Tibetan
་ཧཾ་ཡིག་གི་ཐིག་ལེ་ནས་བརྩམས། རྟེན་སྙིང་མཐར། འདི་འཆང་བ་ལ་གཟའ་སྐར་དུས་སྦྱོར་སྒྲ་གཅན་གྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་སྤེལ། བཞི་པ་རྡོ་རྭ་དང་། ལྔ་པ་མེ་རིས་བསྐོར། དེ་ཙམ་མི་ནུས་ན། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་ཡ་སྔོ། གྱི་གཤམ་དུ་སྤེལ་ཚིག་སྔར་བཞིན་སྦྱར་བ་བྲིས་ལ་མདུན་དུ་བཀོད། རང་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་གྱིས་གཟའ་སྐར་དུས་སྦྱོར་སྒྲ་གཅན་དང་བཅས་པ་ལ་གཏོར་མ་བྱིན་ནས་ཕྲིན་ལས་གཞོལ། འཁོར་ལོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར། སྲད་བུ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔས་བཅིངས་ཏེ་རྒྱ་སྐྱེགས་དང་ལྷན་ཅིག་པར་བཅང་། གཟའ་སྐར་དུས་སྦྱོར་ངན་པ་སོགས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་རྨད་དུ་བྱུང་བའོ། ༈ །འབྱུང་རྩིས་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་བའི་ཙ་ཀྲ་བསྡུས་པ་ནི། ར་དམར། ཝ་དཀར། ལ་སེར། མ་ཆ་ལྔར་བྱས་པའི་དབུས་ལྗང་། ཤར་སྔོ། ལྷོ་དམར། ནུབ་སེར། བྱང་དཀར། ཀ་ལྗང་། ཧ་སྔོ། ཟླ་ཚེས་དཀར། ཐིག་ལེ་དམར། ནཱ་ད་སྔོ། མཆན། རུས་སྦལ་མགོ་བོ་ལྷོར་བསྟན། གྱི་ཁོག་པར་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་གསུམ་དུ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར་ལིང་ཚེ་བརྒྱད་དུ་བཅད་པར་ལྔ་སེར་དབུས་ཞུགས་ཀྱི་སྨེ་བ་དང་། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་གྱི། ལི། དམར། ཁོན། སེར། དྭ། དཀར། ཁེན། སྔོ། ཁཾ། ༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ མཐིང་ནག །གིང་། སེར། ཟིན། ལྗང་། ཟོན་སྔོ་ཏེ་སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཀོད། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ཤར་སྟོད་ནས་བརྩམས་ཏེ་ལིང་ཚེ་བཅུ་གཉིས་སུ་སྟག་སོགས་ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གཟུགས། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ་ལིང་ཚེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཤར་དུ། ཨོཾ་མ་མ་སྔོ་ཏ་སྔོ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོར། ཨོཾ་མ་མ་རཾ་རཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་མ་མ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་དུ། ཨོཾ་མ་མ་ཁཾ་ཁཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤར་ལྷོར། ཨོ་ཡ་ར་ཡུ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་མ་མ་ཡུར་ཡུར་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་བྱང་དུ། ཨོཾ་མ་མ་ཛུ་ཛུར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཤར་དུ། ཨོཾ་མ་མ་ཕུ་ཕུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རུས་སྦལ་གྱི་ཕྱི་རོལ་ཤར་དུ་ཤིང་། ལྗང་། ལྷོར་མེ། དམར། ནུབ་ཏུ་ལྕགས། དཀར། བྱང་མཇུག དུ་ཆུ། མཐིང་། མཚམས་ས་སེར། དཀྱིལ་གྲུ་བཞི་རེ་བྲི། རང་འཇམ་དབྱངས་སུ་བསྒོམས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར། སྲད་བུ་སྣ་ལྔས་དཀྲིས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ། བྱིན་རླབས་ཀྱི་དབུ་ལོ་ན་བཟའ། །གནས་ཆེན་གྱི་ས་སྣ་ཆུ་སྣ་ཤིང་སྣ་སོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཆང་བས་སྤར་སྨེ་ཚེས་གྲངས་ས་བདག་སོགས་ཀྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་ནི་ཀ་བ་ཡེ་རྡོར་གྱིས་ལྷ་ས་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་གཏེར་མ་ཡིན་ལ། རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས་ནས་བཤད་པའི་ཀུན་ཐུབ་འཁོར་ལོ་ཞེས་གྲགས་པའང་འདི་ཉིད་ཁོ་ནའོ། ༈ །གཞན་ཡང་མཁྱུད་དཔྱད་ཀྱི་མན་ངག་ཐོར་བུ་ སྣ་ཚོགས་པ་ལ། ས་བདག་སྤྱི་ཡི་སྒྲིབ་ཤིང་ནི། རྟེན་གསུམ་གསུང་རབས་བྱིན་ཅན་དང་། །ཁྱད་པར་གནམ་ས་སྣང་བརྒྱད་དང་། །སཱཙྪ་ས་བདག་རང་འདྲའི་གཟུགས། །རུས་སྦལ་ཁོག་པ་རྨ་བྱའི་མདོངས། །མེ་ལོང་སྟག་རས་གཟུགས་མོ་དང་། །ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བྱང་མིག་དགུ། །སྦ་ལྕག་མདའ་དར་སྣ་ལྔ་པ། །ལུག་གི་གཡང་ཤོག་བུར་བྲིས་པས་ཀྱང་འཐུས་སོ།། གཞི་གཡག་གི་མགོ། །མགྲོན་བུ་ལ་སོགས་ཕྱོགས་སུ་བཞག །ཡང་ན་བསྲུང་བྱའི་ལུས་ལ་བཅངས། །ཞེས་པ་འདི་རྣམས་སྔར་བཤད་པའི་འཁོར་ལོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུའོ། །ས་བདག་ཕལ་ཆེར་ཉམས་པ་ལ། །ཏོག་གཟུངས་སྣང་བརྒྱད་སྤང་སྐོང་དང་། །མདོ་ཐིག་གསུང་སྒྲོགས་དོང་རྩེ་དང་། །ས་བདག་འཁྲུགས་གཏོ་གཡོ་འཁྲུགས་བཅོས། །ཆབ་གཏོར་སཱཙྪ་སོགས་ཀྱིས་ཐུབ། །ལས་དང་བྱ་བ་གང་བྱེད་ཀྱང་། །ཐོག་མར་དག་པ་གསེར་མདོ་དང་། །སྣང་བརྒྱད་བཀླག་ཅིང་ལས་གྲུབ་ནས། །བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་སྒྲོག་པར་བཤད། །གཞན་ཡང་གསེར་སྐྱེམས་འབུལ་བ་དང་། །གནམ་གཏའ་བར་གཏའ་ས་གཏའ་དང་། །མན་ངག་སྒམ་ཆིངས་ཟབ་མོ་སོགས། །གང་ལ་གང་འཚམས་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞེས་སོ། །ལམ་དུ་འཇུག་ཚེ་གར་འགྲོ་བའི། །ཕྱོགས་དེར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བྱས་ནས། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚེས་གྲངས་དང་རྒྱུ་སྐར་ཡུད་ཙམ་གྱི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ནཀྵ་ཏྲེ་ནཀྵ་སརྦ་ཏིཎི་མཱུརྟི་ནཀྵ་ཏྲེ་ན་མ་ས་དུནྟེ་བྷ་བནྟ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་དོན་འགྲུབ་བོ། །གཞན་ཡང་རྟག་ཏུ་བཟང་བ་ཡི། །སྙིང་པོ་འདི་ཡང་བཟླ་བར་བྱ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏཱ་ཡཱ་ཡ། ན་མསྶ་ཧ་རཱ་ཛེ་གྷོ་དེ་བ་སུ་ཏ་ས་ཧུ་ཏ་ན་ཏ་རེ་སུ་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བཟླས་པས་གར་འགྲོ་ན་ཡང་དགེ །ལམ་དུ་འཇུག་ཁར་ལག་མཐིལ་དུ། །ཡི་གེའི་རྟེན་འབྲེལ་འབྲི་བ་ནི། །ནམ་མཁའ་ཞེས་བྲིས་དགྲ་མི་འོང་། །འབྲུག་ཅེས་བྲིས་པས་རྙེད་པ་ཐོབ། །སྟག་ཅེས་བྲིས་པས་དམག་ལས་རྒྱལ། །ཆོས་འཚོལ་བ་ལ་ལྷ་ཞེས་བྲི། །དེ་ཡང་ཁྱིམ་ནས་མདའ་རྒྱང་ཙམ། །བྱས་པས་འདོད་དོན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་ཕྱོགས་ནི་གར་འགྲོ་ཡང་། །ཕྱོགས་དེའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་བྱས་པས། །ཕྱོགས་དེའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ།
Chinese
从吽（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）字的点开始，到护身符的末尾。 佩戴此物，可守护免受行星、星宿、时辰、罗睺星的一切损害。 如是说并流传。 第四，用石头围起来，第五，用火围绕。 如果不能做到这些，就在十相自在图的下方，写上与之前一样的流传语，并置于前方。 以自身金刚力的傲慢，向包括行星、星宿、时辰、罗睺星在内的一切供奉朵玛，并进行事业。 向轮上散布加持过的鲜花。 用五色丝线缠绕，与护身符一同佩戴。 这是守护免受行星、星宿、时辰恶劣影响等的殊胜缘起物。 ༈。 消除生辰八字所有过失的简略命算轮： ར་（红色），ཝ་（白色），ལ་（黄色），མ་（蓝色）分为五份，中央为绿色，东方为蓝色，南方为红色，西方为黄色，北方为白色。 ཀ་（绿色），ཧ་（蓝色），月相为白色，点为红色，那达为蓝色。 注：乌龟头朝南。 在其腹部画三个圆圈，中心分为八个部分，其中五个是黄色，中央有黑痣。 第一个圆圈上，从南方开始，顺时针方向画八辐轮。 ལི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），红色，ཁོན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），黄色，དྭ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），白色，ཁེན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），蓝色，ཁཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。（此处有图） 深蓝色，གིང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），黄色，ཟིན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），绿色，ཟོན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）蓝色，以此画出八卦的符号。 第二个圆圈从东上开始，分为十二个部分，画上虎等十二生肖的形象。 第三个圆圈有八个部分，东方：嗡 嘛嘛 僧达 僧达 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་མ་སྔོ་ཏ་སྔོ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama siṃda siṃda ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 僧达 僧达 耶 梭哈）。 南方：嗡 嘛嘛 然然 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་མ་རཾ་རཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama raṃ raṃ ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 然然 耶 梭哈）。 西方：嗡 嘛嘛 嘎啦 嘎啦 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama kara kara ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 嘎啦 嘎啦 耶 梭哈）。 北方：嗡 嘛嘛 康康 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཁཾ་ཁཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama khaṃ khaṃ ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 康康 耶 梭哈）。 东南方：嗡 亚啦 尤啦 耶 梭哈（藏文：ཨོ་ཡ་ར་ཡུ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yara yura ye svāhā，汉语字面意思：嗡 亚啦 尤啦 耶 梭哈）。 西南方：嗡 嘛嘛 尤日 尤日 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཡུར་ཡུར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama yura yura svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 尤日 尤日 梭哈）。 西北方：嗡 嘛嘛 祖祖日 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཛུ་ཛུར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama dzudzur ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 祖祖日 耶 梭哈）。 东北方：嗡 嘛嘛 普普 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཕུ་ཕུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama phu phu ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 普普 耶 梭哈）。 乌龟外侧，东方为木，绿色；南方为火，红色；西方为铁，白色；北方末端为水，深蓝色；角隅为黄色。 各画一个正方形。 自己观想为文殊菩萨，散布加持过的鲜花。 用五色丝线缠绕。 与佛陀的舍利，加持过的头饰，大圣地的土、水、树等一同佩戴，可消除八卦、九宫、日期、数字、地主
English
Starting from the dot of the letter HUNG (藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽), to the end of the support-essence. Spreading this, may it protect from all harm of planets, stars, times, and Rahu. Thus it is said and spread. Fourth, surround with stones, and fifth, surround with fire. If that much is not possible, write the spreading words as before below the Ten Powerful Ones, and place it in front. With the pride of one's own Vajra power, offer a torma to all including planets, stars, times, and Rahu, and engage in activity. Scatter consecrated flowers on the wheel. Bind with five-colored threads and carry it together with a protective amulet. This is a wonderful auspicious connection to protect against all bad influences of planets, stars, and times. ༈. A condensed chakra for eliminating all faults according to the system of elemental astrology: Ra (red), Wa (white), La (yellow), Ma (blue), divided into five parts, with green in the center. East is blue, South is red, West is yellow, North is white. Ka (green), Ha (blue), the lunar phase is white, the dot is red, Nada is blue. Note: The turtle's head faces south. On its belly, draw three concentric circles, dividing the center into eight sections, with five yellow moles in the center. On the first circle, starting from the south of the eight-spoked wheel, going clockwise: Li (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), red, Khon (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), yellow, Dwa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), white, Khen (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), blue, Kham (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). (There is a drawing here.) Dark blue, Ging (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), yellow, Zin (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), green, Zon (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) blue, thus placing the hand gestures of the eight trigrams. On the second circle, starting from the upper east, divide into twelve sections with the forms of the twelve animals of the zodiac, such as the tiger. On the third circle, in the eight sections, to the east: Om Mama Simda Simda Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་མ་སྔོ་ཏ་སྔོ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama siṃda siṃda ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 僧达 僧达 耶 梭哈). To the south: Om Mama Ram Ram Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་མ་རཾ་རཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama raṃ raṃ ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 然然 耶 梭哈). To the west: Om Mama Kara Kara Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama kara kara ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 嘎啦 嘎啦 耶 梭哈). To the north: Om Mama Kham Kham Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཁཾ་ཁཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama khaṃ khaṃ ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 康康 耶 梭哈). To the southeast: Om Yara Yura Ye Svaha (藏文：ཨོ་ཡ་ར་ཡུ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yara yura ye svāhā，汉语字面意思：嗡 亚啦 尤啦 耶 梭哈). To the southwest: Om Mama Yura Yura Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཡུར་ཡུར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama yura yura svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 尤日 尤日 梭哈). To the northwest: Om Mama Dzudzur Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཛུ་ཛུར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama dzudzur ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 祖祖日 耶 梭哈). To the northeast: Om Mama Phu Phu Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཕུ་ཕུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama phu phu ye svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛嘛 普普 耶 梭哈). Outside the turtle, to the east is wood, green; to the south is fire, red; to the west is iron, white; at the end of the north is water, dark blue; the corners are yellow. Draw a square in each. Meditate on oneself as Manjushri and scatter consecrated flowers. Wrap with five-colored threads. Carrying it together with the relics of the Buddha, blessed headdress, soil, water, and wood from great sacred places, etc., eliminates the faults of trigrams, numerology, dates, numbers, and earth lords.
Chinese
所有祸患都将平息。这是卡瓦叶多从拉萨迎请来的伏藏，也是中国定觉所说的“皆胜轮”之名。此外，还有零散的占卜诀窍。 总地主的障蔽之木是：三宝经典加持物，特别是天地八光明，擦擦地主自形像，乌龟壳孔雀翎，镜子虎皮女像，颜色的九眼格子，桦树鞭箭幡五色，羊的吉祥纸书写也可。放置犛牛头，客人等在各方。或者佩戴在所守护的身上。这些都与之前所说的轮一起。大多数地主衰败时，可用朵玛、陀罗尼、八光明、赎祭、经线、诵经、洞顶、地主冲突、朵食、摇动冲突的平息、水食子、擦擦等来解决。无论做什么事业，首先要读诵清净金经和八光明，事业完成后，宣说吉祥叠加。此外，还要供养黄金酒，献天地之间的抵押品，以及秘密的诀窍箱封等，根据情况适当配合。如是说。入路之时，朝向所去之处合掌，向三宝顶礼。顶礼如来应供正等觉，星宿刹那之主。达地雅他。那卡夏札耶，那卡夏，萨瓦提尼，木尔提，那卡夏札耶，那玛萨，敦德，巴瓦达，梭哈。（梵文：Tadyathā. Nakṣatre Nakṣa Sarvatini Mūrtinakṣatre Namasa Dunte Bhavanta Svāhā.，梵文罗马转写：Tadyathā. Nakṣatre Nakṣa Sarvatini Mūrtinakṣatre Namasa Dunte Bhavanta Svāhā.，汉语字面意思：如是说。星宿 星宿 一切 形象 星宿 顶礼 敦德 存在 梭哈。）念诵三遍，事情就能成功。此外，还要念诵常时吉祥的这个心咒。那摩 惹纳 达雅雅。那玛萨 哈ra 杰 郭德瓦 索达 萨户达 纳达热 索迪尼 梭哈。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏཱ་ཡཱ་ཡ། ན་མསྶ་ཧ་རཱ་ཛེ་གྷོ་དེ་བ་སུ་ཏ་ས་ཧུ་ཏ་ན་ཏ་རེ་སུ་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमोरत्नात्रायाय नमस्स हराज्जे घोदेवासुत सहुत नत रे सुतिनि स्वाहा，梵文罗马拟音：Namo ratnatrāyāya namassa harājje ghodevasuta sahuta nata re sutini svāhā，汉语字面意思：顶礼宝胜王，顶礼 呼唤 天神之子 奉献 敬献 救度 赐予 梭哈。）念诵后，无论去哪里都吉祥。入路之时，在手掌心写字缘起：写“天空”二字，不会有敌人来。写“龙”字，会获得财物。写“虎”字，会战胜敌人。寻找佛法，写“天神”二字。从家出发，大约一箭之遥，就能实现愿望。此外，无论去哪个方向，向那个方向的神灵顶礼，就能消除那个方向的所有过错。
English
May all harms be pacified. This is a treasure brought from Lhasa by Kawa Yedor, and it is also known as the "All-Victorious Wheel" mentioned in the Chinese Dingdzog. Furthermore, there are various scattered instructions for divination. The general obstacle wood for the earth lords is: the blessed scriptures of the Three Jewels, especially the Eight Lights of Heaven and Earth, tsa-tsa images of the earth lords themselves, turtle shells, peacock feathers, mirrors, tiger skin female images, nine-eyed colored grids, birch whips, arrow banners of five colors, and written sheep's auspicious paper. Placing the head of a yak, guests, etc., in various directions, or carrying it on the body to be protected, all these are together with the wheel mentioned earlier. When most earth lords decline, they can be remedied with tormas, dharanis, the Eight Lights, ransom offerings, thread crosses, recitations, dong-tse, earth lord conflicts, doto, pacifying disturbances, water offerings, tsa-tsas, etc. Whatever work or activity is done, first read the pure Golden Sutra and the Eight Lights, and after the work is completed, it is said to proclaim auspicious blessings. In addition, offer golden drinks, make pledges to heaven, intermediate pledges, earth pledges, and secret instruction boxes, etc., applying them appropriately according to the situation. Thus it is said. When entering a path, fold your palms towards the direction you are going and pay homage to the Three Jewels. Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, the lord of moments of constellations. Tadyatha. Nakshatre Naksha Sarvatini Murtinakshatre Namasa Dunte Bhavanta Svaha. Reciting three times will accomplish the purpose. Furthermore, this essence of constant goodness should also be recited. Namo Ratna Trayaya. Namassa Haraje Ghodeva Suta Sahuta Nata Re Sutini Svaha. Reciting this will bring auspiciousness wherever you go. When entering a path, write auspicious letters on the palm of your hand: write "sky" and no enemies will come. Write "dragon" and you will gain wealth. Write "tiger" and you will conquer enemies. When seeking Dharma, write "deity". From home, about an arrow's distance, your wishes will be fulfilled. Furthermore, whichever direction you go, by paying homage to the deity of that direction, all faults of that direction will be eliminated.