Tibetan
ནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཨ་ས་མནྟ་དྷམཱ་དྷཱ་ཏུ་ཀཱརཱ་ག་ཏི་ག་ཏཱ་ནཱན། སརྦ་ཐ་ཨོ་ཁཾ་ཨོཾ་ཨསཾ་ས་ཧཾ་ཧ་རཾ་ར་བཻ་བ་ཧི་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཚིག་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་པ་མྱུར་བ་དང་། བུལ་པ་སྤངས་ཏེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་གདོད་མ་ནས་མ་བྱུང་མ་སྐྱེས་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡང་ཡང་དྲན་པར་བྱས་ལ་བཟླའོ། །དེ་ནས་མཆོད་རྫས། ན་མས་མནྟ་བཛཱ་ཎཱ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སྤོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཊ་ཀ་ཧཾ། ཞེས་མི་གཡོ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡི་གེ་རས་རྣམ་པར་དག་བར་བྱས། རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཕུལ་ཏེ་ཐོག་མར་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས། ཕྱག་འཚལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཁྱོད་ལ། །ཕྱག་འཚལ་བྱང་ཆུབ་འབྱུང་ཁྱོད་ལ། །སྤྱོད་གཟུགས་ཁྱོད་དང་ས་དང་ནི། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་འཚལ་ཐོག་མར་བྱེད་ཁྱོད་ལ། །སྟོང་པ་ཉིད་ལ་འདུད་ཕྱག་འཚལ། ཞེས་ཕྱག་བྱའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ་བི་ཤུདྨ་གནྡྷོད་བྷ་ཝ་སྭཱ་ཧཱ། བྱུག་པའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱི་མ་ཧཱ་མེ་ཏྲ་བྷུད་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གོ། །ན་མས་མནྟ་ བུདྡྷཱ་ནཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ནུ་ག་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། བདུག་སྤོས་སོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་སྤ་ར་ཎ་ཨ་ཝ་བྷ་ས་ག་གནོད་ཏ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ་ཏྲེ་ཡ་དྷཱི་ཀཱ་ནཱི་ཨ་ར་ར་པ་ར་ར་བི་ལ་དེ་བ་ལིཏ་དྷཱ་ཧིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་བཤོས་སོ། །ན་མས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱི་ག་ག་ན་ས་མ་ས་མ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་ཡོན་ནོ། །ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྦྱར་ལ་མཐེ་བོང་གཉིས་སོ་སོར་ཕྱེས་ཏེ། ལྷག་མ་སྙིམ་པ་ལྟར་བྱས་པ་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་ཨཾ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཇི་སྙེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མཆོད་པའི་ཡན་ལག་དཔེ་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་ལས་བྱུང་བ་ལྟ་བུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བློ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ༔ སརྦ་ཐཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ་སྤ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་མཆོད་ལ། བདག་གི་དགེ་བ་ཅི་མཆིས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །སྲིད་ཞིའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དག་ནི་འབྱོར་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སྨོན་ལམ་གདབ། སྔགས་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མི་དམིགས་པར་བཞག་གོ ། འདིས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་ཞིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།། །།གསུམ་པ་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་དབྱི
Chinese
顶礼一切佛陀！ 无等法界胜行者们！ 一切处 喔 康 嗡 阿桑 萨 吽 哈让 惹 呗 哇 嘿 哈 梭哈！（藏文：སརྦ་ཐ་ཨོ་ཁཾ་ཨོཾ་ཨསཾ་ས་ཧཾ་ཧ་རཾ་ར་བཻ་བ་ཧི་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्वाथा ओ खं ओम् असंस हं हरं र वै बह्नि ह स्वाहा，梵文罗马拟音：sarvatha o khaṃ om asaṃsa haṃ haraṃ ra vai bahni ha svāhā，汉语字面意思：一切处 喔 康 嗡 阿桑 萨 吽 哈让 惹 呗 哇 嘿 哈 梭哈！） 如是念诵智慧之王十二支分，迅速且断除懈怠，忆念一切法从本初未生之空性，反复念诵。之后供品，那莫 曼扎 瓦资ra 札 恰达 玛哈 洛恰 纳 索达 亚 吽 扎 嘎 吽！（藏文：ན་མས་མནྟ་བཛཱ་ཎཱ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སྤོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཊ་ཀ་ཧཾ།，梵文天城体：नमस् मन्त वज्राण चण्ड महा रोषण स्फोटय हुं त्रटक हं，梵文罗马拟音：namas manta vajrāṇa caṇḍa mahā roṣaṇa sphoṭaya huṃ traṭaka haṃ，汉语字面意思：顶礼 咒语 金刚 暴怒 大 忿怒 摧破 吽 扎 嘎 吽！） 如是不动明王的咒语加持，使法界的字种清净。各自以咒语加持后献供，首先顶礼：合掌，顶礼菩提心您！顶礼菩提生您！行相您与地，度母顶礼您！顶礼最初作者您！顶礼空性！如是顶礼。那嘛 萨曼达 布达南 维修达 刚度 乌巴瓦 梭哈！（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ་བི་ཤུདྨ་གནྡྷོད་བྷ་ཝ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां विशुद्ध गन्धोद्भव स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ viśuddha gandhodbhava svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 佛陀 清净 香 生 梭哈！） 涂香供。那嘛 萨曼达 布达尼 玛哈 麦扎 布达 嘎德 梭哈！（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱི་མ་ཧཱ་མེ་ཏྲ་བྷུད་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानी महा मैत्र भुद्गते स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānī mahā maitra bhudgate svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 佛陀 大 慈悲 觉悟 梭哈！） 鲜花供。那莫 曼扎 布达南 达玛 达度 阿努嘎达 梭哈！（藏文：ན་མས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ནུ་ག་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमस् मन्त बुद्धानां धर्म धातु अनुगत स्वाहा，梵文罗马拟音：namas manta buddhānāṃ dharma dhātu anugata svāhā，汉语字面意思：顶礼 咒语 佛陀 法界 随行 梭哈！） 焚香供。那嘛 萨曼达 布达南 萨瓦 达塔嘎达 阿巴ra 杰 斯巴ra 纳 阿瓦 巴萨 嘎嘎诺 达ra 瑞 梭哈！（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་སྤ་ར་ཎ་ཨ་ཝ་བྷ་ས་ག་གནོད་ཏ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां सर्व तथागत अपराजि स्परण अव भास गगनोत्तरे स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ sarva tathāgata aparāji sparaṇa ava bhāsa gaganottare svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 佛陀 一切 如来 无能胜 散布 光明 虚空 殊胜 梭哈！） 明灯供。那嘛 萨曼达 布达南 德瑞 亚 迪 嘎尼 阿ra ra 巴ra ra 维拉 德瓦 丽达 达 嘿 梭哈！（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཾ་ཏྲེ་ཡ་དྷཱི་ཀཱ་ནཱི་ཨ་ར་ར་པ་ར་ར་བི་ལ་དེ་བ་ལིཏ་དྷཱ་ཧིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां त्रेय धी कानी अरर परर विला देव लिता धा हिं स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ treya dhī kānī arara parara vila deva lita dhā hiṃ svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 佛陀 三 智 者 阿ra ra 巴ra ra 维拉 天神 涂油 达 嘿 梭哈！） 食子供。那莫 曼扎 布达尼 嘎嘎那 萨玛 萨玛 梭哈！（藏文：ན་མས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱི་ག་ག་ན་ས་མ་ས་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमस् मन्त बुद्धानी गगन सम सम स्वाहा，梵文罗马拟音：namas manta buddhānī gagana sama sama svāhā，汉语字面意思：顶礼 咒语 佛陀 虚空 平等 平等 梭哈！） 供水。手掌心空合掌，两拇指分开，其余如捧物状，此乃生起一切支分之手印。那嘛 萨曼达 布达南 阿 昂 梭哈！（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་ཨཾ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां अं अ स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ aṃ a svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 佛陀 阿 昂 梭哈！） 愿十方一切诸佛面前，出现如普贤行愿所生之无与伦比的供养支分。那嘛 萨瓦 达塔嘎 喋 贝 维修瓦 穆克 贝 萨瓦 达 康 乌嘎 喋 斯巴ra 纳 依芒 嘎嘎那 康 梭哈！（藏文：ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བློ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ༔ སརྦ་ཐཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ་སྤ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नम सर्व तथागते ब्लो विश्वा मुखे भ्यः सर्व थ खं उंग्गते स्परण इमं गगन खं स्वाहा，梵文罗马拟音：nama sarva tathāgate blo viśvā mukhe bhyaḥ sarva tha khaṃ uṃggate sparaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 如来 智 一切 面 对 一切 处 虚空 升起 散布 此 虚空 虚空 梭哈！） 如是供养。愿我之善根，息灭一切有情众生的恶趣痛苦！愿世间和寂灭的圆满，都能获得！如是发愿。观想以咒语所化现之天神。此举能令菩提心生于相续，并成就无量无边的三摩地和陀罗尼之门。第三，瑜伽续，金刚界。
English
Namo Buddhānām! Asamanta Dharma Dhātu Kārāgati Gatānān! Sarvatha O Kham Om Asam Sa Hum Haram Ra Vai Bahi Ha Svāhā! Recite the twelve branches of the King of Wisdom quickly and without laziness. Remember the emptiness of all dharmas, which are unborn and uncreated from the beginning, and recite it repeatedly. Then, the offerings: Namas Manta Vajrāṇa Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Spoṭaya Hum Traṭaka Ham! Purify with the mantra of Acala. Purify the seed syllables of the Dharmadhatu. Bless and offer them with their respective mantras. First, prostrate: Join the palms together. I prostrate to you, Bodhicitta! I prostrate to you, the source of Bodhi! I prostrate to you, the form of practice, the earth, and the pāramitās! I prostrate to you, the first author! I prostrate to emptiness! Prostrate in this way. Namaḥ Samanta Buddhānāṃ Viśuddha Gandhodbhava Svāhā! Anointing. Namaḥ Samanta Buddhānī Mahā Maitra Bhudgate Svāhā! Flowers. Namas Manta Buddhānāṃ Dharma Dhātu Anugata Svāhā! Incense. Namaḥ Samanta Buddhānāṃ Sarva Tathāgata Aparāji Sparaṇa Ava Bhāsa Gaganottare Svāhā! Light. Namaḥ Samanta Buddhānāṃ Treya Dhī Kānī Arara Parara Vila Deva Lita Dhā Him Svāhā! Food. Namas Manta Buddhānī Gagana Sama Sama Svāhā! Water for offering. Join the palms together with the palms hollow, and separate the two thumbs. The rest is like holding something in the palms. This is the mudra of the origin of all limbs. Namaḥ Samanta Buddhānāṃ Am A Svāhā! May the unparalleled limbs of offering, like those arising from the practice of Samantabhadra, appear before all the Buddhas of the ten directions. Nama Sarva Tathāgate Blo Viśvā Mukhe Bhyaḥ Sarva Tha Kham Unggate Sparaṇa Imam Gagana Kham Svāhā! Offer in this way. May all the sufferings of the evil realms of sentient beings be pacified by whatever merit I have! May the perfections of existence and peace be attained! Make aspirations in this way. Visualize the deities transformed by the mantra. This will cause the two Bodhicittas to arise in the mindstream, and the gates of samādhi and dhāraṇī will be accomplished limitlessly. Third, Yoga Tantra, Vajradhatu.