Tibetan
མན་ངག་གཅེས་བཏུས་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་འདོད་རྒུ་ཀུན་འབྱུང་དབང་རྒྱལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། མན་ངག་གཅེས་བཏུས་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་འདོད་རྒུ་ཀུན་འབྱུང་དབང་རྒྱལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། ༄༅། །མན་ངག་གཅེས་བཏུས་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་འདོད་རྒུ་ཀུན་འབྱུང་དབང་རྒྱལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ།། །། ༄༅། །མན་ངག་རྒྱ་མཚོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཞེས་ཀུན་སྤངས་ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོས་བསྒྲིགས་པ་ལས་ཁོལ་དུ་བྱུང་བ་ནི། ༈ །ཨོཾ་སྭསྟི། མིག་ཁ་བས་མི་ཕྱིད་པའི་ཐབས་ལ། ཨོ་གྲ་པ་ལི། བྷུ་ཁང་བྷི་བྷི། བྷུ་ཁང་བྷོ་བྷོ། བྷུ་ཁང་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས། ཁ་བའི་སྟེང་དུ་དྲི་ཆུ་བཏང་། དེ་ལས་དུམ་གཅིག་བླངས་ལ་སྔགས་གདབ་པས་མིག་ལ་གླན། དེས་ཕན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཙཱ་རི་པའི་གདམས་པའོ། ༈ །གྲིབ་ཆམ་གྱིས་ལུས་ཁོལ་ཞིང་སྣབས་ལུད་མང་། གྲེ་བ་ཚ་བ་ལ། པི་ལིང་ཐུན་གཅིག་ཞིབ་བཏགས་ཞོ་ལ་བཏབ་པ་བཏུང་། དེས་ཕན་ནོ། །བདེ་ཆེན་གྱི་གདམས་པའོ། ༈ །སོ་ནད་སྲུང་བ་ནི། ཨོ་སོ་ཙིར་ནག་པོ་ཤག་ཐིག་ཚལ་པ་རྦད། འཆང་བ་པོ་ལ་སོ་ནད་སྲིན་བུའི་ གནོད་པ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ ཞེས་བྲིས་ལ་རབ་གནས་བྱས་ཏེ་བཏགས་པས་ངེས་པར་ཕན། ཨ་ཧུ་གི་གདམས་པའོ། ༈ །མགོ་སྲིན་ཡ་མ་ནག་པོ་ལ། ལུག་ཐུག་ནག་པོའི་རླིག་བལ་སྲུང་སྐུད་བྱ། སྔགས་འདི་གདབ་བོ། །བྱེར་སོད། མེར་སོད། ཡ་མ་སོད། ཡ་མ་ནག་པོ་སོད། སོའི་ནད་སྲིན་པོ་སོད། དེ་གདགས་པས་ཕན་ནོ། འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་གདམས་པའོ། ༈ །གློ་ཆམ་སྲུང་ན། རང་བྲམ་ཟེར་བསྒོམ། ཨོ་བྲམ་ཟེ་བྲ་མ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གླ་བ་ཕོ་ཡི་སྲེ་ལོང་ལ་བཏབ། གླ་ལྤགས་ཀྱིས་བསྐུམས་ནས་བཏགས། ནངས་སྔ་སྣ་ལ་བྱུག་ཅིང་། ཆམ་པ་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད། བཻ་རོའི་གདམས་པའོ། ༈ །འགོ་བའི་ནད་རིམས་བསྲུང་ན། ནངས་པར་སྔ་མོར་དབེན་ པར་འདུག །ལག་གཡོན་མཐིལ་དུ་དྲི་ཆུ་བར་པ་བླུགས། །ཧཱུྃ་དམར་མེ་ཡི་རང་བཞིན་བསྒོམ། །ཨོ་ཏྲི་སོད་མཱ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་རྩ་བཟླས་བཏབ་ཧཱུྃ་འོད་ཞུ། །ཁྲོ་ཆུ་འབར་བའི་རང་བཞིན་བསམ། །གནས་གསུམ་ཐིག་ལེ་ཧུབ་གསུམ་འཐུང་། །ལྷག་མས་ཁྲུས་བྱ་ཤིན་ཏུ་ཟབ། །དྷརྨ་བྷ་དྲའི་གདམས་པའོ། ༈ །ཆུ་འགགས་ལ། ཨོཾ་བུར་ཕྱུང་ཐོན་ཤིག་ཡལ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ལ་སྔགས་ནས་བཏང་། གཡུ་ཐོག་པའི་༧ གདམས་པའོ། །༈ །འཛེར་པ་ལ། འཛེར་མ་འཛེར་མ་ཤིག །པྲ་མ་པྲ་མ། ཐོད་པ་སྐྱ་བོ་ཁྱེར་ཁྱེར། སྔགས་འདི་སྨྲ་བཅད་སུམ་བརྒྱ་བཟླས་ཏེ་ཐོ་རེངས་བྱ་
Chinese
汇集各种窍诀精要，集成《如意宝生王宝鬘》。 汇集各种窍诀精要，集成《如意宝生王宝鬘》。 ༄༅། །汇集各种窍诀精要，集成《如意宝生王宝鬘》。 ༄༅། །根松南喀嘉措所著的《窍诀海珍宝鬘》中摘录如下：༈ 嗡 斯瓦斯德！防止雪盲之方法： ཨོ་གྲ་པ་ལི། （藏文）བྷུ་ཁང་བྷི་བྷི། （藏文）བྷུ་ཁང་བྷོ་བྷོ། （藏文）བྷུ་ཁང་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）念诵一百零八遍。在雪上撒尿，取其中一部分，念咒后敷在眼睛上，定能见效。这是匝日巴的窍诀。༈ 伤风感冒导致身体虚弱，鼻涕痰液增多，喉咙发热时，将一剂量的长胡椒磨成粉，加入酸奶中饮用，定能见效。这是大乐的窍诀。༈ 保护牙齿疾病的方法： ཨོ་སོ་ཙིར་ནག་པོ་ཤག་ཐིག་ཚལ་པ་རྦད། （藏文）在护身符上写上“保护佩戴者免受牙病和蛀虫的侵害 རཀྵ （藏文，梵文天城体，raksha，保护）”，然后加持佩戴，必定有效。这是阿呼吉的窍诀。༈ 治疗头虱（黑色雅玛）：用黑色绵羊毛做护身线，念诵此咒：བྱེར་སོད། （藏文）མེར་སོད། （藏文）ཡ་མ་སོད། （藏文）ཡ་མ་ནག་པོ་སོད། （藏文）སོའི་ནད་སྲིན་པོ་སོད། （藏文）佩戴此物，定能见效。这是文殊的窍诀。༈ 预防肺部感冒：观想自己为婆罗门，念诵：ཨོ་བྲམ་ཟེ་བྲ་མ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）将咒语加持在公麝香鹿的脐香上，用麝香皮包裹后佩戴。早上涂抹鼻孔，并说：“预防感冒！”这是毗卢的窍诀。༈ 预防传染病和瘟疫：早上早起，在僻静处，将中间的尿液倒入左手掌心，观想吽字为红色火焰的自性，念诵：ཨོ་ཏྲི་སོད་མཱ་ར་དུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）念诵一百零八遍，吽字融入光中，观想为愤怒之水燃烧的自性，在三个部位点上明点，喝三口，用剩下的洗澡，非常重要。这是达玛巴扎的窍诀。༈ 治疗小便不通：ཨོཾ་བུར་ཕྱུང་ཐོན་ཤིག་ཡལ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）向水中念咒后饮用。这是玉妥巴的窍诀。༈ 治疗疔疮：འཛེར་མ་འཛེར་མ་ཤིག ། （藏文）པྲ་མ་པྲ་མ། （藏文）ཐོད་པ་སྐྱ་བོ་ཁྱེར་ཁྱེར། （藏文）念诵此咒，禁语三百遍，黎明时进行。
English
Collected Essential Instructions: A Compilation, The Wish-Fulfilling Jewel Rosary, King of Power. Collected Essential Instructions: A Compilation, The Wish-Fulfilling Jewel Rosary, King of Power. ༄༅། །Collected Essential Instructions: A Compilation, The Wish-Fulfilling Jewel Rosary, King of Power. ༄༅། །Extracted from "The Ocean of Instructions, A Rosary of Jewels" compiled by Kunpang Namkha Gyatso: ༈ Om Swasti! A method to prevent snow blindness: Oṃ gra pa li. Bhukhang bhi bhi. Bhukhang bho bho. Bhukhang svāhā. Recite one hundred and eight times. Urinate on the snow. Take a piece of it, consecrate it with the mantra, and apply it to the eyes. There is no doubt that it will be effective. This is the instruction of Tsariwa. ༈ When a cold causes the body to weaken, with excessive mucus and phlegm, and a hot throat, grind one dose of long pepper into a fine powder, add it to yogurt, and drink it. It will be effective. This is the instruction of Dechen. ༈ To protect against tooth disease: O so tsir nagpo shag thik tshal pa rbad. Write "Protect the wearer from tooth disease and worms raksha" on an amulet, consecrate it, and wear it. It will definitely be effective. This is the instruction of Ahu Gi. ༈ For head lice (black Yama): Make a protective thread from the wool of a black sheep's testicles. Consecrate it with this mantra: Byer sod. Mer sod. Yama sod. Yama nagpo sod. So'i nad sinpo sod. Wearing this will be effective. This is the instruction of Jamyang. ༈ To protect against lung colds: Visualize yourself as a Brahmin. Oṃ brāhmaṇe bra ma na ye svāhā. Consecrate the navel musk of a male musk deer with this mantra. Wrap it in musk deer skin and wear it. Apply it to the nostrils early in the morning and say, "Protect against colds!" This is the instruction of Vairo. ༈ To protect against contagious diseases and epidemics: Get up early in the morning and go to a secluded place. Pour the middle urine into the palm of your left hand. Visualize the syllable Hūṃ as the nature of red fire. Oṃ tri sod māra du svāhā. Recite one hundred and eight times, dissolving the Hūṃ into light. Contemplate the nature of burning wrathful water. Apply bindus to the three places, drink three sips, and bathe with the remainder. This is very important. This is the instruction of Dharma Bhadra. ༈ For urinary retention: Oṃ bur phyung thon shig yal svāhā. Consecrate the water with the mantra and drink it. This is the instruction of Yuthokpa. ༈ For boils: Dzer ma dzer ma shig. Pra ma pra ma. Thöpa kyewo khyer khyer. Recite this mantra three hundred times in silence, and do it at dawn.
Tibetan
རོག་གི་སྒྲ་མ་གྲགས་པའི་གོང་། རེ་བ་དུམ་བུ་ཞིག་ལ་སྔགས་ཏེ་འཛེར་པ་ལ་དྲུད་པས་ཕན་ནོ། །ལག་ལེན་མྱོང་གྲུབ་མའོ། ༈ །སོ་སྲིན་ལ། རང་དམ་པ་རྒྱ་གར་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་བལ་ཐུལ་མནབས་པ། ཕྱག་གཡས་ཤེལ་ཕྲེང་། – གཡོན་སྲིན་མཛུབ་བསྒྲེང་བ་བྱ་ཤིང་རྟ་མར་བསྒོམས། སོ་ཤིང་དུ་བསྒོམས། ཤིང་རྟ་མས་སྲིན་ཤིང་འབུའི་རྣམ་པ་ཟོས་པར་བསམས་ལ། ས་ཏ་ཀེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོང་ཕྲག་སོགས་ཅི་མང་བཟླས་ཏེ་སྲིན་མཛུབ་སོ་ལ་བཙུགས་དམ་པ་རྒྱ་གར་གྱི་གདམས་པའོ། ༈ །གཞང་སྲིན་ལ། ཤིང་ཀུན། མར་རྙིང་། བལ་གསུམ་སྦྱར་བར། ཨོ་སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་ནན། རྩལ་ནན། ཞེས་སྔགས་པའི་རིལ་བུ་གཞང་ནང་བཅུག །དེ་ཚེ་རིལ་བུ་མེར་བསྒོམ། གཞང་སྲིན་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པར་བསྒོམ། ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གདམས་པའོ། ༈ །ཤིག་བསྲུང་བ་ནི། ཨ་ཀ་ནི་ལ་ཀྱི་བྷ་ཕཊ་བྱེར་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲི་གཅིག་མར་ལ་བཟླས་ཏེ་བྱུགས་ན་ཕན་ངེས། རྗེ་མར་པ་ལོ་ཙཱའི་གདམས་པའོ། ༈ །བུ་ཆུང་ངུ་འཕྲོ་བཅད་པ་ནི། ཨོ་ས་ཀི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཆུ་ལ་སྔགས་སྟོང་བཟླས་པས་ལུས་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་ལས་ངར་གླུད་གཅིག་བྱས། ཐོ་རངས་ངུ་ན་སྒོའི་ཡ་ཐེམ། ནམ་ཕྱེད་དུ་ན་ཡག་ཤིའི་སྙིང་། དགོང་ལ་ངུ་ན་མ་ཐེམ། རྟག་ཏུ་ངུ་ན་གཡམ་པའི་འོག་ཏུ་མནན། ངུ་འཕྲོ་མི་ཆོད་མི་སྲིད་པའི་གདམས་པའོ། ༈ །ལྕགས་ལ་རི་མོ་བྱ་བར་འདོད་ན། ཨ་རུ་ར་དང་། ཚ་ལ་གཉིས་ཞོ་དང་སྦྱར། རི་མོ་གང་འདོད་བྲི། དོང་གཏིང་རིང་དུ་ཞག་བདུན་བཞག །དེ་ནས་ཕྱིས་པས་རི་མོ་གསལ་ལོ། ༈ །ཝ་བཅོས་ནི། ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོང་མོ་ནས་ཚེས་གཅིག་ཚུན་ངག་བཅད། རང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོར་བསྒོམ། ཨ་རུ་ར་རྡོག་པོ་ལྔ། བྲག་ཞུན་ཁམ་བུ་ཙམ་གཅིག །ཀ་ར་ཐུན་གཅིག །ལྷོ་སྒོའི་སྟེང་འོག་བར་གསུམ་གྱིས་ཐུར་མགོ་རེ། བྱ་དང་རི་དྭགས་ཀྱི་རྨེན་བུ་གང་འཛོམ་བསགས། ཚེས་གཅིག་ཐོ་རངས་ཨོལ་གང་སྣ་ཚོགས་བཙོས་པའི་ཁུ་བས་ཕུལ། སྔགས་འདི་རྒྱུན་དུ་བཟླའོ། །ཨོ་རཀྟ་སུ་ར་བ་སྭཱ་ཧཱ། ལྔ་བ་མར་རིལ་དུ་བསྒོམ། སྔགས་བརྒྱ་རེ་སོང་བ་དང་སྔགས་ཆུ་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མར་བསྒོམས་ནས་ བཏུང་བས་ཞུ་བར་བསམ། ཚ་བ་ཆེ་ན་ཚེས་ལྔ་ཚུན་ལ་བསྲིང་། རྩུབ་པའི་ཟས་སྐོམ་སྤང་། ཆང་གཞོན་དང་། བཙོས་ཟན། མར་གསར་པ་བརྟེན། མ་ཎི་ཅི་ནུས་བགྲང་། ཤིན་ཏུ་ཟབ། གུ་རུ་ཆོས་དབང་གཏེར་མའོ། ༈ །སྙིང་རླུང་ལ་ཕན་པའི་སྨན་སྦྱོར་ནི། ཨ་རུ། ཛཱ་ཏི། གུར་གུམ། སྤོས་དཀར། ཨར་ནག་སྟེ་རྒྱལ་པོ་ལྔ་བུངས་བསྐྱེད། གི་ཝཾ། ཤིང་ཀུན། བཟང་པོ་བཞི། ལི་ཤི། ཀོ་ལ། ཛཱ་
Chinese
在没有听到乌鸦叫声之前，对着一小块希望念咒，然后用它摩擦患处，会有帮助。这是实践经验的成果。 ༈ 对于牙齿里的虫子：观想自己是印度圣者，肤色黝黑，身穿羊毛披风，右手拿着水晶念珠，左手竖起驱虫指，观想成鸟和树木。观想牙齿是树木。观想树木吞噬了虫子的形象。念诵：ས་ཏ་ཀེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）成千上万遍，然后将驱虫指插入牙齿。这是印度圣者的教诲。 ༈ 对于肛门里的虫子：将杜鹃、旧酥油和三种羊毛混合在一起。念诵：ཨོ་སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་ནན། རྩལ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后将药丸塞入肛门。那时，观想药丸是火焰。观想所有的肛门虫都被烧毁。这是非常深奥的教诲。 ༈ 防虱子的方法：ཨ་ཀ་ནི་ལ་ཀྱི་བྷ་ཕཊ་བྱེར་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵一百万遍，涂在身上肯定有效。这是玛尔巴译师的教诲。 ༈ 治疗幼儿哭闹不止的方法：ཨོ་ས་ཀི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）对着水念诵一千遍，然后用念过咒的水洗身，再用洗身后的残余物做一个替身。如果早上哭闹，就压在门槛上；如果半夜哭闹，就压在夜叉的心脏上；如果晚上哭闹，就压在门槛下；如果总是哭闹，就压在坟墓下。这是绝对不会再哭闹的教诲。 ༈ 如果想在铁上作画：将余甘子和盐两种东西与酸奶混合。画出任何想要的图案。将铁埋在深坑里七天。然后擦拭干净，图案就会显现出来。 ༈ 治疗狐臭的方法：从二十八号晚上到初一禁语。观想自己是大慈大悲观世音菩萨。准备五颗余甘子、一块指甲大小的石花、一份糖。用南北门的上下中间各钻一个孔。收集鸟类和动物的腺体。初一早上，用各种煮熟的肉汤供养。经常念诵这个咒语：ཨོ་རཀྟ་སུ་ར་བ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）观想第五个是酥油丸。每念诵一百遍咒语，就观想咒语之水是沸腾的酥油水，然后想着喝下去，使其融化。如果热度太大，可以延长到初五。避免粗糙的食物和饮料。依赖新酒、煮熟的食物和新酥油。尽可能多地念诵嘛呢。非常深奥。这是莲花生大师的伏藏法。 ༈ 有益于心脏病的药物配方：余甘子、肉豆蔻、藏红花、白檀香、黑诃子，这五种是药王，增加剂量。吉瓦姆、杜鹃、四种妙药、荔枝、可乐果、肉豆蔻
English
Before the sound of a crow is heard, recite a mantra over a small piece of hope and rub it on the affected area, it will help. This is the result of practical experience. ༈ For tooth worms: Visualize yourself as an Indian saint, dark brown in complexion, wearing a wool cloak, with a crystal rosary in your right hand and the worm-repelling finger raised in your left hand, visualizing it as a bird and a tree. Visualize the teeth as trees. Visualize the tree devouring the image of the worm. Recite: ས་ཏ་ཀེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) thousands of times, and then insert the worm-repelling finger into the tooth. This is the teaching of the Indian saint. ༈ For worms in the anus: Mix rhododendron, old butter, and three types of wool together. Recite: ཨོ་སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་ནན། རྩལ་ནན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Then insert the pill into the anus. At that time, visualize the pill as a flame. Visualize all the anal worms being burned. This is a very profound teaching. ༈ To protect against lice: ཨ་ཀ་ནི་ལ་ཀྱི་བྷ་ཕཊ་བྱེར་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Recite one million times and apply it to the body, it will definitely be effective. This is the teaching of the translator Marpa. ༈ To treat a child's incessant crying: ཨོ་ས་ཀི་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Recite the mantra one thousand times over water, then wash the body with the mantra-infused water, and make a substitute effigy from the residue of the washing. If crying in the morning, press it under the door sill; if crying in the middle of the night, press it on the heart of a yaksha; if crying in the evening, press it under the door sill; if always crying, press it under a grave. This is a teaching that will absolutely stop the crying. ༈ If you want to draw on iron: Mix arura and salt with yogurt. Draw any design you want. Bury the iron in a deep pit for seven days. Then wipe it clean, and the design will appear clearly. ༈ To treat body odor: From the evening of the twenty-eighth to the first day of the month, maintain silence. Visualize yourself as the Great Compassionate Avalokiteshvara. Prepare five arura fruits, a piece of rock lichen the size of a fingernail, and one portion of sugar. Drill a hole in the top, bottom, and middle of the south door. Collect as many bird and animal glands as possible. On the morning of the first day, offer it with broth made from various cooked meats. Constantly recite this mantra: ཨོ་རཀྟ་སུ་ར་བ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Visualize the fifth as a butter pill. After reciting the mantra one hundred times, visualize the mantra water as boiling butter water, and think of drinking it to dissolve it. If the heat is too strong, extend it to the fifth day. Avoid rough foods and drinks. Rely on new alcohol, cooked food, and new butter. Recite mani as much as possible. Very profound. This is a treasure teaching of Guru Chöwang. ༈ A medicinal formula beneficial for heart ailments: Arura, nutmeg, saffron, white sandalwood, black haritaki - these five are the kings of medicine, increase the dosage. Ghee, rhododendron, four excellent medicines, lychee, cola nut, nutmeg.