Tibetan
་དང་། །རིམས་ནད་ཀུན་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས། །ལིང་ཐོག་སོགས་དང་ཕྱི་ཡི་ནད། །ཀུན་ལ་སྔགས་ཀྱིས་གདའ་བ་སེལ། །སོ་སྲིན་ལན་ཚྭར་སྔགས་ལ་བྱིན། །ཚ་ན་གངས་ཆུ་གྲང་བ་ལ། །ཆང་ལ་སྔགས་ཆུ་བྱས་ཏེ་གཏོང་། །གློ་བུར་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། །ཡུངས་ཀར་སྔགས་བཏབ་བྲབ་པར་བྱ། །གྲིབ་དང་མི་གཙང་རིགས་ཀུན་ལ། །བུ་རམ་ར ཆུ་ལ་གདབ་སྟེ་བཏང་། །དེ་སོགས་རིག་པའི་མདའ་ཡིས་བསྣུན། །སྲུང་དང་བཟློག་པ་གཅིག་དྲིལ་ཡིན། །རྒྱ་གར་མཁས་པ་མི་བཞི་དང་། །ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་ལ་བརྩེར་སྐུ དགོངས་ནས། །ཐུགས་ཀྱི་དབེན་གནས་དགའ་བའི་ཚལ། །མཁར་ཆུ་གནམ་སྐས་ཅན་དུ་སྦས། །ཕྱིས་སུ་ལོ་ཆེན་བེ་རོ་རྗེའི། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་གར། །སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པས་བཏོན། །གཞན་ཡང་གཏེར་ཁ་དུ་མ་ནས། །མགྲིན་གཅིག་དག་ཏུ་ཟབ་པར་བསྔགས། །དེ་བས་ཐེ་ཚོམ་བྲལ་བའི་བློས། །སྙིང་དབུས་ཏི་ལ་ཀ་རུ་སྦོས། །འགྲོ་དོན་ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་ཤོག །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཨྠྀི། ༈ །ཟངས་ཀྱི་ཁབ་རྩེ་གསུམ་པ་གཅིག་བྱས། ཤ་ཏུནྡའི་བཱ་དའི་རྗེས་ཤུལ་དང་བྲག་ཕྱེ་བསྲེས་པའི་དགྲ་བོའི་གཟུགས་སོར་བཞི་པ་བྱས་མིང་ཤེས་ན་བྲིས་ནས་སྙིང་གར་བཅུག །མི་ཤེས་ན་རྐང་རྗེས་ཀྱི་ས་སྙིང་གར་། ། བཅུག །བུད་མེད་ལ་བུ་ཚ་མི་སྐྱེ། ཙཀླུ་སྒྲིབ་པར་འདོད་ན་ཁབ་ཙཀྵ། སྲོག་གཏོང་བར་འདོད་ན་རྒྱབ་མདུན་ལ་དྲངས། གཟའ་འདོད་ན་པཱ་དའི་མཐིལ། མཛེ་འདོད་ན་དེ་ནས་སྤྱི་བོར་ཏལ་མལ་གདབ། བུར་ཀུར་ཤིང་ཀུན་ནན་རྡོལ་སོལ་བས་ཆོས་འབྱུང་བྲིས་པའི་སྟེང་དང་འོག་ཏུ་འདིང་། ཡུགས་སྐྲས་ཁབ་མིག་ནས་དྲངས། ཞག་བདུན་བར་ཉིན་ཕྱེད་ནས་རྒས་པའི་མཐར་ཐུག་པར་བཟླས། རང་གི་མཆིལ་མ་ཁོང་དུ་མི་གཏོང་བར་ཕྱིར་གཏོང་། བཟླས་པ་ཐོན་ནས་རཱུ་པ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ་མནན། ཏིརྦའི་ཁབ་མཐུ་ཨྠྀི། ༈ །དབྱེ་བར་འདོད་ན། བྲག་ཟན་ལས་རཱུ་པ་བྱས། ཁོག་པར་མིང་རུས་གཞུག །ཕོ་མོ་ལ་ཕོ་རོག་དང་། འུག་པའི་སྒྲོ་རྒྱབ་ཏུ་བཅིང་། རྒྱབ་སྤྲོད་དུ་སྦྱར། སྐུད་པ་ནག་པོས་བཅིང་། ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ་མནན། ཊམ་ཚ་ཙག་ཕྱེ་ལ་ཏྲི་ཙ་ཤག་ཕྱེ་ཕྱེ་ཞུར་ཞུར་པ་ཏི་ཤག་ཕྱེ། ལན་གསུམ་གྱིས་ཐེ་ཚོམ་མེད། ཧ་ཡ་ཀྲྀཥའི་ཁྲག །སྡིག་ནག་རོ། སྦྲུལ་ཤ །དེ་རྣམས་བྲག་ཟན་དང་བསྲེས། སྦྲུལ་མགོ་དགུ་པ་གཅིག་བྱས། ཟངས་སྡེར་དུ་བཞག །མ་ཧཱ་དེ་བ་སུ་པྲ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཁ་ལིང་སཱ་ཧཱ། སྔགས་སྟོང་ཚོ་གསུམ། ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྲབས། དགྲ་བོའི་ཁྱིམ་སྦྲུལ་གྱིས་གང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ཨྠྀི། ༈ །སྟག་གི་ཤ་དང་སྲེ་མོང་གི་ཀླད་པ་སྦྱར་ཏེ་སྒོའི་ཡ་ཐེམ་ལ་བྱུགས་ན་མི་ཕྱུགས་ཐམས་ཅད་ཁད་ཀྱིས་ཟད་ འགྲོའོ། །ཨྠྀི། ༈ །རྡོ་ཞོ། རྡོ་རྒྱུས། རྡོ་སྲིན་ཅན། བྲག་ཚ་འདི་རྣམས་ནས་ཙམ་བརྡུག་མཐོ་གང་གི་སྲབ་མཐུག་ཙམ་དུ་བརྡལ་ཆགས་ལེགས་པར་བྱས་པའི་གསེབ་ཏུ་རྡོ་ཕྱེ་དེ་རྣམས་ཞིབ་མོར་བརྡུངས། ཅོང་ཞིའི་ཕྱེ་མ་བླུགས་བྱེ། རྫས་ཕྱེ་མ་རྣམས་བསྲེས་ལ་ལེགས་པར་བརྡལ། ཆུ་ཡིས་བྲན་བརྡུངས་བཅག་ལེགས་པར་ཐོ་བར་བྱ། དེ་ལྟར་བྱས་ནས་ལོ་གཅིག་ན་རྡོ་ཐོག་ཆུས་མི་འཇིགས་པ་འོང་། རྡོ་ཕྱེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་འདག་པ་ཆུ་རྡོ་ལྟ་བུའི་ངོས་སུ་གླན། ཕྱག་ཞབས་ཀྱི་རྗེས་སོགས་བྱ། བསྐོར་ནས་ས་འོག་སྦས། ལོ་གཉིས་བཞག་པས་རྡོ་རུ་འགྱུར་རོ། །ས་མ་ཡ། ༈ །རྡོ་བ་སྣ་རིང་མཉེན་ལ་ཕྲ་བ་ཀླུམ་ནང་དུ་ཞག་གསུམ་བཙོ། དེ་བཀྲུས་ལ་རྫས་འདག །སྦ་བྱེ་མགོ་དཀར་གྱི་ཁྲག །བྱེ་མ་རག་ཆོད། ཟེ་ཚྭ། སྐྱ་གའི་བྲུན། ཁྱི་ནག་ཚིལ། རྟ་ནག་ཁྲག་རྣམས་བསྲེས་ཞིབ་བཏགས་ཆང་ལ་སྦྱར་ནས་བྱུགས། དྲོ་སར་ཞག་གསུམ་མནན། དེ་ནས་ཉོལ་མོར་སོང་བ་དང་། ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་གཟུགས་བྱ་ཟིན་ནས་ཆུ་གྲང་དུ་བཅུག་པས་སྔར་གྱི་རྡོ་ལྟར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་འདུལ་གྱི་མན་ངག ས་མ་ཡ། ༈ །ཐང་ཕྲོམ་དང་སུག་ཕྱེ་ཞིབ་པར་བཏགས། སྒ་དང་པི་ལིང་གི་ཕྱེ་མའང་བསྲེ། གཏོར་ཟོར་བྱས་ལ་ཆུ་ཡིས་བྲན་པས་སག་སག་ཁོལ། དགུན་ཡང་མི་འཁྱགས་ས་མ་ཡ། ༈ །བུམ་ཆུ་ལ་རྡོ་སོལ་བཅུག་པའམ། ཡང་ས། དྲོད་སྨན་ཧྲིལ་འཇང་། ཛཱ་ཏི། ཆུ་ཚན་ཁའི་རྡོ་རུལ་སེར་པོ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་བཏབ་པས་ལྷག་ལྷག་ཁོལ་ལོ། །ས་མ་ཡ། དབྱར་དུས་མེ་ཏོག་གི་རིགས་ཁ་བྱེ་རན་པ་ཕུ་མས་དྲིལ་ལ་མར་དཀར་གྱི་ནང་དུ་ལེགས་པར་བསྟུམས་ནས་ཆུ་ཆག་བྱ། དགུན་ཀ་བླངས་ལ་བུམ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ཁར་བརྒྱན་པས་མེ་ཏོག་འཆར་བ་ངོ་མཚར། ས་མ་ཡ། ནམ་མཁའ་དྭངས་པའི་དུས། ཆུ་རྩ། ཐང་ཆུ། སྤོས་དཀར། ཡུང་བ། བཙོད་ཚིགས་བརྡུངས་བའི་ཕྱེ་མ་རྣམས་སླ་ངར་མེ་ལ་བཏབ་སྟེ་སྦྱད་པ་བཏང་བས་འཇའ་ཚོན་སྔོ་དམར་དུ་འཁྲིགས་པ་ངོ་མཚར། ས་མ་ཡ། ར་དུག །རེ་ལྕགས་པ། བཙན་དུག །ཐང་ཕྲོམ་ལོ་མ་རྣམས་ལེགས་པར་སྐམ་པའི་ཕྱེ་མ་དང་། ཆུ་རྩའི་ཕྱེ་མ་བུངས་ཆེ་དགོས། སྦྱར་ནས་སོལ་མེ་ལ་བཏབ་པ་འཇའ་ཚོན་འཁྲིགས་པ་ངོ་མཚར། ས་མ་ཡ། སྐྲ་བཞར་བ་ཨ་རུའི་ཆུས་ལན་བདུན་བཀྲུས། དེ་རྗེས་ནག་མཚུར་གྱི་ཆུས་བྱུགས། དེ་འདྲ་ལན་བདུན་བྱས་པས་བརྒྱད་ཅུ་པའི་སྐུ་ཡང་ནག་པོར་འགྲོ་བ་ངོ་མཚར། ས་མ་
Chinese
以及，对所有瘟疫都极度赞颂。对于淋病等以及外来的疾病，都以咒语消除其存在。对于牙龈疾病，给予盐水中念诵的咒语。发热时，给予冰川水，寒冷时，给予念诵咒语的酒水。对于所有突发疾病，用芥子撒上咒语。对于所有晦气和不洁之物，将红糖溶于水中念咒后给予。诸如此类，用智慧之箭击中。守护和遣除合二为一。印度四位智者和邬金莲花生大师的心髓，考虑到末法时代众生的痛苦，在他们心之隐居处欢乐园中，隐藏在有天梯的喀钦（Mkhar-chu）中。后来，洛钦·贝若扎那的智慧幻化网之舞，由化身多杰林巴取出。此外，从众多伏藏中，一致赞颂其深奥。因此，以毫无怀疑的智慧，在心之中央如芝麻般涂抹。愿利益众生之事与虚空同等。萨玛雅。嘉嘉嘉。ཨྠྀི།（藏文） 用一根三尖铜针。将夏吞达的巴达的痕迹和岩石粉末混合，制作一个四指大小的敌人形象，如果知道名字就写上，然后放入心脏部位。如果不知道，就把脚印的泥土放入心脏部位。 放入。如果想让妇女无法生育子女，就用针刺入阴部。如果想夺取性命，就从前后穿刺。如果想要麻痹，就刺入脚底。如果想要麻风病，就从那里刺入头顶的囟门。用桦树、刺柏、檀香、库南、岩石、煤炭绘制的法生（chos-'byung）图案的上方和下方铺设。用寡妇的头发从针眼中穿过。七天之内，从中午到衰老的尽头念诵。不要把自己的唾液吞下去，要吐出来。念诵完毕后，将人偶压在十字路口。提尔瓦的针之力量，ཨྠྀི།（藏文） 如果想要分离，就用岩石食物制作人偶。在腹部写入名字和姓氏。对于男女，将乌鸦和猫头鹰的羽毛绑在背后。背对背放置。用黑线捆绑。压在十字路口。将谭嚓嚓粉末与特里嚓嚓粉末、休尔休尔巴提嚓嚓粉末混合。三次，毫无疑问。哈亚克里希的血。黑蝎子的尸体。蛇肉。将这些与岩石食物混合。制作一个九头蛇。放在铜盘中。མ་ཧཱ་དེ་བ་སུ་པྲ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，mahādeva suprati svāhā，伟大的天，非常，梭哈）མ་ཧཱ་དེ་བ་ཁ་ལིང་སཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，mahādeva khaliṃ sāhā，伟大的天，卡林，梭哈）念诵三千遍咒语。用芥子撒在敌人的房子上
English
And, supremely praised for all plagues. For gonorrhea and other external diseases, the mantra eliminates their existence. For gum diseases, give mantras recited into salt water. When feverish, give glacial water; when cold, give liquor with mantras recited into it. For all sudden illnesses, sprinkle mustard seeds with mantras recited over them. For all kinds of defilements and impurities, dissolve brown sugar in water, recite mantras, and give it. Like these, strike with the arrow of wisdom. Protection and repulsion are combined into one. The essence of the minds of the four Indian scholars and Guru Rinpoche of Oddiyana, considering the suffering of beings in the degenerate age, in the joyful grove of their mind's secluded place, hidden in the Karchu (Mkhar-chu) with a heavenly ladder. Later, the dance of the wisdom illusion net of Lochen Vairochana, was revealed by the reincarnation Dorje Lingpa. Furthermore, from many treasures, it is unanimously praised as profound. Therefore, with unwavering wisdom, apply it like sesame in the center of the heart. May the benefit of beings be equal to the extent of space. Samaya. Gya Gya Gya. ཨྠྀི། (Tibetan) Make a three-pronged copper needle. Mix the traces of Shatunda's Pada and rock powder, make a four-finger-sized image of the enemy, if you know the name, write it down and put it in the heart area. If you don't know, put the soil from the footprint in the heart area. Put it in. If you want a woman to be unable to have children, pierce the vagina with the needle. If you want to take a life, pierce from front to back. If you want paralysis, pierce the sole of the foot. If you want leprosy, pierce the fontanel on the top of the head from there. Lay above and below a Dharma origin (chos-'byung) pattern drawn with birch, juniper, sandalwood, kunan, rock, and charcoal. Thread widow's hair through the eye of the needle. Within seven days, recite from noon to the end of aging. Do not swallow your own saliva, spit it out. After the recitation is finished, press the effigy at a crossroads. The power of the Tirwa needle, ཨྠྀི། (Tibetan) If you want separation, make an effigy from rock food. Write the name and surname on the abdomen. For male and female, tie crow and owl feathers on the back. Place back to back. Tie with black thread. Press at a crossroads. Mix Tamtsa tsak powder with Tri tsak shak powder, Shur shur pa ti shak powder. Three times, without doubt. The blood of Haya Krishna. The corpse of a black scorpion. Snake meat. Mix these with rock food. Make a nine-headed snake. Place it on a copper plate. མ་ཧཱ་དེ་བ་སུ་པྲ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, mahādeva suprati svāhā, great god very svāhā) མ་ཧཱ་དེ་བ་ཁ་ལིང་སཱ་ཧཱ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, mahādeva khaliṃ sāhā, great god khaliṃ svāhā) Recite the mantra three thousand times. Sprinkle mustard seeds on the enemy's house.
Chinese
毫无疑问，它充满了毒蛇。ཨྠྀི། ༈ 如果将老虎的肉和水獭的脑髓混合涂在门槛上，人和牲畜都会迅速死亡。ཨྠྀི། ༈ 将石灰、石筋、石虫和岩盐捣碎，铺成一指高矮薄厚的形状，然后在缝隙中将这些石粉细细地捣碎。倒入钟乳石的粉末。将这些粉末混合并充分铺开。用水浸湿、捣碎、敲打，充分锤打。这样做一年后，石头就不会被水侵蚀。将这些石粉的粘合剂涂抹在像水磨石一样的表面上。留下手脚的痕迹等。环绕后埋在地下。放置两年，它就会变成石头。萨玛雅。༈ 将细长柔软的石头浸泡在胶水中三天。清洗后，加入以下材料：白头翁的血、粗砂、盐、喜鹊的粪便、黑狗的脂肪、黑马的血，混合后研磨成粉，用酒调和后涂抹。在温暖的地方压制三天。然后，当它变软时，按照你想要的形状制作，然后放入冷水中，它就会像以前的石头一样。驯服石头的口诀。萨玛雅。༈ 将荨麻和苏木磨成细粉。也加入生姜和荜茇的粉末。做成朵玛，用水浸湿，使其沸腾。冬天也不会结冰。萨玛雅。༈ 将煤炭放入瓶装水中，或者，将热药材、豆蔻和温泉口的黄色腐石磨成粉末加入，使其沸腾。萨玛雅。在夏季，当花朵盛开时，用嘴吹气使其闭合，然后在黄油中充分浸泡，防止水分流失。冬季取出，装饰在沸腾的瓶装水上，花朵绽放，非常奇妙。萨玛雅。在晴朗的天空下，将水精、荨麻水、白檀香、油菜和茜草根捣碎成粉末，在火上加热，进行喷洒，就会形成青红色的彩虹，非常奇妙。萨玛雅。兔毒、铁线莲、狼毒、荨麻叶磨成粉末，水精粉末要多。混合后放在煤火上，就会形成彩虹，非常奇妙。萨玛雅。剃掉的头发用诃子的水清洗七次。然后用黑色的颜料涂抹。这样做七次，即使是八十岁的人的身体也会变黑，非常奇妙。萨玛雅。
English
There is no doubt that it is full of snakes. Atyi. ༈ If you mix tiger's meat and otter's brain and apply it to the door lintel, all humans and livestock will quickly perish. Atyi. ༈ Grind limestone, stone tendons, stone worms, and rock salt, and spread them to a thickness of about one finger's height. Then, finely grind these stone powders into the gaps. Pour in the powder of stalactites. Mix and spread the material powders well. Wet with water, pound, break, and hammer well. After doing this for a year, the stone will not be afraid of water. Apply the adhesive of these stone powders to a surface like terrazzo. Make hand and foot prints, etc. Surround and bury it underground. Leave it for two years, and it will turn into stone. Samaya. ༈ Soak a long, soft, and thin stone in glue for three days. Wash it and add the following materials: blood of a white-headed lark, coarse sand, salt, magpie's droppings, black dog's fat, black horse's blood. Mix, grind into a powder, mix with alcohol, and apply. Press in a warm place for three days. Then, when it becomes soft, make the shape you want and put it in cold water, and it will turn into the original stone. The mantra for taming stones. Samaya. ༈ Grind nettle and sappanwood into a fine powder. Also add ginger and long pepper powder. Make a torma and wet it with water, causing it to boil vigorously. It will not freeze even in winter. Samaya. ༈ Put coal into bottled water, or, add powdered hot medicine, cardamom, and yellow rotten stone from hot springs, causing it to boil vigorously. Samaya. In summer, when flowers are about to bloom, blow on them with your mouth to close them, then soak them thoroughly in white butter to prevent moisture loss. Take them out in winter and decorate them on top of boiling bottled water, and the flowers will bloom miraculously. Samaya. In clear weather, grind water essence, nettle water, white sandalwood, rapeseed, and madder root into powder. Heat it on a fire and spray it, and a blue-red rainbow will form miraculously. Samaya. Rabbit poison, clematis, aconite, and nettle leaves are ground into powder, and the water essence powder should be abundant. Mix and put it on a coal fire, and a rainbow will form miraculously. Samaya. Wash shaved hair seven times with arura water. Then apply black pigment. Do this seven times, and even the body of an eighty-year-old will turn black miraculously. Samaya.