Chinese
据说，如果这样做了，就能战胜所有零星出现的邪魔疾病。此外，关于称量（药物）的口诀，有八种不记载于文字的口诀，以及口诀汇编中所说的，那些需要在这些之上理解，所以这里没有写。只献上了一点剩余的。吉祥！ 为了保护圣水，清晨首先进行皈依和发心，然后吹三次风。在心莲四瓣的中央，观想药师佛。在四个方向，生起四位天女。稍微吸入空气，念诵：嗡 贝夏哉 贝夏哉 玛哈 贝夏哉 萨姆嘎哉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷི་ཤ་ཙེ་བྷི་ཤ་ཙེ། མ་ཧཱ་བྷི་ཤ་ཙེ། ས་མུ་ག་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ भैषज्ये भैषज्ये महाभैषज्ये समद्गते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye samadgate svāhā，汉语字面意思：嗡，药，药，大药，萨姆嘎哉，梭哈。）念诵一百零八遍，据说这是所有保护中最殊胜的。这是咒语发音有差异的传统。 为了保护免受天花，将红糖汁与中国墨混合研磨。写上：嗡 阿玛拉尼 济万提耶 梭哈。（藏文：ཨོ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ अमरणि जिवन्तिये स्वाहा，梵文罗马拟音：o a-mā-ra-ṇi jī-van-ti-ye svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，不死的，生命的，梭哈。）嗡 吽 班杂 惹瓦 杜耶，对于携带者，所有黑天花，保护，保护。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ར་བ་ཏུ་ཡེ་འཆང་བ་པོ་ལ་འབྲུམ་ནག་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：ॐ हूँ वज्र रव तु ये चंग व पो ल भ्रुम नग थमस्चद रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ vajra rava tu ye caṃg va po la bhrum nag thamascd rakṣa rakṣa，汉语字面意思：嗡，吽，金刚，声音，杜耶，对于携带者，所有黑天花，保护，保护。）用缘起咒加持。从下面卷起来。系在男性的右臂上，女性的左臂上，头尾不要颠倒。即使为天花患者服务，也不会被传染，这是一个经验证的秘诀。阿提。 让一个贞洁的女孩纺三股红线。念诵二十一遍：乌色尼 拉 钦 钦。（藏文：ཨུ་སེ་ནི་ལ་ཆིངས་ཆིངས།，梵文天城体：उसे नि ल छिं छिं，梵文罗马拟音：use ni la chiṃ chiṃ，汉语字面意思：乌色尼，拉，束缚，束缚。）缠绕在左手无名指上，如果进行辩论，就能得到回应，反对者所说的一切都会变成自己的论据，这一点毫无疑问。 对于因寒冷引起的肾脏和腰部疼痛，将母酥融化，切断。念诵很多遍：哦 达嘎亚。（藏文：ཨོ་ད་ག་ཡ།，梵文天城体：ओ द ग य，梵文罗马拟音：o da ga ya，汉语字面意思：哦，达嘎亚。）然后给予。 对于小便不畅，念诵：哦 达瓦 萨那玛 梭哈。（藏文：ཨོ་ད་བ་ཤ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ द व श न म स्वाहा，梵文罗马拟音：o da va śa na ma svāhā，汉语字面意思：哦，达瓦，萨那玛，梭哈。）无论是人还是牲畜，用咒水擦拭就足够了。这两个是非人类的智慧。 治疗牛的咒语是：哦 索 策 索 策 索 农 梭哈。（藏文：ཨོ་སྲོག་ཚིག་སྲོག་ཚིག་སྲོག་ནོན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ स्रोग त्सिक स्रोग त्सिक स्रोग नोन स्वाहा，梵文罗马拟音：o srog tsik srog tsik srog non svāhā，汉语字面意思：哦，生命词，生命词，生命压制，梭哈。）治疗冷热的通用咒语是：嗡 哈拉 辛 穆 吞 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་སིང་མུག་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हर सिंग मुग थुम स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha ra siṃg mug thum svāhā，汉语字面意思：嗡，哈拉，辛，穆，吞，梭哈。）将一把盐和七把酒一起煮沸，自己研磨，然后将盐从那里 烤。在那上面念诵咒语，肯定有效。这是持明者的口头教诲。 吉祥！如果眼睛里进了灰尘，念诵：拉玛 达提。（藏文：ལ་མ་ད་ཏི།，梵文天城体：ल म द ति，梵文罗马拟音：la ma da ti，汉语字面意思：拉玛，达提。）肯定会出来。如果用舒莫扎的碎屑涂抹，就不会粘连。如果用拉姆帕的汁液涂抹碎屑，就不会有罪过。也分别燃烧各自的烟。 念诵：哦 泽 仲 提尔。（藏文：ཨོ་ཙི་དྲུང་ཏིར།，梵文天城体：ओ त्सी द्रुंग तिर，梵文罗马拟音：o tsi drung tir，汉语字面意思：哦，泽，仲，提尔。）然后涂在盐上，给予，对公牛和所有雄性生物都有益。哦 黑色的 索，毒药 索，黑色的毒药杀死。
English
It is said that if you do this, you can overcome all sporadic diseases of evil spirits. In addition, regarding the oral instructions for weighing (medicines), there are eight oral instructions not recorded in writing, and what is said in the compilation of oral instructions, those need to be understood on top of these, so it is not written here. Only a little bit of the remainder is offered. Auspicious! To protect holy water, first take refuge and generate bodhicitta in the morning, then blow three times. In the center of the four petals of the heart lotus, visualize the Medicine Buddha. In the four directions, generate four goddesses. Inhale a little air and recite: Om Bisha Tse Bisha Tse Maha Bisha Tse Samu Ga Tse Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བྷི་ཤ་ཙེ་བྷི་ཤ་ཙེ། མ་ཧཱ་བྷི་ཤ་ཙེ། ས་མུ་ག་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ भैषज्ये भैषज्ये महाभैषज्ये समद्गते स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye samadgate svāhā, Literal Chinese meaning: Om, medicine, medicine, great medicine, Samugatsai, Svaha.) Recite one hundred and eight times, it is said that this is the most excellent of all protections. This is the tradition of different pronunciations of mantras. To protect against smallpox, grind brown sugar juice with Chinese ink. Write: O Amarani Jivantiye Svaha. (Tibetan: ཨོ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ अमरणि जिवन्तिये स्वाहा, Sanskrit Romanization: o a-mā-ra-ṇi jī-van-ti-ye svāhā, Literal Chinese meaning: O, Ah, immortal, living, Svaha.) Om Hum Vajra Rava Duye, for the carrier, all black smallpox, protect, protect. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ར་བ་ཏུ་ཡེ་འཆང་བ་པོ་ལ་འབྲུམ་ནག་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ, Sanskrit Devanagari: ॐ हूँ वज्र रव तु ये चंग व पो ल भ्रुम नग थमस्चद रक्ष रक्ष, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ vajra rava tu ye caṃg va po la bhrum nag thamascd rakṣa rakṣa, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Vajra, sound, Duye, for the carrier, all black smallpox, protect, protect.) Bless with the Dependent Arising mantra. Roll up from below. Tie it on the right arm of a man, and the left arm of a woman, with the head and tail not reversed. Even if you serve a smallpox patient, you will not be infected. This is a proven secret. Ati. Let a virgin girl spin three strands of red thread. Recite twenty-one times: Use Ni La Ching Ching. (Tibetan: ཨུ་སེ་ནི་ལ་ཆིངས་ཆིངས།, Sanskrit Devanagari: उसे नि ल छिं छिं, Sanskrit Romanization: use ni la chiṃ chiṃ, Literal Chinese meaning: Use Ni La, bind, bind.) Wrap it around the ring finger of the left hand. If you argue, you will get a response, and everything the opponent says will become your own argument. There is no doubt about this. For kidney and waist pain caused by cold, melt and cut the mother's butter. Recite many times: O Dagaya. (Tibetan: ཨོ་ད་ག་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ओ द ग य, Sanskrit Romanization: o da ga ya, Literal Chinese meaning: O, Dagaya.) Then give it. For urinary retention, recite: O Dava Sanama Svaha. (Tibetan: ཨོ་ད་བ་ཤ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ द व श न म स्वाहा, Sanskrit Romanization: o da va śa na ma svāhā, Literal Chinese meaning: O, Dava, Sanama, Svaha.) Whether it is a person or a livestock, it is enough to wipe with mantra water. These two are the wisdom of non-humans. The mantra for treating cattle is: O Sok Tsik Sok Tsik Sok Non Svaha. (Tibetan: ཨོ་སྲོག་ཚིག་སྲོག་ཚིག་སྲོག་ནོན་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ स्रोग त्सिक स्रोग त्सिक स्रोग नोन स्वाहा, Sanskrit Romanization: o srog tsik srog tsik srog non svāhā, Literal Chinese meaning: O, life word, life word, life suppression, Svaha.) The general mantra for treating hot and cold is: Om Hara Sing Mug Thum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ར་སིང་མུག་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ हर सिंग मुग थुम स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ha ra siṃg mug thum svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hara, Sing, Mug, Thum, Svaha.) Boil a handful of salt and seven handfuls of wine together, grind it yourself, and then take the salt from there Roast. Recite the mantra on it, it will definitely work. This is the oral teaching of the Vidyadhara. Auspicious! If dust gets into the eyes, recite: Lama Dati. (Tibetan: ལ་མ་ད་ཏི།, Sanskrit Devanagari: ल म द ति, Sanskrit Romanization: la ma da ti, Literal Chinese meaning: Lama, Dati.) It will definitely come out. If you apply shavings of Shumoza, it will not stick. If you apply shavings with the juice of Rampa, there will be no sin. Also burn each of their smokes separately. Recite: O Tsi Drung Tir. (Tibetan: ཨོ་ཙི་དྲུང་ཏིར།, Sanskrit Devanagari: ओ त्सी द्रुंग तिर, Sanskrit Romanization: o tsi drung tir, Literal Chinese meaning: O, Tsi, Drung, Tir.) Then apply it to salt and give it, it is beneficial for bulls and all male creatures. O Black So, poison So, black poison kill.
Tibetan
། ཚ་རྙིང་ཐུར་མ་གང་ལ་བརྒྱ་རྩ་བཏབ་པས་སྲིན་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ངེས་ཟབ། ཨོཾ་སར་རེ་འུབ་འུབ་རྒྱུད་ཆུད་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་ཕྱི་ནས་གདབ། སྔགས་ཆུ་བཏང་བས་རྩ་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ། ཆུ་བལ་གྲོ་སྲན་ཚྭ་ཕབ་དུ་རལ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་མར་ནག་སྦྱར་བྱུགས་ཕན། ཨོ་ཕོ་ཉ་མ་མོ་བུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། སུམ་སྟོང་ཆུ་གྲང་ལ་བཏང་བས་ཆུ་འགགས་ཐོན་ངེས། ཨོ་ཏི་ལི་ཟད། རྒྱལ་པོའི་སྙིང་ལ་རྦད། དྲི་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད། ཆུ་དཀར་ལ་བཏབ་ནས་སྟོད་ལ་འདེབས་པ་དང་། ཆུ་ནག་ལ་བཏབ་ནས་ཛཱ་ཏི་དང་སྦྱར་བཏང་བས་སྲོག་རླུང་ལ་ཕན་ངེས། ཨོ་ཐེབ་ལོང་། ནེབ་ལོང་། པ་ཏི་ལོང་། ཉིལ་ཉིལ། བུར་བུར། སིལ་སོད་སྭཱ་ཧཱ། གསུམ་མམ་གཅིག་ནངས་མ་གསུམ་དུ་བཟླས་པས་ལིང་ཏོག་ལས་གྲོལ་ངེས་ཟབ་སྐྱེས་པ་དར་མ་གྲིར་ཤི་བའི་ རྒྱུས་པ་སུམ་སྒྲིལ་མདའ་གང་ལ་མདུད་པར་སྔགས་འདི་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་ཁྲི་བཏབ། །ཨོ་བྷ་གེ༔ མ་ཧི་ཤ ཀུ་བྷིར་ཤ༔ ས་ནཱ་ག་རེ༔ ཁའོ་ཤི་རི༔ ཀ་ལི་ཀ༔ མེ་རུ་མ་ཀ་མེ༔ ཁ་ཨནྡྷཾ༔ དེ་གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པས་དགྲ་ཇག་རྣམས་འཆིང་བར་བསམ་ལ། ཉེན་ཆེ་དུས་སྔགས་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་བཟླ། གྲི་རྒྱུས་ཀྱི་རཱ་ཧུ་ལའི་སྦྲུལ་ཞགས་ཀྱིས་དགྲ་ཇག་བཅིང་བའི་ཕྱི་ལྕགས་ཞུན་ནམ་ཁྲོ་ཆུས་བསྐུམ་པར་བསམ། རང་གི་རྡོག་འོག་གི་ས་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ཏེ་དགྲ་ཇག་གི་གདོང་ལ་གཏོར་བའམ། འགྲོ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་བས་དུག་རླང་གིས་དགྲ་ཇག་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པས་བཅིངས་པར་བསམ། ཤིན་ཏུ་ཟབ་མོ་མྱོང་གྲུབ་མའོ། །ཇག་ཆིངས་ཨྠྀི།། ༈ །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརླ་ག་ཎ་པ་ཏི་རཏྣ་ཝནྡྷ་ན་དྷ་ར་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་རིན་པོ་ཆེ་འཕེལ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིན་ཆེན་མཛོད་དང་གཏེར་དབང་ཕྱུག །འབྲུ་དྲུག་སྦྱིན་དང་ལོངས་སྤྱོད་བདག །ཀུན་དབང་བདག་པོ་འཇིག་རྟེན་དཔལ། །བཙུན་པོ་ལེགས་སྦྱིན་དག་པའི་དབང་། །འཁོར་བསྒྱུར་བྲན་རྣམས་ཡངས་པའི་སྦྱིན། །དེ་སོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས། །ཡིད་འཐད་འཆང་འདོན་རབ་ཏུ་འགྲུབ། །མི་ཟད་དཔག་མེད་མྱུར་འགྲུབ་གསོལ། །ཨོ་རཏྟ་ག་ཎ་ ག་ཎ་པ་ཏི་རཏྟ་སརྦ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། གྷ་གྷ་གྷ་གྷ། གྷ་གྷ་གྷ་གྷ། ན་མོ་ན་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་འདིའི་བྱིན་རླབས་མཐུ་དབང་གིས། །རིན་ཆེན་ནོར་མཛོད་གཏེར་རྣམས་ལ། །མེ་ཆུ་རླུང་དགྲ་ས་གཡོས་དང་། །འབྲུ་ནད་སད་སེར་བཙའ་ནད་འཇིགས། །ཕ་རོལ་དགྲ་རྐུན་མ
Chinese
在任何旧的竹筒上念诵一百零八遍，肯定对所有鬼怪种类有深刻的利益。嗡 萨热 欧布 欧布 རྒྱུད་ཆུད་ སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵约三百遍后吹气。用咒语加持的水可以消除所有脉病。将水棉、小麦、豆类、盐、大黄等磨成细粉，与黑酥油混合涂抹，有益。嗡 ཕོ་ཉ་མ་མོ་བུ་ལེ་ སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵三千遍后倒入冷水中，肯定能消除闭尿症。嗡 ཏི་ལི་ཟད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诅咒国王的心脏！诅咒妖魔的生命！加持白水后洒向上方，加持黑水后与肉豆蔻混合服用，肯定对命气有益。嗡 ཐེབ་ལོང་། ནེབ་ལོང་། པ་ཏི་ལོང་། ཉིལ་ཉིལ། བུར་བུར། སིལ་སོད་ སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵三遍或一遍，早上念诵三遍，肯定能从性病中解脱，非常深刻。将年轻男子被刀杀死后的 三股肌腱缠绕在箭杆上，系紧，念诵此咒一万遍，中间不要说话。嗡 བྷ་གེ༔ མ་ཧི་ཤ ཀུ་བྷིར་ཤ༔ ས་ནཱ་ག་རེ༔ ཁའོ་ཤི་རི༔ ཀ་ལི་ཀ༔ མེ་རུ་མ་ཀ་མེ༔ ཁ་ཨནྡྷཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）观想罗睺星手持蛇索，束缚所有敌人和盗贼。在危险时刻念诵约三百遍。观想用刀肌腱制成的罗睺蛇索束缚敌人和盗贼，然后用熔化的铁或热汤浇灌。在自己脚下的土地上念诵此咒一百零八遍，然后将其洒在敌人的脸上或他们行进的方向上，观想毒气像蛇索一样束缚敌人和盗贼。这是非常深刻且经过验证的。盗贼束缚法结束。༈。梵语：Āryagaṇapatiratnavandhanadhāraṇānāma。藏语：འཕགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་རིན་པོ་ཆེ་འཕེལ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ།（圣妙吉祥聚宝增长陀罗尼）。向圣妙吉祥聚宝顶礼！珍宝库藏与宝藏之主，给予六种谷物与享用之主，一切自在之主，世间荣耀，僧侣善施，清净之主，转轮圣王的仆人，广阔的布施，以及其他无数的事物，都能如意实现，祈愿无尽无量迅速成就！嗡 རཏྟ་ག་ཎ་ ག་ཎ་པ་ཏི་རཏྟ་སརྦ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། གྷ་གྷ་གྷ་གྷ། གྷ་གྷ་གྷ་གྷ། ན་མོ་ན་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）凭借此陀罗尼的加持和力量，珍宝、财富和宝藏，免受火、水、风、敌、地震，以及谷物疾病、冰雹、锈病等灾害的威胁，以及外敌和盗贼的侵害。
English
Reciting this one hundred and eight times on any old bamboo tube will definitely benefit all kinds of demons profoundly. Oṃ sare ub ub gyü chü svaḥā. Recite about three hundred times and blow on it. Water blessed with the mantra can eliminate all vascular diseases. Grind water cotton, wheat, beans, salt, rhubarb, etc., into a fine powder, mix with black ghee, and apply it for benefit. Oṃ pho nya ma mo bu le svaḥā. Reciting three thousand times and pouring it into cold water will definitely eliminate urinary retention. Oṃ tili zad. Curse the king's heart! Curse the life of the demon! Bless white water and sprinkle it upwards, bless black water and mix it with nutmeg and take it, it will definitely benefit the life force. Oṃ theblong. Neblong. Patilong. Nyil nyil. Burbur. Sil sö svaḥā. Reciting three times or once, reciting three times in the morning, will definitely liberate from venereal diseases, very profound. The three strands of tendons from a young man who died by a knife are wrapped around an arrow shaft, tied tightly, and this mantra is recited ten thousand times without interruption. Oṃ bhāge! Mahiśa Kubhirśa! Sānāgare! Khaośiri! Kalika! Meru Makame! Kha Andham! Visualize Rahu holding a snake lasso, binding all enemies and thieves. Recite about three hundred times in times of danger. Visualize the Rahu snake lasso made of knife tendons binding enemies and thieves, then pour molten iron or hot soup on it. Recite this mantra one hundred and eight times on the ground under your feet, then sprinkle it on the enemy's face or in the direction they are traveling, visualizing the poisonous gas binding the enemy and thieves like a snake lasso. This is very profound and verified. The method of binding thieves ends. ༈. In Sanskrit: Āryagaṇapatiratnavandhanadhāraṇānāma. In Tibetan: འཕགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་རིན་པོ་ཆེ་འཕེལ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ། (The Noble Dhāraṇī of Increasing Precious Jewels of the Lord of Hosts). Homage to the Noble Lord of Hosts! The lord of treasure troves and treasures, the lord who gives six grains and enjoyment, the lord of all freedom, the glory of the world, the monk who gives well, the lord of purity, the servants of the wheel-turning king, the vast giving, and countless other things, may all be fulfilled as desired, may inexhaustible and immeasurable achievements be swiftly accomplished! Oṃ ratta gaṇa Gaṇapati ratta sarva. Kuru kuru. Curu curu. Muru muru. Gha gha gha gha. Gha gha gha gha. Namo nama ye svaḥā. By the blessing and power of this dhāraṇī, may jewels, wealth, and treasures be protected from the threats of fire, water, wind, enemies, earthquakes, and disasters such as grain diseases, hail, rust, and external enemies and thieves.