Tibetan
ཏི། གཟའ་དུག །ཙནྡན་དཀར་དམར། བ་རུ་ར། སྒྱུ་རུ་ར། གོ་སྙོད། སྙིང་ཞོ། སེང་ལྡེང་། སྒོག་སྐྱ། ལི་ག་དུར་ཏེ་བློན་པོ་བཅུ་དགུ་ཐུན་རེ་དང་། དེ་ལས་གཟའ་དུག་ཐུན་ཆེན་རེ་སྦྱར། སྒོག་སྐྱ་དང་། སེང་ལྡེང་ནུས་བསྲེག་བྱ། སྦྲང་གིས་རིལ་བུ་དྲིལ་ལ་དགོང་དང་ཐོ་རངས་ཆང་ཞིམ་པོས་ཕུལ། རྗེས་སུ་ཛཱ་ཏི། ཤིང་ཀུན། ཨ་རུ། དོམ་མཁྲིས་རྣམས་བཏབ་པ་བཏང་། རླུང་གསང་ལ་མེ་བཙའ་བྱ། ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ། །སློབ་དཔོན་བི་མ་མི་ཏྲའི་གདམས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། ༈ །།བ་བླའི་ཆ་ཤས་ལྔ་དང་། རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཤིང་གི་འགྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཅིག་དང་། ཆུ་ཤིང་འགྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཅིག་དང་བཅས་ཞིབ་བཏགས་ཆུ་ལ་སྦྱར་ནས་བྱུགས་པས་སྐྲ་དང་སྨ་ར་སོགས་བྱི་བར་འགྱུར་ཏེ། རཀྟ་ཡ་མཱ་རིའི་རྒྱུད་ལས་སོ། ༈ །བྲམ་ཟེའི་བུ་མོ་གཙང་མས་བཀལ་བའི་སྐུད་པ་ལ། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བན་ནེ་ཤུ་ཀ་དྷ་ར་ཎི་སིདྡྷ་ རྗེ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་པས་སྐེད་པ་ལ་ལན་གསུམ་དཀྲིས་ན་ས་བོན་འཛག་པ་འཆིང་བར་འགྱུར་ཏེ། མནྟྲ་ཤཱི་མཱུ་ལ་ཏན་ལས་སོ། ༈ །ཨོ་ཀཱ་ལུ་མེ། ཀཱ་ལུ་མེ། སྣུམྦྷ་ཡསི་ལཱ་བནྟཾ་ཏུ་ཥཱ་རཉྩ་ལུཙྪ་ཨི་ལུཙྪ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། དང་། ཨོཾ་ཧེ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། དྷཱ་ར་ཡ་དྷཱ་ར་ཡ། ནི་དུམྦྷ་ནི་རུནྟ། རྒེ་མོ་ཨུཎྜ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་འབུམ་བྱས་ནས། ཐལ་བ་དང་ཡུངས་ཀར་ལ་མངོན་པར་སྔགས་ཏེ་ལྕི་ཐལ་གྱི་མེ་འཇམ་པོ་ལ་བསྲེགས་ན་ཆར་ཆེས་པ་དང་། ཁ་བ་དང་། རླུང་དང་། ཐོག་འབབ་པ་དང་། སེར་བ་འབབ་པ་སོགས་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །ཞིང་དང་སྐྱེད་མོའི་ཚལ་དང་ཁང་པ་སོགས་ལ་གཏོར་ན། དེ་རྣམས་ལ་འཚེ་བའི་འབུ་དང་། བྱ་དང་། བྱི་བ་ལ་སོགས་པའི་ཁ་འཆིང་ངོ་། །རྡོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐུར་མས་ཁམ་ཕོར་ལ་བྲིས་ཏེ་ཐལ་བས་བཀང་ལ་ཁ་སྦྱར་ཏེ་ལམ་སྲང་སུམ་མདོར་སྦས་ན་མི་ཁ་བྲ་མཆུ་མི་སྙན་པར་བརྗོད་པ་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་ལ་བྲིས་ཏེ་ལན་མང་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ཤིང་སྐེའམ་དཔུང་པ་ལ་བཏགས་ན་གཡུལ་སོགས་ཀྱི་མཚོན་ཆའི་དཔལ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །བླ་གོས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་ཅིང་མདུད་པ་བཅིངས་པས་ལམ་དུ་རྐུན་པོ་ལ་སོགས་པ་རེངས་པར་བྱེད་ཅིང་། རྭ་ཅན་དང་གཅན་གཟན་གྱི་གནོད་པ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །ཐལ་བ་ལ་བསྔགས་ནས་མགུལ་ དུ་བྱུགས་པས་སྐྱུགས་པ་ཟློག་གོ །མཐེའུ་ཆུང་གི་རྩེ་དམ་དུ་བཙིར་ལ་སྔགས་བརྗོད་པས་སྐྱིགས་བུ་གཅོད་དོ། །རས་ལ་དྲིས་ཏེ་སྒོ་གོང་དུ་བཏགས་ན་ཁྱིམ་དེར
Chinese
蒂。星曜毒。白檀红檀。巴汝汝。希汝汝。白菖蒲。心汁。 僧伽氽。蒜。力嘎度尔等十九种药物各一份，其中星曜毒加倍。蒜和僧伽氽烧成灰。用蜂蜜搓成丸，早晚用美酒供奉。之后服用肉豆蔻、木香、阿如拉、熊胆等。在风脉处进行艾灸。非常深奥。是学比玛米扎的教诲。吉祥！ 将五份娃布拉，一份中国柏木的树木转化物，一份水树转化物，一起研磨成粉末，用水调和后涂抹，可以使头发和胡须等脱落。出自《罗刹夜摩敌续》。 一位纯洁的婆罗门女儿纺织的线，念诵 嗡 哈哈啦 哈哈啦 班涅 秀嘎 达啦尼 悉地 惹 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བན་ནེ་ཤུ་ཀ་དྷ་ར་ཎི་སིདྡྷ་རྗེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हर हर वन्ने शुक्र धारणी सिद्ध र्जे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hara hara vanne śukra dhāraṇī siddha rje svāhā，汉语字面意思：嗡，哈啦哈啦，班涅，秀嘎，陀罗尼，悉地，惹，梭哈。）一百零八遍，在腰上缠绕三圈，可以阻止精液流出。出自《真言希姆拉坦》。 嗡 嘎鲁梅 嘎鲁梅 斯努姆巴 亚斯啦 班当 杜萨然 匝鲁恰 依鲁恰 依 梭哈（藏文：ཨོ་ཀཱ་ལུ་མེ། ཀཱ་ལུ་མེ། སྣུམྦྷ་ཡསི་ལཱ་བནྟཾ་ཏུ་ཥཱ་རཉྩ་ལུཙྪ་ཨི་ལུཙྪ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ कालुमे कालुमे स्नुम्भा यस्ला बन्तं तुषारञ्च लुच्छा इ लुच्छा इ स्वाहा，梵文罗马拟音：o kālume kālume snummbha yalsā bantaṃ tuṣārañca lucchā i lucchā i svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎鲁梅，嘎鲁梅，斯努姆巴，亚斯啦，班当，杜萨然，匝鲁恰，依鲁恰，依，梭哈。），以及 嗡 嘿嘿 迪斯塔 迪斯塔 班达 班达 达啦亚 达啦亚 尼敦巴 尼润达 惹给摩 乌恩达 玛尼 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧེ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། དྷཱ་ར་ཡ་དྷཱ་ར་ཡ། ནི་དུམྦྷ་ནི་རུནྟ། རྒེ་མོ་ཨུཎྜ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हे हे तिष्ठ तिष्ठ बन्ध बन्ध धारय धारय निदुम्भ निरुन्त र्गेमो उण्ड मणि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ he he tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha dhāraya dhāraya nidumbha nirunta rgemo uṇḍa maṇi svāhā，汉语字面意思：嗡，嘿嘿，迪斯塔，迪斯塔，班达，班达，达啦亚，达啦亚，尼敦巴，尼润达，惹给摩，乌恩达，玛尼，梭哈。）。 先修满一百万遍，然后将灰烬和芥子油加持，在温和的炉灰火上焚烧，可以阻止大雨、雪、风、雷击和冰雹等灾害。如果撒在田地、花园、房屋等地方，可以束缚那些伤害它们的昆虫、鸟类和老鼠等的嘴。 用石筋的锥子在瓦罐上书写，装满灰烬并盖上盖子，埋在十字路口，可以使所有说坏话和不悦耳的话语的人僵住。 写在草或树皮上，多次加持，挂在脖子或肩膀上，可以平息战争等武器的威力。 在布的末端念诵真言并打结，可以使路上的强盗等僵住，并使有角动物和野兽的伤害僵住。 将灰烬加持后涂在脖子上，可以止吐。紧紧捏住小指尖，念诵真言，可以止嗝。写在布上挂在门框上，这个家里
English
Ti. Planetary poison. White and red sandalwood. Barura. Shirura. Sweet flag. Heart juice. Sengdeng. Garlic. Liga Dur, etc., nineteen kinds of medicine, one portion each, of which the planetary poison is doubled. Garlic and Sengdeng are burned into ashes. Knead into pills with honey and offer with delicious wine in the evening and morning. Afterwards, administer nutmeg, wood incense, arura, bear bile, etc. Perform moxibustion at the wind pulse. It is very profound. It is the teaching of the master Bima Mitra. Mangalam! Mix five parts of Vavla, one part of the transforming agent of Chinese cypress wood, and one part of the transforming agent of water tree, grind them finely, mix with water, and apply. This will cause hair and beard, etc., to fall out. From the Tantra of Rakta Yamari. On a thread spun by a pure Brahmin girl, recite Oṃ hara hara vanne śukra dhāraṇī siddha rje svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བན་ནེ་ཤུ་ཀ་དྷ་ར་ཎི་སིདྡྷ་རྗེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हर हर वन्ने शुक्र धारणी सिद्ध र्जे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hara hara vanne śukra dhāraṇī siddha rje svāhā，English literal meaning: Om, hara hara, vanne, shukra, dharani, siddhi, rje, svaha.) one hundred and eight times, and wrap it around the waist three times, it will prevent semen from flowing out. From the Mantra Shimala Tan. Oṃ kālume kālume snummbha yalsā bantaṃ tuṣārañca lucchā i lucchā i svāhā (藏文：ཨོ་ཀཱ་ལུ་མེ། ཀཱ་ལུ་མེ། སྣུམྦྷ་ཡསི་ལཱ་བནྟཾ་ཏུ་ཥཱ་རཉྩ་ལུཙྪ་ཨི་ལུཙྪ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ कालुमे कालुमे स्नुम्भा यस्ला बन्तं तुषारञ्च लुच्छा इ लुच्छा इ स्वाहा，梵文罗马拟音：o kālume kālume snummbha yalsā bantaṃ tuṣārañca lucchā i lucchā i svāhā，English literal meaning: Om, Kalume, Kalume, Snummbha, Yasla, Bantam, Tusharanza, Lucha, I Lucha, I Svaha.), and Oṃ he he tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha dhāraya dhāraya nidumbha nirunta rgemo uṇḍa maṇi svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧེ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། དྷཱ་ར་ཡ་དྷཱ་ར་ཡ། ནི་དུམྦྷ་ནི་རུནྟ། རྒེ་མོ་ཨུཎྜ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हे हे तिष्ठ तिष्ठ बन्ध बन्ध धारय धारय निदुम्भ निरुन्त र्गेमो उण्ड मणि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ he he tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha dhāraya dhāraya nidumbha nirunta rgemo uṇḍa maṇi svāhā，English literal meaning: Om, he he, tistha, tistha, bandha, bandha, dharaya, dharaya, nidumbha, nirunta, rgemo, unda, mani, svaha.). First, complete one million recitations, then consecrate the ashes and mustard oil, and burn them on a gentle ash fire to prevent disasters such as heavy rain, snow, wind, lightning strikes, and hail. If scattered in fields, gardens, houses, etc., it will bind the mouths of insects, birds, and mice, etc., that harm them. Write on a clay pot with a stone tendon awl, fill it with ashes, cover it, and bury it at a crossroads, it will freeze all those who speak badly and unpleasant words. Write on grass or bark, consecrate it many times, and hang it on the neck or shoulder to pacify the power of weapons in wars, etc. Recite the mantra at the end of a cloth and tie a knot, it will freeze robbers, etc., on the road, and freeze the harm of horned animals and wild beasts. Consecrate ashes and apply them to the neck to prevent vomiting. Tightly squeeze the tip of the little finger and recite the mantra to stop hiccups. Write on cloth and hang it on the door frame, in that house