Tibetan
ཀར་ཤིག །འཆང་བ་པོ་ལ། རྩིབས་བཞིར། སྦལ་པ་དམར་པོས་ཆུ་ལྷོག་སྲུངས་ཤིག །སྡིག་པ་ནག་པོས་ས་ལྷོག་སྲུངས་ཤིག །རུས་སྦལ་སྔོན་པོས་མེ་ལྷོག ལྕང་མོ་དཀར་པོས་རླུང་ལྷོག༔ སྲོག་ཆགས་དུག་གསུམ་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་འདི་བྲིས། ཨོཾ་ལྷང་ལྷང་། ཙེར་ཙེར། དུམ་དུམ། ཤིག་ཤིག་སོད། ནད་སོད། དཔལ་སོད། ནད་ཀྱི་སྙིང་པོ་སོད། མེ་ནད་སོད། ཆུ་ནད་སོད། གཉན་ནད་སོད། གཉན་འབུར་སོད། ཅེས་ཕག་ནག་གི་ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་ཆུག་པར་བྲི། གུར་གུམ། གིའུ་ཝཾ། གླ་རྩི། ཤུ་དག ཤིང་ཀུན། གུ་གུལ་ནག་པོ། སྨན་ཆེན་རྣམས་བྱུགས། སྣམ་དཀར་གཙང་མ་དང་ནས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཞག །རྟེན་སྙིང་བཟླས། མེ་ཏོག་དོར། མགོ་མཇུག་མ་ལོག་པར་དྲིལ། ། མི་ཕྱུགས་གང་གི་མགུལ་དུ་བཏགས་པས་གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་གྱི་འཇིགས་པ་སྲུང་། གཉན་ནད་ཀྱིས་ཉེ་མི་ནུས། ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མན་ངག་ཨྠྀི། ༈ །ཁམ་རྨ་རུལ་ཉག་རྦད། རྒེ་མོའི་རཀྟ་ཙརྱ་ཟད། འདི་ཤོག་བུར་བྲིས་ནས་བཏགས་པས་སྲིད་ཐུབ། ཉེར་གཅིག་ཆུ་ལ་བཏབ་པས་བུ་དང་རོག་མ་ཐོན་པ་འབྱིན་ནོ། །ཏིརྦ་མྱ་མན་གུ་ཧྱ༔ ཨེ་ཀ་པུ་ར་ལིང་ར་ཙ་ན་ཀི་ལི་ཀཱི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་འོད་སྐྲ་ཅན་གྱི་མཆུའམ། ཤུ་དག་གི་སྡོང་པོ་ལ་བཟླས་ནས་བཏགས་པས་གག་པ་སྲུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ཨྠྀི། ༈ །མི་དང་རྟ་ཕྱུགས་ཆུ་མ་ཐོན་ན། ཧུབ་ཆུ་ཧུབ་ཆུ། རྔུབ་ཆུ་རྔུབ་ཆུ། དུ་ས་དུ་ཆུ་ཆེ་མེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལྕི། ཤིང་ཀུན། སྒོག་སྐྱ། གཡེར་མ། སྒ་རྣམས་ཆང་ལ་བཏབ་སྟེ་སྣ་བུག་ནས་བཏང་ཨྠྀི། ༈ །རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་སྤྱི་བོར་བསྒོམས། ཨོ་ཐིམ་ཐར་ར་ཏི་ས་དུནྟི་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ཡུང་བ་ཤུ་དག་དང་། །བོང་ང་རིགས་གསུམ་མགོན་པོར་བསྐྱེད། །མགུལ་དུ་བཏགས་པས་ནད་རིམས་ཀུན། །སྲུང་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ་རིང་གི། །སྙིང་ཐིག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའོ། །ཤིན་ཏུ་ཟབ། །༈ །ཨོཏྲིཁྱེéཧཱུྃ། འདི་དབུ་ཅན་དུ་བྲིས། རབ་གནས་བྱས། ཉལ་བའི་སྟེང་དུ་བཞག་ན་གཟའ་ནད་ཐམས་ཅད་ཐུབ། ཨྠྀི། ༈ །རང་དོན་གཉེར་དུ་འགྲོ་ན། སྙིང་གར། སི་ཧི། སྒོ་གོང་དུ། ཧས་སྐར་ཞེས་བྲིས། དེ་མ་ བསུབས་པར་གར་ཕྱིན་གང་དུ་བསྡད་ཀྱང་གནོད་པས་མི་ཚུགས་སོ། །ཨྠྀི། ༈ །ཨོཾ་ཙཀྲ་རྦད། དུ་དུ་ཆིལ་ཆིལ་ཧཱུཾ། བརྒྱ་རྩ་སོགས་གང་མང་བཟླས། ཕྱེ་དང་ཚྭ་བསྲེས་པ་ལ་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་བཟླས་ནས་བསྲེགས་པས་ཁ་ཆར་ཆད་དོ། །ཨྠྀི། ༈ །ནད་བརྒྱ་སྨན་གཅིག་སྦྱོར་བ་ནི༔ བོང་ང་ནག་པོ་འབྲས་ཡོས་ཙམ༔ ལེགས་པར་བླངས་ལ་སྔགས་འདི་བཏབ༔ ཨོ་ཐོག་ཐོག་ཆོམ་ཆོམ༔
Chinese
羯ཤ益。 佩戴者，四边上。 红色的青蛙守护水肿。 黑色的蝎子守护地肿。 蓝色的乌龟守护火肿。 白色的柳树守护风肿。 在有毒三牲的外部圆圈上写这些：嗡 朗朗。 策策。 顿顿。 希希 索。 病 索。 衰败 索。 疾病的精华 索。 火病 索。 水病 索。 炎症 索。 炎症肿块 索。 将这些写在黑猪的腹部，画成轮状。 藏红花。 牛黄。 麝香。 须弥海葱。 蔓荆子。 黑色的古古尔。 涂抹各种大药。 放在干净的白布和青稞上面。 念诵所依心咒。 丢弃鲜花。 不要颠倒首尾地缠绕。 无论人畜，佩戴在颈部，都能守护因喉咙肿胀、水肿、疼痛三种引起的恐惧。 炎症无法靠近。 极其深奥的口诀 阿底峡。 ༈。 伤口溃烂化脓。 消除老妇的血行疾病。 将此写在纸上佩戴，能够抵挡邪祟。 放入二十一碗水中，能够取出未出生的胎儿和胎盘。 谛惹 巴 亚 曼 固 雅。 （藏文）ཨེ་ཀ་པུ་ར་ལིང་ར་ཙ་ན་ཀི་ལི་ཀཱི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）एका पुर लिंग र चन किलि कि ला स्वाहा。（梵文罗马拟音）eka pura linga ra cana kili ki la svāhā。（汉语字面意思）一处 城市 林伽 构造 吉利 吉 拉 梭哈。 用月光发辫者的喙，或者须弥海葱的树干念诵后佩戴，毫无疑问能够守护喉咙肿胀。 阿底峡。 ༈。 如果人和马牛无法饮水，喝一口水喝一口水。 吸一口水吸一口水。 嘟 萨 嘟 水 切 米 耶 梭哈。 大黄。 蔓荆子。 大蒜。 豆蔻。 姜，放入酒中，从鼻孔灌入 阿底峡。 ༈。 在头顶观想三族怙主。 （藏文）ཨོ་ཐིམ་ཐར་ར་ཏི་ས་དུནྟི་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）ओ तिम थर र ति स दुन्ति ज्वाल रं प ये स्वाहा。（梵文罗马拟音）o tima thara ra ti sa dunti jvala raṃ pa ye svāhā。（汉语字面意思）哦 提玛 塔拉 拉 提 萨 顿提 佳拉 冉 巴 耶 梭哈。 念诵后，用艾蒿、须弥海葱，以及。 将颠茄观想为三族怙主。 佩戴在颈部，所有传染病。 是守护的金刚长铠甲的。 精华心髓的浓缩。 极其深奥。 ༈。 嗡 扎 杰 吽。 将此用乌金体书写。 进行开光。 放在卧榻之上，能够抵挡所有星曜病。 阿底峡。 ༈。 如果为了自己的利益而外出，在心间写 斯 嘿。 在门槛上写 哈 斯 嘎。 不要 擦掉这些，无论去哪里，住在哪里，都不会受到损害。 阿底峡。 ༈。 （藏文）ཨོཾ་ཙཀྲ་རྦད། （梵文天城体）ॐ चक्र र्बद。（梵文罗马拟音）oṃ cakra rbada。（汉语字面意思）嗡 轮 毁灭。 嘟 嘟 切 切 吽。 念诵一百遍等，越多越好。 将面粉和盐混合，念诵一百遍左右后焚烧，就能停止冰雹。 阿底峡。 ༈。 百病一药的配方是：黑颠茄，像豌豆大小。 很好地取来后，念诵此咒语： 嗡 托 托 冲 冲。
English
Kar Shig. For the wearer, on the four sides. May the red frog protect against water swelling. May the black scorpion protect against earth swelling. May the blue turtle protect against fire swelling. May the white willow protect against wind swelling. Write this on the outer circumference of the three poisonous creatures: Om Lhang Lhang. Tser Tser. Dum Dum. Shig Shig Sod. Sickness Sod. Decline Sod. Essence of disease Sod. Fire disease Sod. Water disease Sod. Inflammation Sod. Inflammatory swelling Sod. Write these on the belly of a black pig, drawing it in a wheel shape. Saffron. Cow-bezoar. Musk. Shudag. Vitex negundo. Black guggul. Apply all the great medicines. Place it on clean white wool and barley. Recite the support's heart mantra. Discard flowers. Wrap it without reversing the head and tail. Whichever person or livestock wears it around the neck will be protected from the fear of throat swelling, edema, and pain. Inflammation cannot approach. Extremely profound instruction of Atisha. ༈. Wounds fester and suppurate. Eliminate the blood disorders of old women. Write this on paper and wear it, it can resist evil spirits. Put it in twenty-one bowls of water, it can extract unborn fetuses and placentas. Tirba Mya Man Guhya. （Tibetan）ཨེ་ཀ་པུ་ར་ལིང་ར་ཙ་ན་ཀི་ལི་ཀཱི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）एका पुर लिंग र चन किलि कि ला स्वाहा.（Sanskrit Romanization）eka pura linga ra cana kili ki la svāhā. (Literal Chinese meaning) One place City Linga Construction Kili Ki La Svaha. Recite on the beak of the moonlit braided one, or on the trunk of Shudag, and wear it, there is no doubt that it can protect against throat swelling. Atisha. ༈. If people and horses and livestock cannot drink water, take a sip of water, take a sip of water. Take a breath of water, take a breath of water. Du Sa Du Chu Che Mi Ye Svaha. Rhubarb. Vitex negundo. Garlic. Cardamom. Ginger, put them in wine and inject them through the nostrils Atisha. ༈. Meditate on the three-family protectors on the crown of the head. （Tibetan）ཨོ་ཐིམ་ཐར་ར་ཏི་ས་དུནྟི་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （Sanskrit Devanagari）ओ तिम थर र ति स दुन्ति ज्वाल रं प ये स्वाहा.（Sanskrit Romanization）o tima thara ra ti sa dunti jvala raṃ pa ye svāhā. (Literal Chinese meaning) Om Tima Thara Ra Ti Sa Dunti Jvala Ram Pa Ye Svaha. After reciting, with artemisia, shudag, and. Visualize the belladonna as the three-family protectors. Wearing it around the neck, all infectious diseases. Is the condensation of the heart essence of the protective vajra long armor. Extremely profound. ༈. Om Tri Kye Hung. Write this in Uchen script. Perform consecration. Place it on the bed, it can resist all planetary diseases. Atisha. ༈. If going out for one's own benefit, write Si Hi on the heart. Write Ha Scar on the doorstep. Do not erase these, wherever you go, wherever you stay, you will not be harmed. Atisha. ༈. （Tibetan）ཨོཾ་ཙཀྲ་རྦད། （Sanskrit Devanagari）ॐ चक्र र्बद.（Sanskrit Romanization）oṃ cakra rbada. (Literal Chinese meaning) Om Wheel Destruction. Du Du Chi Chi Hung. Recite a hundred times or more, the more the better. Mix flour and salt, recite about a hundred times and burn it, and the hail will stop. Atisha. ༈. The formula for one medicine for a hundred diseases is: black belladonna, about the size of a pea. Take it well and recite this mantra: Om Tog Tog Chom Chom.
Tibetan
མེར་མེར་ཤིག་ཤིག༔ ཧ་ལ་ནག་པོ་ཆོམ༔ སུམ་བརྒྱ་བཏབ་ནས་ཁོང་དུ་བཏང་༔ བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རིགས་དང་༔ ཁྱད་པར་རིམས་ནད་རྒྱུ་གཟེར་རིགས༔ ཡ་མ་དཀར་ནག་གཉན་ལྡོག་སོགས༔ ཀུན་ལ་བདུད་རྩི་ལྟ་བུ་སྟེ༔ སྟེང་འོག་བར་མཚམས་གདོན་རིགས་འཇོམས༔ འདི་ཡང་འཆི་མེད་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ ཟབ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ སྲུང་འཁོར་སོ་སོའི་རྫ་ས་སྟེང་དུ། །སྡེ་བརྒྱད་སྤྱི་རྫས་འདི་ལྟར་བྱུགས། །ལྡོང་རོས་གླ་གུལ་ཤུ་དག་ནག །ཟི་ར་དཀར་ནག་ཤིང་ཀུན་དང་། །སྤྲུ་ནག་མུ་ཟི་ནག་པོ་བསྣན། །བཟང་དྲུག་བསྲེས་ཀྱང་འགལ་བ་མེད། །འདི་ཡང་ནམ་མཁའི་མིང་ཅན་གྱིས། །ཞལ་གདམས་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ཡིན། །ལྕི། ༈ །སེམས་ཅན་ཕྱིར་ལམ་བཅད་པའི་སྔགས། ཨོཾ་ཏྲི་ཏྲི་ཏྲི་རྦད། ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ས་ཚེ་ཟད་ལ་སྔགས་སྟོང་བཏབ་ནས་མགོ་ལུས་མེད་པར་བྲབས་ན་འགྲོ་མི་ཤེས་པ་ལག་བླངས་མ་ཡིན། ལྕེ། བརྣང་ སྔགས། ཨོཾ་ནཱ་གས་ཆུམ་ཆུམ། བུམ་པ་ཤིག་ཤིག །རུ་ལུ་སྐྱུགས་སྐྱུགས། ཟབ་ངེས་སོ། །རྟ་རྒྱབ་ཆོད་པ་ལ། ཨོཾ་ཨ་བར་སོད། ཐོ་བར་ཞི། ལག་གཡས་ལ་སྔགས་ནས་རྟ་རྒྱབ་ལ་བྱུགས། ༈ །མཁས་པ་ཆེན་པོས་མནྟ་བྷ་དྲས་བསྒྲིགས་པའི་ཕན་བྱེད་ཀྱི་མན་ངག་བེ་བུམ་གྱི་ནང་གསེས་སུ། བླ་མ་གོངས་འདུས་ཀྱི་ཐེམས་མེད་མན་ངག་ཐོར་བུའི་ལས་ཚོགས་བརྒྱ་རྩ། འདི་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་ཀྱི་གསན་ཐོར་མེད་པས་ལུང་རྒྱན་ཡོད་མེད་བརྟག །འདི་ནང་ཕལ་ཆེར་ལག་ལེན་བྱས་པས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅེས་གསུངས། ༈ །དགོངས་འདུས་ཐེམས་ཅན་སྔགས་འབུམ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ༈ །བླ་མ་གསང་། འདུས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་གསེར་ཁང་དང་ཁ་བསྒྱུར་ཉེར་གཅིག་གི་འཁོར་ལོ། ༈ །འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་ལས་མཐའ་གྲིབ་སེལ། མིག་ཚ་བ་དང་སོ་ནད། ཁོང་དུ་མདེའུ་ལུས་པ། མིག་ཏུ་རྡུལ་ཚུད་པ། རྩགས་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། ཤེས་རབ་སྐྱེ་བ། ངག་འགྲོལ། ལིང་ཏོག་སྔགས། ཆུ་འདྲེ་སྲུང་བ། རྐུན་སྲུང་། མར་མེ་ལ་ཕྱེ་ལེབ་སྲུང་བ། སྒྲུབ་ཁང་དང་ཁྱིམ་མེའི་གནོད་པ་སྲུང་བ། ལྷ་འདྲེ་འདུལ་བ་རྣམས་དང་། ༈ །རིམས་སྲུང་དབུ་བཅད་མ། ཕག་འཁོར་ཆུང་བ་ཉང་གི་གཏེར་ཁ། རཏ་གླིང་གཏེར་ཁ་འགོ་ནད་སྲུང་བ། ཆམ་པའི་སྔགས། ཕྱུགས་ཤེལ་འགྲོ་བ། ལྟས་ངན་ཟློག་པ་ཆོས་རྒྱལ་གླིང་པའི་གཏེར་མ། ༈ ། རྩ་འགྲམ། རྩ་འཁྲིས། རྩ་འགྱུར། གདོང་རྩགས་པ། སྐྲན་རྣམས་ཀྱི་སྔགས། གཤེད་སྲུང་། མར་བུད་ཐབས། འདྲེ་ཤིག་སྲུང་བ། ཐོག་སྲུང་ཟབ་ཁྱད་ཅན་རྣམས་ཁུངས་མ་ངེས། སྨིན་གླིང་གཏེར་མ་ཐོག་སྲུང་། ༈ །ར
Chinese
梅尔梅尔西格西格，哈拉纳波秋姆。投入三百，送入腹中。四百零四种疾病，特别是瘟疫、肿瘤等疾病。夜摩黑白、炎症逆转等，对一切都如甘露一般。消除上下中间的邪魔。这也是不死颅鬘吗？因其深奥，故藏于珍宝之库。萨玛雅。 ༈ 在各自的护轮坛城之上，如此涂抹八部众的共同物质： 董若、硇砂、白菖蒲、黑孜然、白孜然、各种树木，加上黑云母和黑穆兹。混合六种妙药也没有冲突。这也是名为虚空者，口传耳语的甚深教诲。 ༈ 为了众生，阻断道路的咒语： 嗡 德热德热德热巴达，德热玛热亚巴达。 在地寿终时，念诵千遍咒语，然后无头无身地击打，使其无法行走，这不是手取。 ༈ 镇压咒语： 嗡 纳嘎秋姆秋姆，瓶子西格西格，汝汝呕吐呕吐。甚深决定。 ༈ 斩断马背： 嗡 阿巴索，托巴尔西。 在右手念诵咒语，然后涂抹在马背上。 ༈ 大智者曼达巴扎所著的《利益之诀窍宝瓶》的组成部分中，《上师意集》的无阶梯诀窍零散事业百法。由于第五世仁波切等没有听闻记录，因此请检查是否有传承。据说这其中大部分都已实践过，非常深奥。 ༈ 《意集》有阶梯咒语宝藏，满足一切需求。 ༈ 上师秘密意集的金室事业和二十一变幻轮。 ༈ 彩虹非人消除业障、消除阴影。眼热病和牙病。腹中残留箭矢。眼中入尘。面部皱纹的咒语。生智慧。开语。林托咒语。守护水鬼。守护盗贼。守护灯上的飞蛾。守护修行室和房屋免受火灾损害。调伏天神邪魔等。 ༈ 瘟疫守护头饰。小猪轮涅的伏藏。热那林伏藏守护头痛病。感冒的咒语。牲畜顺利行走。遣除凶兆法王林巴的伏藏。 ༈ 脉边。脉缠。脉变。面部皱纹。肿瘤的咒语。刽子手守护。取出酥油的方法。守护鬼虱。殊胜的避雷法，来源不明。敏林伏藏避雷法。 ༈
English
Mer mer shig shig, hala nagpo chöm. Having applied three hundred, send it into the abdomen. Four hundred and four types of diseases, especially epidemic diseases, tumors, and so on. Yama black and white, inflammation reversal, etc., are like nectar to all. Subduing the demons of the upper, lower, and intermediate realms. Is this also the immortal skull garland? Because it is profound, it is hidden in a treasure trove. Samaya. ༈ On top of the mandala of each protective circle, apply the common substances of the eight classes of beings as follows: Dong ro, ammoniac salt, black sweet flag, black cumin, white cumin, all kinds of trees, plus black biotite and black mu-zi. Mixing the six excellences is also not contradictory. This is also the profound oral transmission of the one named Sky. ༈ Mantra for cutting off the path for sentient beings: Om tri tri tri rbad, tri mara ya rbad. When the earth's life is exhausted, recite the mantra a thousand times, and then strike without head or body, so that it cannot walk, this is not hand-taken. ༈ Subjugation mantra: Om naga chum chum, bumpa shig shig, rulu spew spew. Profoundly certain. ༈ Cutting off the horse's back: Om abar so, tobar zhi. Recite the mantra on the right hand, and then apply it to the horse's back. ༈ Among the components of the "Beneficial Key to Success Vase" compiled by the great scholar Mantabhadra, the hundred scattered activities of the ladderless key to success of the Lama Gongdü. Since the Fifth Rinpoche and others have no hearing records, please check whether there is a lineage. It is said that most of this has been practiced and is very profound. ༈ The "Intent Assembly" has a stepped mantra treasure, fulfilling all needs and desires. ༈ The secret intent assembly of the Lama, the golden chamber activities and the twenty-one transformation wheel. ༈ Rainbow hermaphrodite eliminates karmic obscurations and shadows. Eye heat disease and tooth disease. Arrows remaining in the abdomen. Dust entering the eye. Mantras for facial wrinkles. Generating wisdom. Opening speech. Lingtok mantra. Protecting water ghosts. Protecting thieves. Protecting moths on lamps. Protecting practice rooms and houses from fire damage. Subduing gods and demons, etc. ༈ Plague protection headdress. Small pig wheel, treasure of Nyang. Ratna Ling treasure, protecting headache disease. Cold mantra. Livestock walking smoothly. Averting bad omens, treasure of Chögyal Lingpa. ༈ Vein side. Vein entanglement. Vein transformation. Facial wrinkles. Mantras for tumors. Executioner protection. Method of extracting butter. Protecting ghost lice. Excellent lightning protection, source unknown. Minling treasure lightning protection. ༈