Tibetan
ར་གཅིག་བཟླ་བ་དང་དབུགས་ནང་དུ་འཇུག་པ་བསྟན་ནོ། ༈ །ཨོ་ཏྲི་མན་ཏྲ་ཏྲི་མ་ཧི་སྭཱ་ན་མ༔ ཨོཾ་ཨ་ཨ་ཨེ་ཨི་མི་རི་ལི་ཨི་ཤ་ཧཱི ཕ་ཕི་ཙ་ཙ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ཡ་མ་ནི་ཙན་རྨ་སེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛ་ལཾ་ཐལ་དེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ཉིད་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་ལ། ཚེགས་མེད་དབུ་ཅན་དུ་བྲིས་པའི་སྲུང་བ་ལ་བཏབ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ་གནས་བྱ། མཇུག་ནས་དྲིལ་ཞིང་སྐུད་པ་ཁྲ་བོས་འཆིངས། མགུལ་དུ་བཏགས་ན་འབྲུམ་པ་ཐུབ་ངེས་ཟབ། ཨྠྀི། ༈ །ཡ་ཀཾ་ཧི་ཏྲིག་ཧྲིག །པ་ཐ་པྲ་བ་ཤིག །ཏ་ཐ་ཡོ་ཐ་ཙ་ལ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ སྲན་རྡོག་བདུན་རེ་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཤིང་དྲི་བཟང་དང་བཅས་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་ནད་རིགས་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་འབྲུམ་ནད་ཐུབ་ངེས་སོ། །འདི་གཉིས་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་སཏྟཱ་ག་རའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་བ་ན་རཏྣའི་གདམས་པ་མྱོང་གྲུབ་མའོ། ༈ །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། མ་ཎི་པདྨེ་ཆུ་ཁྲ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་རྩ་བཟླས། ཆང་ཁ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལྟར་བྱས་ལ་སྔགས་བཏབ་ནས་མར་མེ་ལ་བསྐོར་བས་འོད་ཀྱི་ལྕགས་རིར་གྱུར་པར་བསམས། འདིས་མར་མེའི་ནང་འབུ་མི་ཤི་བ་ལག་བླངས་མའོ། ༈ །ན་མསྟག་ཏི་འབྲུག་ཏི་སོའི་སྲིན་བུ་ཞར་ནན། འདི་ལྟག་སྤྲོད་དུ་བྲིས་ཏེ་དབུ་ཞབས་མ་ལོག་པར་དྲིལ་ནས་སྔགས་བརྒྱ་ཚར་བཟླས་ཤིང་ཐང་ཕྲོམ་འབྲས་བུ་དང་ཕག་ཚིལ་བསྲེས། སོ་སྲིན་མཱ་ར་ཡ་ཛོ༔ བརྒྱ་བཟླས་ཏེ་ལེབ་ལེབ་ སེན་མོ་ཆུང་ངུ་ཙམ་བྱས་པ་དཀར་གོང་སྲིན་མེད་བསྲེགས་པ་ལྕགས་སྡེར་དུ་བཅུག་ནས། དེའི་ཁར་བསྲེགས་པའི་དུད་པ་སེལ་བདུག་ཅིང་། སྲུང་བ་བཏགས་ན་ཕན་ངེས་སོ། ༈ །ལྕགས་འབྱེད་འཕྲུལ་ལྡེ་ནི། རང་བྲམ་ཟེ་ནག་པོ། ཁ་སྦྱད་པ། ལྕེ་ལྡེའུ་མིག །མཆིལ་མ་མེའི་ཚྭ་ཚྭང་བསྒོམས་ལ། སྔགས་མ་གྲུབ་པར་བཟླ། ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར། ཐོར་ཐོར། ཆུམ་ཆུམ། ཁྲོལ་ཁྲོལ། ནག་པོ་ལྕགས་ལ་ཁས་ཁས། རང་གི་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ས་ལ་བཟླས་ཏེ་སྒོ་ལྕགས་ཀྱི་མིག་ཁུངས་སུ་བླུགས། སྐྱ་གའི་སྒྲོས་ལྡེ་མིག་བྱས་ན་འབྱེད་དོ། ༈ །ཨོ་ཐེ་མེ་ཡེ་རྦད། མར་ནག་རྙིང་པ་ལ་བཟླས་བྱུགས་ཏེ་མེད་པ་མན་ཆད་ལ་བྱུགས་ན་མཁལ་རྩ་འགྲམ་པ་རྙིང་པ་ལའང་ཕན་ནོ། ༈ །འཁྲུ་གཅོད་ནི། ཆུ་མིག་ཁ་ཤར་བསྟན་ནས་སྐར་མ་མ་གྱེས་པར་ཆུ་དང་གྲམ་པ་བསྲེས་པ་གནམ་མ་མཐོང་བ་བླངས་ནས། ཨོ་སིང་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ལ་སྔགས། ནད་པར་སྟེར། ལུག་ནག་གི་བལ་ལ་སྲུང་སྐུད་བྱས་པ་སྐེད་ལ་བཅིངས། དེའི་རྡེའུ་གསུམ་ལ་བཟླས། དར་ལེ་བརྒན་ནང་དུ་བསྣུམ་སྟེ་སྐེ་ལ་བཏགས། རྡེའུ་གནམ་མ་མཐོ
Chinese
展示了念诵一次并吸入气息的方法。༈ །嗡 德热 曼扎 德热 玛哈 梭瓦纳玛 嗡 阿阿 埃伊 米日里 伊夏嘿 帕 披 匝 匝 梭哈 阿亚玛尼 赞玛 瑟梭哈 嗡 吽 匝朗 塔德 耶梭哈。念诵此咒语一百次或一千次，将其写在没有困难的卷轴上，制成护身符。用缘起咒语加持。最后将其卷起，用彩色丝线捆绑。如果戴在脖子上，肯定能治愈天花。ཨྠྀི། ༈ ། 亚康 嘿 德热 赫热格 帕塔 扎瓦 希格 塔塔 哟塔 匝拉 嘿 吽 吽 啪。在每七粒豌豆上念诵一百零八遍，并伴有香气，如果戴在脖子上，可以治疗所有类型的疾病，特别是天花。这两种方法是印度东部萨塔嘎拉的玛哈班智达瓦纳拉特纳的经验之谈。༈ །嗡 玛尼 贝美 吽。玛尼贝美 秋扎 普 梭哈。念诵一百遍。将酒的表面弄成半月形，念诵咒语，然后围绕着灯旋转，观想它变成一道光之铁墙。据说这可以防止灯中的昆虫死亡。༈ ། 纳玛斯 达格 德热 卓格 德热 索伊 的 虫子 瞎子 压制。将其反向书写，卷起，首尾不要颠倒，念诵咒语一百遍，然后将桃子、水果和猪油混合。索 森 玛拉 亚 卓 念诵一百遍，做成扁平的、小指甲大小的白色无虫煤饼，放在铁盘中燃烧。在其上熏烧燃烧的烟雾，佩戴护身符肯定有益。༈ །开锁秘诀是：自己是黑婆罗门。闭上嘴。舌头是钥匙。观想唾液、火和盐。在咒语没有成功之前，反复念诵。嗡 嘎拉 嘎拉 托热 托热 楚姆 楚姆 卓拉 卓拉 纳波 恰拉 喀 喀。在自己两腿之间的地上念诵，然后将其倒入锁孔中。如果用喜鹊的喙做成钥匙，就可以打开锁。༈ ། 嗡 泰 美 耶 热巴。在旧的黑酥油上念诵并涂抹，涂抹在以下部位也有益：肾脏、牙龈和旧患处。༈ ། 止泻的方法是：面向东方取水，在星星消失之前，取未见过天空的水和沙子混合。嗡 森 热巴 梭哈。对水念诵咒语。给病人喝。用黑羊毛做成护身符线，系在腰上。对其中的三颗卵石念诵咒语。将其浸泡在达勒布尔甘中，然后戴在脖子上。卵石没有见过天空。
English
It shows how to recite once and inhale. ༈ ། Oṃ Tri Mantra Tri Maha Svānamā. Oṃ A A E I Mi Ri Li I Sha Hī Pha Phi Tsa Tsa Svāhā. Aya Mani Tsanrma Se Svāhā. Oṃ Hūṃ Jalaṃ Thalde Ye Svāhā. Recite this mantra a hundred or a thousand times, write it on a scroll without difficulties, and make it into an amulet. Consecrate it with the Essence of Dependent Arising. Finally, roll it up and tie it with colorful threads. If worn around the neck, it will definitely cure smallpox. A thī. ༈ ། Ya Kaṃ Hi Trig Hrig. Pa Tha Pra Va Shig. Ta Tha Yo Tha Tsa La He Hūṃ Hūṃ Phat. Recite one hundred and eight times on each of the seven peas, and with good fragrance, if worn around the neck, it can cure all kinds of diseases, especially smallpox. These two methods are experiential teachings from Mahāpaṇḍita Vānararatna of Sattāgarā in eastern India. ༈ ། Oṃ Maṇi Padme Hūṃ. Maṇi Padme Chu Khra Phu Svāhā. Recite one hundred times. Make the surface of the chang (Tibetan beer) like a half-moon, recite the mantra, and then circle around the lamp, visualizing it as a wall of light. It is said that this prevents insects from dying in the lamp. ༈ ། Namas Tag Ti Druk Ti Soi's Worm Blind Press. Write this in reverse, roll it up without reversing the head and tail, recite the mantra a hundred times, and then mix peaches, fruits, and lard. So Srin Māra Ya Jo Recite one hundred times, make flat, small fingernail-sized white insect-free briquettes, put them in an iron plate and burn them. Burn the smoke on it, and wearing the amulet will definitely be beneficial. ༈ ། The secret to opening locks is: oneself is a black Brahmin. Close your mouth. The tongue is the key. Visualize saliva, fire, and salt. Recite repeatedly until the mantra is successful. Oṃ Kara Kara Thora Thora Chhum Chhum Khrola Khrola Nagpo Chala Kha Kha. Recite on the ground between your legs, and then pour it into the keyhole of the lock. If a key is made from a magpie's beak, it can open the lock. ༈ ། Oṃ The Me Ye Rbad. Recite on old black ghee and apply it, it is also beneficial to apply it to the following: kidneys, gums, and old sores. ༈ ། The method to stop diarrhea is: face east to fetch water, before the stars disappear, take water and sand mixed that has not seen the sky. Oṃ Sing Rbad Svāhā. Recite the mantra on the water. Give it to the patient to drink. Make an amulet thread from black sheep's wool and tie it around the waist. Recite the mantra on three pebbles in it. Soak it in Darle Bargan and wear it around the neck. The pebbles have not seen the sky.
Tibetan
ང་བར་བྱའོ། ༈ །རྩ་འཆུས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཀར་གོང་ནན་སྭཱ་ཧཱ། མཁལ་རྩ་མཁྲིད་པ་དང་རྩ་འཆུས་ན། ན་སར་ཟན་བླན་ཏེ་མི་གཟུགས་བཅོས། གང་ན་སའི་ཐད་ཀར་མི་གཟུགས་ལ་མེ་བཙའ་རྒྱ་གྲམ་དུ་བྱའོ། ༈ ། སྐྱེས་པ་ཆུ་བསྡམས་ན། བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་བཀྲུས་པའི་དྲི་ཁུ་དང་སྤུ་ངན་བསྲེགས་པའི་གཞོབ་ཁོང་དུ་གཏོང་བས་སེལ་ལོ། །བུད་མེད་པའང་དེ་དག་གོ་བཟློག་གོ། །ཕན་ངེས་ལག་བླངས་མའོ། ༈ །ཨོཾ་ཨ་ཐ། རྣ་བ་འོན་པ་ཕྱེ་རུང་མིན་བརྟག་པ་ནི། རྣ་བའི་མདོག་སྣུམ་ན་ཕྱེ་ཐུབ། སྐྱ་ན་མི་ཐུབ་བོ། །ཐུབ་པའི་རིགས་ལ། ཐོག་མར་ལ་ཕུག་དང་། སྒོག་སྐྱ་གང་རུང་གི་ཐང་བཏང་། བ་ཡར་མའི་འོ་མར། སྒ་སྐྱ། aརྒྱམ་ཚྭ། ཡུངས་པ་རྣམས་བཏབ་པ་དྲོ་འཇམ་ཙམ་བྱས་ལ་རྣ་བར་བླུགས། བལ་གཙང་མས་ཁ་བཅད་ལ་བཞག །ཞག་གསུམ་དུ་དེ་ལྟར་བྱ། དེ་ནས་ལུག་མགོ་རྙིང་པའམ། ཉུང་མ་བ་བདུག །དེ་རྗེས་དབྱི་མོང་གི་ལོ་མ། ཤིང་ཀུན། ཤུ་དག །བྱ་བྲུན། ཝ་ཤ་རྣམས་བསྲེས་ལ་སྣུམ་ནག་དང་སྦྱར་ནས་ཐིག་རེ་ཐིག་གཉིས་ཙམ་རྣ་བར་བླུགས། ཟུག་ཆེར་བྱུང་ན། གླ་རྩི། ཤིང་ཀུན་འཛིན་པ་བཅས་མར་ནག་དང་སྦྱར་ཞིང་བླུགས་པས་ཕན་ངེས་སོ། །གཞན་ཡང་སྔགས་ཀྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཇི་ལྟར་རིགས་པའང་བསྟེན་ནོ། །ཟབ་ཨྠྀི། ༈ །མིག་ཁ་བས་མི་ཕྱིད་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཀྲྀ་ཏྲིང་མེ་ཏྲི་སོད། ཁ་བ་ལ་བསྔགས་ནས་མིག་ལ་གླན་པས་ཕན། ༈ །མིག་ཏུ་རྡུལ་དང་གྲ་མ་སོང་ན། མིག་གཡས་སུ་ཚུད་ན་གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་དང་། གཡོན་པར་གཡས་པའི་སྲིན་ལག་ལ། ཨོ་དར་མ་དིང་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ནས་ཕུར་པས་སྐད་ཅིག་ལ་ཐོན་ངེས་ཟབ་བོ། ༈ །མིག་ཚ་བ་དང་། ཟ་བ་ལ། ཨོ་རི་བ་ཐང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྲི་ཡན་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མཆིལ་མ་ལ་བཏབ་ནས་བྱུགས་པས་ཕན། ༈ །འཛེར་པ་ལ། ལམ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་ས་ལ། འཛེར་ནག་རྦད་ཆོད། སོ་སོ་ཟླ་ཚེས་འཛེར་པ་ལོངས་ཤིག །ལམ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་ས་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ། ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ཤར་བའི་དུས་འཛེར་པ་ལ་དྲུད། ཟླ་བ་ལ་གཏོར། དེས་ཕན། ཡང་ན། འཛེར་མ་འཛེར་མ་ཤིག །པྲ་མ་པྲ་མ་ཐོད་པ་སྐྱ་བོ་ཁྱེར་ཁྱེར། སྔགས་འདི་སྨྲ་བཅད་སུམ་བརྒྱ་བཟླས། ཐོ་རངས་བྱ་རོག་མ་གྲགས་དུས་རེ་བའི་དུམ་བུ་ཞིག་གིས་འཛེར་པ་ལ་དྲུད་པས་ཕན་པ་ལག་ལེན་ཅན་ཡིན་ནོ། ༈ །རང་གར་འདུག་པའི་སྟེང་དུ། ཨ་ག་ད་ན། ནུབ་ཏུ། ཙ་ཏེ་ཀཾ། བྱང་དུ། སུ་ཏ་མ་ནི། ཞེས་བྲིས་པས་ཐོག་སེར་གློག་འཁྱུགས་ས་གཡོས་སྟེང་གདོན་ཐམས་ཅད་ཐུབ་བོ། ༈ །མར་མེའི་ནང་འབུ་མི་ཤི་བའི་སྔགས
Chinese
我将要做（此事）。 ༈。扭伤的咒语是：嗡 噶尔 贡 南 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀར་གོང་ནན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Kar Gong Nan Svaha，汉语字面意思：嗡 噶尔 贡 南 梭哈。）如果肾脉受阻或扭伤，取患处的食物做成人形，在患处对应的位置，在人像上进行十字交叉的艾灸。 ༈。如果男子小便不通，用清洗女子身体的水和燃烧阴毛的灰烬灌入（男子）体内，即可消除。女子也同样，将上述方法颠倒使用。肯定有效，已经实践过。 ༈。嗡 阿塔。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཐ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Atha，汉语字面意思：嗡 阿塔。）检查耳聋是否可以治愈的方法是：如果耳朵的颜色是油性的，就可以治愈；如果是灰色的，就无法治愈。对于可以治愈的情况，首先服用萝卜和蒜的汤。在巴亚尔玛的牛奶中加入生姜、a岩盐和芥菜，加热至微温，倒入耳朵里，用干净的棉花堵住，放置三天。然后熏烤旧的羊头或油渣。之后，将茺蔚子的叶子、秦艽、荨麻、雀粪、狐狸肉混合，用黑油调和，滴一两滴到耳朵里。如果疼痛剧烈，将麝香、秦艽、忍冬与黑酥油混合后滴入，肯定有效。此外，还应请教其他深奥的咒语诀窍。深奥啊！ ༈。防止眼睛被雪损伤的咒语是：嗡 哲 仲 美 哲 索。（藏文：ཨོཾ་ཀྲྀ་ཏྲིང་མེ་ཏྲི་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Kri Tring Me Tri Sod，汉语字面意思：嗡 哲 仲 美 哲 索。）向雪祈祷后敷在眼睛上，即可见效。 ༈。如果灰尘或糠秕进入眼睛，如果进入右眼，就用左手的食指；如果进入左眼，就用右手的食指，念诵：哦 达玛 定 梭哈。（藏文：ཨོ་དར་མ་དིང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：O Darma Ding Svaha，汉语字面意思：哦 达玛 定 梭哈。） 念诵此咒二十一遍，用手指一弹，灰尘或糠秕立刻就会出来，非常有效。 ༈。对于眼睛发热和发痒，念诵：哦 日 瓦 汤 吽 吽 哲 严 梭哈。（藏文：ཨོ་རི་བ་ཐང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྲི་ཡན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：O Ri Ba Thang Hum Hum Bri Yan Svaha，汉语字面意思：哦 日 瓦 汤 吽 吽 哲 严 梭哈。）然后将唾沫涂抹在眼睛上，即可见效。 ༈。对于疔疮，在十字路口的地方，念诵：黑疔疮，彻底断绝！各自的月日，疔疮消失吧！在十字路口的地方念诵此咒一百零八遍，在十五的月亮升起时，用（咒语）摩擦疔疮，洒向月亮，即可见效。或者念诵：疔疮啊疔疮，消失吧！帕玛 帕玛，拿着白色头盖骨来。禁语念诵此咒三百遍，在黎明乌鸦未叫时，用一块破布摩擦疔疮，即可见效，这是经过实践验证的。 ༈。在自己居住的地方的上方，东方写：阿嘎达纳，西方写：匝德刚，北方写：苏达玛尼。这样写可以抵挡冰雹、闪电、地震和所有邪魔。 ༈。防止飞蛾死在灯里的咒语
English
I shall do (this). ༈. The mantra for sprains is: Om Kar Gong Nan Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཀར་གོང་ནན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Kar Gong Nan Svaha，汉语字面意思：Om Kar Gong Nan Svaha.) If the kidney meridian is blocked or sprained, take food from the affected area and make a human figure. Directly on the affected area, perform cross-shaped moxibustion on the human figure. ༈. If a man has difficulty urinating, wash the woman's body with the water and burn the pubic hair ashes into the (man's) body to eliminate it. The woman also uses the reverse method. It is definitely effective and has been practiced. ༈. Om Atha. (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཐ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Atha，汉语字面意思：Om Atha.) To check whether deafness can be cured: if the color of the ear is oily, it can be cured; if it is gray, it cannot be cured. For those that can be cured, first take radish and garlic soup. Add ginger, a rock salt, and mustard to Bayar Ma's milk, heat it until it is warm, pour it into the ear, block it with clean cotton, and leave it for three days. Then smoke old sheep's head or oil residue. After that, mix the leaves of motherwort, gentian, nettle, sparrow droppings, and fox meat, mix with black oil, and drip one or two drops into the ear. If the pain is severe, mix musk, gentian, and honeysuckle with black butter and drip it in, it will definitely be effective. In addition, you should also consult other profound mantra secrets. Profound! ༈. The mantra to prevent the eyes from being damaged by snow is: Om Kri Tring Me Tri Sod. (藏文：ཨོཾ་ཀྲྀ་ཏྲིང་མེ་ཏྲི་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Kri Tring Me Tri Sod，汉语字面意思：Om Kri Tring Me Tri Sod.) After praying to the snow, apply it to the eyes to see the effect. ༈. If dust or chaff enters the eyes, if it enters the right eye, use the index finger of the left hand; if it enters the left eye, use the index finger of the right hand and recite: O Darma Ding Svaha. (藏文：ཨོ་དར་མ་དིང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：O Darma Ding Svaha，汉语字面意思：O Darma Ding Svaha.) Recite this mantra twenty-one times, and with a flick of your finger, the dust or chaff will come out immediately, which is very effective. ༈. For hot and itchy eyes, recite: O Ri Ba Thang Hum Hum Bri Yan Svaha. (藏文：ཨོ་རི་བ་ཐང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྲི་ཡན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：O Ri Ba Thang Hum Hum Bri Yan Svaha，汉语字面意思：O Ri Ba Thang Hum Hum Bri Yan Svaha.) Then apply saliva to the eyes to see the effect. ༈. For boils, at the crossroads, recite: Black boils, cut off completely! Each month and day, boils disappear! Recite this mantra one hundred and eight times at the crossroads, and when the moon rises on the fifteenth, rub the boils with (the mantra) and sprinkle it on the moon to see the effect. Or recite: Boils, oh boils, disappear! Prama Prama, bring the white skull. Silently recite this mantra three hundred times, and rub the boils with a piece of rag before the crows crow at dawn, which will be effective. This has been verified by practice. ༈. Above the place where you live, write in the east: Agadana, in the west: Tsadegang, in the north: Sudamani. Writing this can resist hail, lightning, earthquakes, and all evil spirits. ༈. The mantra to prevent moths from dying in the lamp