ། ཞེས་ངག་བཅད་ཀྱི་བརྒྱ་རྩ་གདབ། དེའི་ཐུམ་པོ་གང་སྲུང་བའི་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་གཉན་དང་ལྷོག་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཐུབ། གོང་གི་རྫས་སྟེང་ལ་ཆ་བསྲེས་པའི་དུ་བས་ལུང་པ་གཅིག་གི་ལྷོག་པ་བྲོས་པར་ངེས། རང་ཉིད་ཕག་ནག་མེ་འབར་བར་བསྒོམས་ལ་གོང་གི་སྔགས་དེ་རལ་གྲི་ལ་བཏབ། མི་ཕྱུགས་གང་ཡིན་གྱི་མགོ་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱ། ཤིན་ཏུ་ཟབ། ཨྠྀི། ༈ །ཐིག་ལེ་འཛག་པ་སྲུང་བ་ནི། གྲོང་པའི་ཆོས་ཀྱིས་མ་གོས་པའི་བུ་མོ་གཙང་མས་བཀལ་བའི་སྐུད་པ་ལ་མདུད་པ་གསུམ་བྱ། ཨོཾ་ཧ་ར་བྷ་རི་ཤི་གྷ་དྷ་ད་ནི་ཅིན་རྒྱུག་ཐེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མང་དུ་བཟླས་རྗེས།
Chinese
甚深！ 鼻血不止的 咒语是：嗡，血， रक्त (rakta，红色的)，止！以及，血，ཉམ་རམ་，止！念诵这些咒语有效。用这个方法止住各种伤口的血也甚深！ 另一种方法是：嗡，ཧཱི་ཛ་ནི་རུ་རུ་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། 念诵后向冷水中吹气并服用。 如果血倒流，念诵：嗡，ཁྲིག་ཁྲིག！止止！རྦད་རྦད！སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱ！ 非常甚深！ 治疗喉咙痛的咒语是：嗡，ནན་སོད་སོད། ཆུམ་ཆུམ། 黑色的心，切断切断！ནན་སོད་，心，ཤིག་ཤིག་，涂在一百个酥油灯上并供养。据说努力修持那伽罗卡（Nāgarakā）的本尊法可以从病痛中解脱。 治疗牙虫的方法：嗡，ཚལ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཤ་ཏི་ཕྲཊ། 牙齿的虫，ཕཊ！ 将这个咒语念在病人的头上。供养猪油和黑芥菜籽，在一小块陶片上写一个“阿”字，然后用火烧。当陶片烧红时，倒入之前的两种供品。用类似吸管的东西，将烟导入病人的口中，不要让烟散到其他地方。然后，念诵：ས་ཧ་ཁྱི་ཤག་པ་ཕཊ！ 将这个咒语念在病人疼痛的牙齿上。这个方法对治疗牙虫非常有效，是亲身实践过的。甚深！ 月光声的贝壳挂在脖子上可以治疗咳嗽。用黑色的嘎夏做成念珠，可以保护五种衰败。不需要其他的咒语和观想。 另一种治疗牙虫的方法：念诵བྷ་ཏ་བྷ་ནན། 这个咒语五十遍，然后系在红绳上，绑在生虫的手指上，这个方法是亲身实践过的。 保护免受瘟疫的药物是：虎骨、古古、麝香、麝香、石菖蒲、大药、马粪、羊粪和绵羊粪的灰烬、海螺、蛇肉等。念诵：嗡，ཁྲོམ་ཁྲོམ་ཁྲུས་ཁྲུས་ལྷང་ལྷང་ཚེར་ཚེར་དྷ་དྷ་ཕུག་པོ་ཧཱ། 一百零八遍，并保持禁语。将这个药包挂在需要保护的人的脖子上，可以防止所有类型的瘟疫。将上述药物混合燃烧产生的烟雾，肯定能使整个山谷的瘟疫消失。观想自己是燃烧的黑猪，然后将上述咒语念在剑上。用剑在人和动物的头上绕三圈。非常甚深！ 保护精液不流失的方法：用未被村规玷污的纯洁女孩纺的线打三个结。念诵：嗡，ཧ་ར་བྷ་རི་ཤི་གྷ་དྷ་ད་ནི་ཅིན་རྒྱུག་ཐེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ！ 越多越好。
English
Profound! The mantra for stopping nosebleeds is: Om, blood, rakta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: रक्त，rakta，red), stop! And, blood, nyam ram, stop! Reciting these mantras is effective. Stopping various types of wound bleeding with this method is also very profound! Another method is: Om, hī jani ruru bad bad svāhā! Recite and blow on cold water and drink it. If the blood flows backward, recite: Om, khrik khrik! Stop stop! bad bad! sod sod svāhā! Very profound! The mantra for treating sore throats is: Om, nan sod sod. chum chum. Black mind, cut cut! nan sod, mind, shig shig, consecrate it on a hundred butter lamps and offer them. It is said that diligently practicing the deity practice of Nāgarakā can liberate one from illness. The method for treating tooth worms: Om, tsal ti hūṃ phaṭ! sha ti phraṭ! Worm of the tooth, phaṭ! Recite this mantra over the patient's head. Consecrate pig fat and black mustard seeds, write the letter 'A' on a small piece of pottery, and burn it in the fire. When the pottery is red-hot, pour in the two offerings from before. Using something like a straw, guide the smoke into the patient's mouth without letting it dissipate elsewhere. Then, recite: saha khyi shag pa phaṭ! Recite this mantra over the patient's painful tooth. This method is very effective for treating tooth worms and has been personally practiced. Profound! Hanging a moonlit conch shell around the neck can cure coughs. Making a rosary out of black gasha can protect against the five degenerations. No other mantras or visualizations are needed. Another method for treating tooth worms: Recite bhata bhānan. This mantra fifty times, then tie it on a red string and bind it to the worm-infested finger. This method has been personally practiced. The substances for protecting against plague are: tiger bone, gugul, musk, musk, sweet flag, great medicine, horse dung, ash of sheep dung and lamb dung, conch shell, snake meat, etc. Recite: Om, khrom khrom khrus khrus lhang lhang tser tser dha dha phuk po hā! one hundred and eight times, maintaining silence. Hanging this medicine packet around the neck of the person to be protected can prevent all types of plague. The smoke produced by burning the above-mentioned substances together will surely make the plague disappear from the entire valley. Visualize yourself as a burning black pig, then recite the above mantra on a sword. Circle the sword three times over the head of any person or animal. Very profound! The method for protecting against semen leakage: Tie three knots on a thread spun by a pure girl who has not been defiled by village rules. Recite: Om, hara bhari shi gha dha da ni cin gyug the ye svāhā! As much as possible.
Tibetan
མདུད་པ་རེ་ལ་སྔགས་ཉེར་གཅིག་རེ་བཟླས་ནས་ལྟེ་བའི་ཐད་སོར་འཆིང་བས་ཕན་ངེས་ཨྠྀི། ༈ །ཆུ་ནད་བྱུང་མ་ཐག་ལྕམ་པའི་ཚོད་མ་སླ་ལ་དྭངས་པར་སྔགས་འདི་ཡང་ཡང་བཏབ་ལ་གཏོང་། གྲང་ཆུ་ཚ་ཆུར་ སོང་དོགས་ན་སྐྱུ་རུའི་ཐང་དང་། ཚ་ཆུ་གྲང་ཆུར་བསྒྱུར་ན་སྐྱུ་རུ། ལྕམ་པ། ཅུ་གང་རྣམས་ལ་བཏབ་ནས་བཏང་བས་ཆུ་ནད་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད། སྔགས་ནི་འདིའོ། །ཨོ་བུར་བུར་ཐོར་ཐོར་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། ༈ །གཟའ་ནད་ལ། ཧྲི་ཀྲིང་། ཞེས་མཐིང་ཤོག་ལ་གསེར་གྱིས་བྲིས་ནས་བཏགས། ཐོ་རངས་ཉེར་གཅིག་རེ་མ་ཆགས་པར་བགྲངས་པས་ཐུབ་ངེས་ཟབ། ལྷ་བཙུན་སྔོན་མོའི་གཏེར་མ་ཨཱི། ༈ །ཚེར་ལྷོག་སྔགས་ལ། ཨོཾ་རཀྵ་རཀྟ་བྱེ་མ་རཀྟ་སོད། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནག་པོ་ཐུམ་རིལ་སོད། གྲོག་ཚང་གི་ས་ལ་བསྔགས། དགེ་སློང་སྡོམ་ལྡན་གྱི་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བ་བྱུགས་པས་འཕྲལ་དུ་སོས་པ་ཉམས་མྱོང་མའོ། ༈ །བསིལ་མཛད་ཆུ་ཡི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོ་བྷ་མ་ནི་བླ་མ་ནི། རྡོ་རི་བླ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བཅུ་གཅིག་བརྗོད་ནས་མཆིལ་མས་བྱུགས་ན་མེས་ཚིག་པའི་ཟུག་རྔུ་ཞིའོ། ༈ །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསྲེགས་གསོལ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཧུ་རེ་ཧུ་རེ། ཧུ་ཊ་ག་ཧ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། །ལག་པ་ལ་བཟླས་ནས་ལྟོ་བ་མཉེས་ན་མ་ཞུ་བའི་ནད་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། ༈ །འབྲུམ་པ་སྲུང་བ་དང་གསོ་བའི་མན་ངག་འགའ་ཞིག་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་སཏྭཱ་ཡ། བཛྲ་ཀཎྜ་ཀ་རི་སྲུང་བར་འདོད་པས། གནས་དབེན་པར་སྐྱེར་པའི་ ཕུར་བུ་སོར་བཅུ་གཉིས། སྲན་མ་ནག་པོ་འབྲུ་བདུན། ར་རོག་པོའི་རིལ་མ་བདུན་སྔགས་འདི་བརྒྱ་ཕྲག་བདུན་ནམ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་བཟླས་ལ་མགུལ་དུ་གདགས་སོ། །ཏྲག་ཏྲིག་ཤག་ཤིག་ལ་ཐར་ཙ་ལེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རང་ཉིད་སྲུང་བའོ། །ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ན། ཡུལ་གྲོང་དེ་ཡི་མཐའ་ནས་གོམ་པ་བདུན་རེ་འདོར་བའི་ས་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རེ་བཏབ་ལ་ཕུར་པ་ས་ལ་གདབ། ཕུར་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་དུ་ར་རོག་པོའི་རིལ་མ་སྔགས་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་བདུན་རེ་བཏབ་པ་དང་། སྲན་མ་ནག་པོ་ལ་སྔགས་བཏབ་ནས་འབྲུ་བདུན་རེ་བླུགས། དེ་ལྟ་བུས་གྲོང་ཡུལ་དེ་མ་འཁོར་བར་དུ་བྱ་བས་ཡུལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ངེས་པར་སྲུང་བའི་མན་ངག་གོ། །སྲུང་བ་ཕུར་ལུང་མའོ། ༈ །ཡང་ན། ཨོཾ་བཛྲ་ལ་མ་ཐ་ར་ས་དུ་ཡ་འཆང་བ་པོ་ལ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དབུ་ཅན་ཚེགས་མེད་ཕྲེང་གཅིག་ཏུ་བྲི། རང་སྔགས་སྟོང་བཏབ་སྟེ་ལག་ངར་དང་། སྲན་མ་རྡོག་པོ་བ
Chinese
每打一个结念诵二十一遍咒语，在肚脐处系上，肯定有效。༈ 如果刚得水肿病，将清淡的淡色肉汤反复念诵此咒后服用。如果怀疑冷水变成热水，就用醋栗汤；如果热水变成冷水，就对醋栗、淡色肉汤、菖蒲等念诵后服用，就能从水肿病中解脱。咒语如下：嗡 噗尔噗尔 托尔托尔 希格希格 梭哈。༈ 对于星曜病，将“舍吉”用金子写在蓝色纸上佩戴。黎明时分不间断地念诵二十一遍，肯定能克服，非常深奥。这是拉尊琼姆的伏藏品。༈ 对于疖肿的咒语：嗡 惹叉 惹达 杰玛 惹达 索。玛惹亚 玛惹亚 纳波 吞热 索。在蚂蚁窝的土上念诵，与持戒比丘的尿液混合涂抹，立即痊愈，是经验之谈。༈ 向清凉之水神顶礼。嗡 巴玛尼 喇嘛尼。多热 喇嘛尼 梭哈。念诵十一遍后用唾沫涂抹，火烧的疼痛就会消失。༈ 向薄伽梵如来应供正等觉 烧施光王 顶礼。达雅塔。呼热呼热。呼达嘎哈内 梭哈。在手上念诵后按摩腹部，未消化的疾病就会痊愈。༈ 这里有一些保护和治疗天花的诀窍。顶礼金刚萨埵。金刚手金刚橛，想要保护，就在僻静的地方用十二指长的刺柏橛，七颗黑豆，七个羊粪球，念诵此咒七百或七千遍，戴在脖子上。扎 哲 夏 希格 拉塔 匝列 嘿 敦 吽 啪。这是保护自己。如果保护地方，就在那个地方的边缘，每隔七步远的地方念诵一百遍咒语，将橛子插入地下。在每个橛子孔中放入念诵了八十七遍咒语的羊粪球，以及念诵了咒语的七颗黑豆。像这样，为了不让那个村庄受到侵扰，就必须保护那个地方。这是保护的橛子方法。༈ 或者，嗡 班匝 拉玛 塔ra 萨度 亚 昌瓦波 拉 惹叉 咕噜 耶 梭哈。用无头字写成一串。念诵自己的咒语一千遍，放在手臂上，还有豆子
English
Reciting the mantra twenty-one times for each knot and tying it at the navel will definitely be beneficial. ༈ If edema occurs, recite this mantra repeatedly on light and clear broth and give it. If you suspect that cold water has turned into hot water, use buckthorn soup; if hot water has turned into cold water, recite on buckthorn, broth, calamus, etc., and giving it will liberate you from edema. The mantra is: Om bur bur tor tor shig shig svaha. ༈ For planetary diseases, write "Hrih Tring" in gold on blue paper and wear it. Reciting twenty-one times each morning without interruption will definitely overcome it, it is very profound. This is a treasure of Lhatsun Ngonmo A. ༈ For the mantra of boils: Om Raksha Rakta Jema Rakta Sod. Maraya Maraya Nagpo Tumril Sod. Recite on the soil of an ant nest, mix it with the urine of a monk with vows, and apply it, it will heal immediately, it is an experienced practice. ༈ I prostrate to the cool water deity. Om Bhamani Lamani. Dorje Lamani Svaha. Reciting it eleven times and applying saliva will relieve the pain of burns. ༈ I prostrate to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the King of Light who burns offerings. Tadyatha. Hure Hure. Huta Gahane Svaha. Reciting it on the hand and massaging the abdomen will purify indigestion. ༈ Here are some instructions for protecting and healing smallpox. Namo Vajrasattvaya. Vajrakandakari, wanting to protect, in a secluded place, use a juniper stake twelve fingers long, seven black beans, and seven sheep dung pellets, recite this mantra seven hundred or seven thousand times, and wear it around the neck. Trag Trig Shag Shig La Tar Tsale He Tum Hum Phet. This is protecting oneself. If protecting a place, at the edge of that village, at a distance of seven steps each, recite the mantra one hundred times and insert the stake into the ground. In each stake hole, put sheep dung pellets that have been recited eighty-seven times, and seven black beans that have been recited with the mantra. Like this, in order not to let that village be disturbed, one must protect that place. This is the stake method of protection. ༈ Or, Om Vajra Lama Tarasa Duya Changwapo La Raksha Kuru Ye Svaha. Write it in a single string of Uchen script without gaps. Recite your own mantra a thousand times and place it on your arm, along with beans.