Tibetan
་བཙུགས་ནས་རབ་བསྐྱེད་༧ དང་པོའི་རྒྱུ། །སྣ་ཚོགས་ཕུན་ཚོགས་འཁྲི་ཤིང་གསར་པ་གསང་བའི་རབ་སྐྱེད་སྐྱེད་ཚལ་པ། །སྲེད་པའི་གདུང་བ་རབ་ཏུ་ཞི་བྱེད་ཁ་བའི་འཛུམ་ལྡན་གངྒཱའི་རྒྱུན། །དམ་པའི་ལམ་མཆོག་གསལ་བར་བྱེད་མཁས་སྣང་བ་དག་ནི་བསོད་ནམས་ཉིད། ༈ །ཐོས་པའི་སྐྱོག་གིས་བཏུང་བྱའི་བདུད་རྩི་སྙན་པ་དག་གི་རྒྱུན། །དྲི་བཟང་ཁང་པ་བཞིན་གྱི་པདྨོའི་གནས་སུ་སྒྲོགས་བྱེད་པ། །བུང་བའི་ན་ཆུང་དང་མཚུངས་ཡབ་ཀྱི་སྐད་ལ་བཏུད་ནས་ནི། །སྙན་ངག་རྒྱ་ཆེའི་ཁྱད་པར་ལྷག་མ་བདག་གིས་རྫོགས་པར་བྱ། ༈ །གང་གི་དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་འཁྲུངས། །རྟག་ཏུ་གསར་པ་གསར་པའི་དཔལ། ། གྲགས་པའི་མེ་ཏོག་བསོད་ནམས་ཀྱི། །དྲི་བཟང་རྒྱས་པ་རྣམ་པར་མཛེས། ༈ །དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོ་དག་གི་རྣ་བའི་རྒྱན། །རི་བོའི་ངོས་ལ་མྱ་ངན་མེད་པ་མཛེས། །གྲོང་ཁྱེར་མ་ཡི་རྐང་པས་བསྣུན་ པ་ལས། །ཡལ་འདབ་གསར་པ་དག་ལ་ཚོན་འཕོས་བཞིན། ༈ །ཟླ་བའི་རྩེ་དགར་མངོན་ཕྱོགས་པའི། །ཀུ་མུད་ལྡན་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །ཁྲོ་བས་ཞུམ་བཞིན་པདྨ་ཅན། །གཟི་བྱིན་ཉམས་བཞིན་ཟུམ་པར་གྱུར། ༈ །ཀྱེ་མ་ནམ་མཁའི་སྐྱེད་མོའི་ཚལ། །རྒྱུ་སྐར་མེ་ཏོག་འཛུམ་ལྡན་པ། །རི་བོང་ཅན་འགྲོགས་དགའ་བ་ཡི། །མཚན་མོ་ཡིས་ནི་གཏོང་མི་བྱེད། ༈ །འདི་ནི་ནུ་མ་རབ་མཛེས་པ། །དོ་ཤལ་ཁུར་གྱིས་རབ་ཏུ་བསྒྲིབས། །མཛེས་སྡུག་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པ་ཡི། །ཤིན་ཏུ་མང་བའི་རྒྱན་གྱིས་ཅི། ༈ །གྲོགས་མོའི་ལག་པས་བསྐྱོད་པའི་རྔ་ཡབ་རྩེས། །རྣ་བའི་ཨུཏྤལ་ཡལ་འདབ་ལྷུང་གྱུར་པ། །འགྲམ་པར་རེག་པས་སྐད་ཅིག་དེ་རབ་མཛེས། །རྟག་ཡོན་ཟླ་བས་བརྒྱན་པའི་མཚན་མོ་བཞིན། ༈ །དེ་ནས་ཤར་གྱི་རི་རྩེར་རི་བོང་ཅན། །འོད་ཟེར་ཕྲེང་བ་ཤེལ་གྱི་དྲྭ་བས་བསྡམས། །བ་གམ་ཆེར་འཛེགས་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ། །གྲུབ་པའི་བུ་མོའི་གར་ལ་བལྟ་བ་བཞིན། ༈ །དེ་ནས་ཉམས་དགའ་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་དང་། །ཕྲེང་བ་དོ་ཤལ་རབ་འབར་དབུ་བ་གཡོ། །གྲུབ་པའི་ན་ཆུང་འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་མཛེས། །ཟླ་ཤར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འཕྱུར་བ་བཞིན། ༈ །དམ་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཆུ་གཏེར་ཁྱོད་ཀྱི་ལུས། །འགྲོ་བའི་མིག་དང་སྲོག་གྱུར་བསྐལ་པར་ ནི། །འཇིག་ཀྱང་མི་འཇིག་མངོན་སུམ་རྟེན་བྱེད་ཀྱི། །བདུད་རྩི་ཉེ་འདི་ལེགས་པར་ལྡན་གྱུར་ཅིག ༈ །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱི་བོར་ལྷ་ཡི་བདག་པོ་ཡིས། །ལག་པའི་པདྨ་མཛེས་པས་རབ་གཏེར་མེ་ཏོག་རྒྱས་པའི་ཆར། །བུང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྒྲ་ཡི་ཡོན་ཏན་བསྟོད་བྱས་སྒྲ་དབྱངས་བཞིན། །འཆི་མེད་དགའ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱོགས་ནི་ཡོངས་སུ་གང་བ་བབས། ༈ །སྐབས་དེར་ཙནྡན་འཁྲི་ཤིང་རླུང་གཞོན་གྱིས། །བསྐྱོད་པའི་ཤུགས་རིང་གླལ་བ་བསྟེན་རྣམས་ལ། །འདོད་པའི་གྲོགས་པོར་གྱུར་པ་དཔྱིད་ཀྱི་དུས། །མངོན་པར་འདོད་པའི་སྐྱོད་ཚུལ་རབ་ཏུ་བརྟན། ༈ །དེར་ནི་གློ་བུར་འདར་ཞིང་གཡོ་ལྡན་སྒྲ་དག་སྒྲོག་པར་བྱེད་པའི་འོག་པག་ལ། །འཇིགས་པས་རབ་ཏུ་བྱིན་པའི་བཞིན་ཡང་གོས་དག་བྱིན་ནས་ལྐུགས་པར་བྱས། །ངོ་ཚས་མི་སྨྲ་དང་ལྡན་བཞིན་དུད་དེ་ཡི་རྣ་བའི་ཨུཏྤལ་ལྷུང་བ་ལ། །འཁོར་ཞིང་རྒྱུ་བའི་བུང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ཡིས་བདག་ལ་ལེགས་པར་འོངས་སམ་བྱས། ༈ །འདོད་པའི་ཀུ་མུད་ཚལ་གྱི་ཟླ་བའི་རི་མོ་སུ་ཞིག་དེ། །མིག་གི་པདྨོ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་ནི་བདག་གིས་མཐོང་། །གང་གི་མཛེས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་བོ་འཐུངས་པ་ཡིས། །ཚ་བའི་དུག་ཏུ་གསལ་བྱེད་རྨོངས་པ་རྟག་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར། ༈ །ཕ་མ་དག་ལ་ཕྱག་འཚལ་དེ་ དག་ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་གཙུག་གི་ནོར་བུས་ཆགས། །དེ་དག་དགའ་བའི་མཆི་མ་ཟགས་པས་དབུ་མར་དགའ་སྟོན་ལེགས་པར་བསྒྲུབས། །སྙིང་སྟོབས་ཆུ་གཏེར་བསོད་ནམས་ཚོགས་ནི་ཡོངས་རྫོགས་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་སྐད་ཅིག་ལ། །གསལ་བར་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་དཔལ་གྱི་མཚན་མོ་རིན་ཆེན་རྣམས་ནི་ཡང་དག་ཐོབ། ༈ །བསམ་པ་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམས་ནི་མཆོག་ཏུ་ཚིམ་བྱེད་ཅིང་། ། མཛེས་ཤིང་རབ་དང་སྐལ་བཟང་ལེགས་སྤྱད་དག་དང་རབ་ཏུ་ཀུན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་དང་སྙན་ངག་དག །རྣམ་པར་རྒྱས་པ་འདི་ནི་འགྲོ་རྣམས་དགའ་བའི་སླད་གྱུར་ཅིག ༈ ༈བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གནས་སྐབས་སུ། །གང་ཞིག་ས་བདག་རབ་གསལ་གྱིས། །གླང་ཆེན་མཐོང་ནས་ཞི་བ་ཐོབ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་དེས་ཁྱོད་ལ་སྲུངས། ༈ །ཀུན་ལས་མཐོ་ཞིང་བདེར་གཤེགས་ཡོན་ཏན་དག་དང་ལྡན། །བཟང་ཞིང་རབ་མང་བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་དང་བཟོད་པ་ཅན། །མི་དགེའི་རྩ་བ་སྲིད་པའི་ལྗོན་པ་རབ་འཇོམས་པ། །རྒྱགས་པ་ཟློག་མཛད་བཅོམ་ལྡན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་དུ་ནི་ཇི་སྲིད་སྒྲོལ་མ་སྙིང་རྗེ་དར་བབས་ཀྱིས་གཟིགས་ཤིང་། གྲུབ་སླད་གུས་ལྡན་དགེ་བ་རྣམས་ལ་མ་ཚང་མེད་པའི་འབྲས་བུ་སྒྲུབ། །ཇི་སྲིད་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་དྲི་མེད་ དགེ་བའི་བསམ་གཏན་བློ་ལྡན་པ། དེ་སྲིད་མཁས་པའི་ཞལ་གྱི་དགའ་བསྐྱེད་སངས་རྒྱས་གཏམ་འདི་གནས་གྱུར་ཅིག །ཇི་སྲིད་སངས་རྒྱས་སྲིད་པ་མཐའ་དག་བསྒྲལ་ནས་རབ་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིང་། །ཇི་སྲི
Chinese
安立之后，最初的增上生之因。 各种圆满的新生蔓藤，秘密的增上生花园。 彻底平息贪欲之苦，拥有雪白笑容的恒河之流。 清晰地照亮殊胜的正道，智者的显现即是福德。 ༈ 以听闻之勺饮用的甘露，美妙之流。 如香气弥漫的房间，在莲花之处宣扬。 如同年幼的蜜蜂，依附于父亲的声音。 我将圆满诗歌广大的殊胜之处。 ༈ 从何者的如意树中诞生。 恒常崭新，崭新的光辉。 名声之花，福德之。 香气繁盛，极其美丽。 ༈ 春天的妙龄女郎们的耳饰。 山坡上无忧树美丽。 城市母亲的脚步踩踏。 如同新生的枝叶染上色彩。 ༈ 面向月亮最顶端。 见到盛开的睡莲之后。 因愤怒而沮丧的莲花。 光彩消退，逐渐闭合。 ༈ 唉呀，天空的游乐园。 星星之花绽放笑容。 与兔神为伴，充满喜悦。 夜晚不愿离去。 ༈ 此乃乳房极其美丽。 项链的重负完全遮蔽。 遮蔽美貌的。 极其众多的装饰有何用？ ༈ 朋友的手摇动拂尘。 耳朵上的乌 উৎপལ་ 花瓣掉落。 接触脸颊的那一瞬间极其美丽。 如同恒常年轻的月亮装饰的夜晚。 ༈ 之后，东方的山顶上，兔神。 光芒的链条用琉璃的网束缚。 登上高高的屋顶，盛大的节日里。 如同观看成就女的舞蹈。 ༈ 之后，心情愉悦，盛大的节日和。 链条项链闪耀，头饰摇曳。 成就的少女，世间极其美丽。 如同新月升起，甘露之海涌动。 ༈ 圣者的心力，水藏，您的身体。 成为众生的眼睛和生命，于劫。 即使毁灭也不会毁灭，显现作为依靠。 愿您圆满具备这甘露精华。 ༈ 之后，在菩萨的头顶，天神之主。 以手中美丽的莲花，降下盛开鲜花的雨。 蜜蜂的群体赞颂声音的功德，声音的自在。
English
After establishing, the cause of the first higher rebirth. Various perfect new vines, a secret garden of higher rebirth. Completely pacifying the suffering of desire, the stream of the Ganges with a snowy smile. Clearly illuminating the supreme noble path, the appearance of the wise is indeed merit. ༈ The nectar to be drunk with the spoon of listening, the stream of beautiful things. Like a fragrant room, proclaiming in the place of the lotus. Like a young bee, clinging to the voice of the father. I will perfect the vast distinction of poetry. ༈ Born from whose wish-fulfilling tree. Always new, the glory of the new. The flower of fame, of merit. The fragrance is flourishing, extremely beautiful. ༈ The earrings of the beautiful young women of spring. The Ashoka tree on the mountainside is beautiful. The feet of the city mother tread. As if new branches are dyed with colors. ༈ Facing the top of the moon. After seeing the blooming water lily. The lotus, dejected by anger. Its glory fades, gradually closing. ༈ Alas, the playground of the sky. The star flowers are smiling. Accompanied by the rabbit god, full of joy. The night does not want to leave. ༈ These breasts are extremely beautiful. The weight of the necklace completely obscures. Obscuring the beauty. What is the use of so many ornaments? ༈ The tip of the fan waved by a friend's hand. The petals of the Utpala flower on the ear fall. The moment it touches the cheek is extremely beautiful. Like a night adorned with the ever-young moon. ༈ Then, on the eastern mountain peak, the rabbit god. The chain of light is bound by a net of crystal. Climbing to the high roof, in the grand festival. Like watching the dance of the accomplished woman. ༈ Then, joyful, the grand festival and. The chain necklace shines, the headdress sways. The accomplished maiden, the world is extremely beautiful. Like the rising new moon, the ocean of nectar surges. ༈ The holy heart strength, the water treasure, your body. Becoming the eyes and life of beings, in the kalpa. Even if destroyed, it will not be destroyed, appearing as a support. May you be perfectly endowed with this nectar essence. ༈ Then, on the crown of the Bodhisattva, the lord of the gods. With the beautiful lotus in his hand, raining down blooming flowers. The group of bees praises the qualities of sound, the freedom of sound.
Chinese
如是。 不死喜乐之聚，令诸方充满降临。 ༈ 。彼时檀香蔓草为年轻之风所动。 凭借摇曳之势，成为欲乐之友的春季。 显现欲乐之行，极其稳固。 ༈ 。于彼处，突然颤抖，摇曳不定，发出清净之声的下唇。 因恐惧而极度颤抖的面容，亦被衣物遮蔽，变得哑口无言。 因羞愧而不语，低头，其耳边的乌 উৎপལ་ (藏文，梵文天城体，utpala，汉语字面意思：青莲花) 坠落。 盘旋飞舞的蜜蜂之声，仿佛在说：你好好地来了吗？ ༈ 。欲乐的睡莲园中的月亮倒影是谁呢？ 我见其为眼之莲花盛开之因。 其美妙的幻化，饮用甘露之水。 使热恼之毒显现，愚昧恒常增长。 ༈ 。向父母顶礼， 彼等足莲为头顶之宝所触。 彼等喜悦之泪滴落，于头顶之上，欢庆盛宴。 勇气之海，福德之聚，圆满无缺，以云之骏马，于刹那间。 显明地获得转轮王之威严，珍宝之夜。 ༈ 。无垢之意念，乃最极满足之源。 美丽、殊胜、贤善、善行，以及一切殊胜。 如来、薄伽梵之身与诗歌。 此等兴盛，愿为众生之喜乐。 ༈ ༈于菩提萨埵之境地。 何者为地主，极其明亮。 见象而得寂静。 彼如来护佑汝。 ༈ 。高于一切，具足善逝功德。 贤善、众多、精进、力量与忍辱。 摧毁不善之根，轮回之树。 降伏骄慢之薄伽梵，我顶礼。 ཇི་སྲིད་ (藏文，梵文天城体，yāvat，汉语字面意思：如是) 世间，度母大悲降临而观照。 为成办，对具敬信之善行者，成办无缺之果。 ཇི་སྲིད་ (藏文，梵文天城体，yāvat，汉语字面意思：如是) 世间怙主，无垢， 具足善妙禅定之智慧。 彼时贤者之口，生起喜乐，佛陀之语，愿能安住。 ཇི་སྲིད་ (藏文，梵文天城体，yāvat，汉语字面意思：如是) 佛陀度脱一切有情，并极度兴盛。
English
Thus. The gathering of immortal joy fills all directions and descends. ༈. At that time, the sandalwood creeper was moved by the young wind. Relying on the swaying momentum, it became the spring season, a friend of desire. The manifestation of the act of desire is extremely stable. ༈. There, suddenly trembling, swaying, and making a clear sound, the lower lip. The face, trembling extremely with fear, was also covered by clothes and became dumb. Out of shame, not speaking, bowing his head, the উৎপལ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, utpala, Chinese literal meaning: blue lotus) falling from his ear. The sound of circling and flying bees seemed to say: Have you come well? ༈. Who is the reflection of the moon in the lotus garden of desire? I see it as the cause of the blooming of the lotus of the eye. Its wonderful illusion, drinking the water of nectar. It makes the poison of heat manifest, and ignorance always grows. ༈. I prostrate to my parents, Their lotus feet are touched by the jewels on the crown of the head. Their tears of joy fell, and a joyous feast was held on the head. The sea of courage, the accumulation of merit, is complete and flawless, with the cloud horse, in an instant. Clearly obtain the majesty of the wheel-turning king, the night of jewels. ༈. The undefiled mind is the source of supreme satisfaction. Beautiful, supreme, virtuous, good deeds, and all supreme. The body and poetry of the Tathagata, the Bhagavan. May these prosper and be for the joy of all beings. ༈ ༈ In the state of Bodhisattva. Whoever is the lord of the earth, extremely bright. Seeing the elephant, he attained peace. May that Tathagata protect you. ༈. Higher than all, endowed with the qualities of the Sugata. Virtuous, numerous, diligent, powerful, and patient. Destroying the root of evil, the tree of samsara. I prostrate to the Bhagavan who subdues arrogance. ཇི་སྲིད་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, yāvat, Chinese literal meaning: as long as) In the world, Tara looks with the compassion of the descending banner. In order to accomplish, for the virtuous who have faith, accomplish the flawless result. ཇི་སྲིད་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, yāvat, Chinese literal meaning: as long as) The protector of the world, immaculate, Endowed with the wisdom of good meditation. At that time, the mouth of the wise, giving rise to joy, may the words of the Buddha abide. ཇི་སྲིད་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, yāvat, Chinese literal meaning: as long as) The Buddha liberates all sentient beings and prospers greatly.