Tibetan
་བུང་བ་ཅན། །རྒྱལ་པོ་དཔྱིད་དང་འགྲོགས་པ་ཡི། །གསར་པ་ཕྲེང་ཅན་མ་དེ་མཛེས། ༈ །འཁོར་བའི་ནགས་ནང་རྣམ་པར་ཡངས་པ་འདིར། །རང་བཞིན་གྱིས་གཡོ་དུས་ཀྱི་བུང་བ་དག །རང་དགར་འབབས་པས་འགྲོ་སྲོག་མེ་ཏོག་གི། །གེ་སར་ཚོགས་ལ་ཁམ་ཟས་བྱེད་པ་ཉིད། །ལོངས་སྤྱོད་རྦ་རླབས་དག་དང་མཚུངས་ཤིང་རི་དྭགས་འཇིགས་པའི་མིག་ལྟར་གཡོ། །དལ་འབྱོར་ སྐད་ཅིག་མཚོན་བྱ་སྐྱེ་བའི་ཆུ་གཏེར་རྣམ་པར་གསལ་བའི་གློག །ལུས་ཀྱི་པདྨ་ལང་ཚོ་གསར་པའི་ཉི་འོད་གཞོན་ནུ་དམར་པོ་གཡོ། །སྲོག་གི་ཐིགས་པ་སྲིད་པའི་མྱ་ངམ་ཐང་ལ་མྱུར་དུ་འཇིག་པར་འགྱུར། ༈ །དམ་པའི་བདུད་རྩིས་བརླན་པའི་ཞལ་དང་རི་བོང་ཅན་ཟེར་དག །སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྦྱིན་པར་བྱེད། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་ཡང་དག་འཚོ་བྱེད་རབ་རིབ་འཕྲོག་པར་བྱེད། །དམ་པའི་ཡིད་ཀྱི་མཚོ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱས་ཤིང་དགོད་པར་བྱེད། ༈ །དམ་པའི་སེམས་ལ་གནས་པའི་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་འདྲིས་བདུད་རྩི་དག་པས་ཀྱང་། །ཤིན་ཏུ་མཉེས་གཤིན་ཚིག་ནི་སྔ་མ་བས་ཀྱང་མཉན་འོས་སྟོན་ཟླའི་འོད་ཆགས་པས། །སྤྱོད་པའི་ཀུན་དགའི་ཚོགས་སྟེར་གཞན་པ་ཅི་ཞིག་ཡིད་ནི་མེ་ཏོག་པས་ཀྱང་འཇམ། །སྐྱེ་བོ་ལེགས་པའི་ཧ་རི་ཙནྡན་པས་ཀྱང་ཡོངས་གདུང་མཆོག་ཏུ་ཟློག་པར་བྱེད། ༈ །དེ་ཡིས་དཔུང་རྒྱན་ཅོད་པན་གྱི། །འོད་ཀྱི་ཡལ་འདབ་རྒྱས་གྱུར་པ། །སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་བ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི། །གཞུ་ཡིས་ཁྱབ་པ་བཞིན་དུ་མཐོང་། ༈ །གང་ཞིག་སྙིང་སྟོབས་ལྡན་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི། །ཁྱད་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བའི་རྒྱུ། །ལུས་ནི་ཞིག་ཀྱང་ཁྲོ་བའི་མེ་རྣམས་ལ། །མཆོག་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་དེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༈ །ཞེས་པ་བདེར་ གཤེགས་ཞལ་གྱི་པདྨ་ལས་འཁྲུངས་པ། །ཡིད་འོང་སྦྲང་རྩིའི་གཟུགས་བརྙེན་རབ་ཏུ་དང་བའི་གསུང་། །བུང་བའི་ཚོགས་བཞིན་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་རབ་འཐུངས་ནས། །རབ་ཏུ་དགའ་བ་རྒྱས་པ་ཅི་ཡང་བྱུང་བར་གྱུར། ༈ །འཇིག་རྟེན་དག་ན་མཚོན་བྱེད་པས། །སྐྱེ་བོ་མཆོག་དང་དམན་པར་མཚོན། །ཉི་མས་ཐམས་ཅད་རབ་གསལ་ཞིང་། །སྨག་རུམ་མུན་པས་ཀུན་འཆིང་བྱེད། ༈ །གང་ཞིག་གཞན་གྱི་བུད་མེད་ལ། །ལུས་ཀྱིས་ཡོངས་འཁྱུད་བདག་གིར་བྱེད། །དེ་ནི་དམྱལ་བའི་མེ་ལྕེ་ལ། །ཕྱེ་མ་ལེབ་བཞིན་སླར་འཁྱུད་ཐོབ། ༈ །སྦྱིན་པའི་གྲོགས་སུ་སྐད་ཅིག་ཏུ་གྱུར་པ། །དེ་དག་སྦྱིན་བདག་འབྲས་བུ་མཚུངས་པར་ཐོབ། །གཞན་ལ་ཕན་པར་བརྩོན་པས་ཞུགས་རྣམས་ཀྱི། །གྲོགས་སུ་བསོད་ནམས་ལས་མེད་མི་འབྱུང་ངོ་། ༈ །གྲགས་སྙན་ལྡན་པ་དེ་ཡི་ནི། །སྦྱིན་ཁང་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པའི་ཚེ། །དཔག་བསམ་ཤིང་ལ་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །གུས་པ་མཆོག་ཏུ་ཆུང་བར་གྱུར། ༈ །འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་དུག་གི་སྐྱོན། །འཕྲོག་ཅིང་སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པ་ཡི། །བདུད་རྩིས་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་ཐུགས། །གང་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ༈ །ཆོག་ཤེས་འབྱོར་པ་ཐོབ་གྱུར་པས། །སྐལ་བ་བཟང་པོ་མཆོག་ཏུ་མཛེས། །ཡིད་ནི་ཆགས་བྲལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། །སེམས་ཅན་དག་པའི་མཚན་ ཉིད་ཡིན། ༈ །གང་ན་ཉི་མས་མུན་སྟེར་ཟླ་བ་ནི། །མེ་ཡི་ཆར་པ་འབེབས་བྱེད་བདུད་རྩི་ལས། །རབ་ཁྲོས་ནག་པོ་བརྩེགས་པ་སྐྱེས་གྱུར་ཀྱང་། །སྨན་མཛད་ཁྱོད་ལས་གཞན་ལ་འཚེ་མི་འབྱུང་། ༈ །སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་མུན་པ་བཞིན་དུ་གསལ། །ཆོས་དག་གིས་ནི་རིན་ཆེན་ཚོགས་རྣམས་མཁའ་ལས་འབབ་པར་འགྱུར། །བརྟན་པ་ཡིས་ནི་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྲོ། །སྦྱིན་པ་ཡིས་ནི་ཕྱོགས་རྣམས་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བ་བཟང་པོར་འགྱུར། ༈ །གཞན་ལ་ཕན་པ་འཇེབས་པའི་མཐུ་དང་ནི། །ཀུན་གྱི་ཉེར་འཚོ་འབྱོར་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། །འབྲས་བུ་ཆེར་འོས་འདི་དག་དགེ་རྣམས་ཀྱི། །བསོད་ནམས་མྱུ་གུའི་འབྲས་བུ་དང་པོ་ཡིན། ༈ །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་རྣམ་པར་དག །སྙིང་རྗེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་པུ། །རྟག་ཏུ་སད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ༈ །གྲྭ་གཉིས་དམར་བ་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱན། །པདྨོའི་འོད་ལྡན་གདྨ་བཞིན། །དྲི་མ་འཁྲུད་བཟོད་དག་བྱེད་པ། །འདི་ཡིས་བདག་ལ་རེག་པར་མཛོད། ༈ །རང་དོན་ལ་འཇུག་ཆགས་པ་དང་བྲལ་ཞིང་། །གཞན་ལ་ཕན་པར་རྟག་ཏུ་བརྩོན་རྣམས་ཀྱིས། །གྲུབ་པ་ཉོན་མོངས་རྣམས་ལ་མི་འཇིགས་ཤིང་། །གདུང་དང་གེགས་བྲལ་གཟིར་བྱེད་མིན་པར་འགྱུར། ༈ །དེ་གདོང་ཆུ་ སྐྱེས་དག་གིས་ཕྲལ་ལ་བཅོམ་པས་མཚན་མོའི་ཡིད་འོང་ཉམས་པ་བསྟེན། །དེ་ཡི་སྨིན་མའི་རྣམ་འཕྲུལ་དག་ལ་ངོ་ཚ་ཡིད་སྲུབས་གཞུ་ནི་གུག་པར་གྱུར། །ཡིད་འོང་ཡལ་འདབ་མདངས་འཕྲོག་དེ་ཡི་མཆུ་སྒྲོས་དམར་བ་དག་གིས་གཟིར་གྱུར་ཏེ། །ཆགས་བྲལ་ཉིད་ཐོབ་བིལྤ་དག་ནི་ནགས་ཀྱི་ས་ལ་ཡང་དག་བརྟེན་ནམ་སྙམ། ༈ །མཐའ་དག་འཇིག་རྟེན་སྣང་བ་སྤྲོ་སླད་ཉི་མ་འོད་ཟེར་འགྱེད། །བདུད་རྩིའི་ཆར་མཆོག་དབབ་སླད་ཟླ་བ་རྫོགས་པ་ཉིད་དུ་འགྲོ། །སེམས་ཅན་བསྒྲལ་བའི་སླད་དུ་དགེ་བའི་ཟམ་སྟེགས་ཆེན་པོ་ནི། །ཁ་ཅིག་འགྲོ་བ་འདི་སྙེད་བསྔགས་པར་འོས་པའི་སྐྱེ་བ་འཛིན། །ཤཱཀྱའི་གྲོང་ཁྱེར་དག་ཏུ་སྔོན། །རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་ཟས་གཙང་བྱུང་། །གྲགས་པ་རི་བོང་ཅན་བསྐྱེད་པ། །བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་གཞན་པ་བཞིན། ༈ །འཇིག་རྟེན་དགའ་བྱེད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དེ་ཡི་ལྷུམས་སུ་བཟུང་བ་ནི། །འོ་མཚོའི་རླབས་ཀྱི་ཟླ་བ་བཞིན། །དཀར་བའི་འོད་དང་ལྡན་པར་གྱུར། །བུ་རམ་ཤིང་སྐྱེས་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད། །དེར་ནི་ལྷུམས་ན་གནས་པ་དེར། །གཏེར་དང་ལྡན་པའི་ས་གཞི་བཞིན། །དགེ་བའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་མཚོན་གྱུར། ༈ །མཁའ་ཡི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་བཀྲུས་པ། །དེ་ཡི་གྲགས་པ་དཀར་བའི་གདུགས། །སྙིང་སྟོབས་འཛུམ་པའི་རྔ་ཡབ་བཅས། །དེར་ནི་ལྷ་ རྣམས་དག་གིས་བཟུང་། ༈ །བྱང་ཆུབ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །སྙིང་སྟོབས་དག་པ་འདི་ཡི་ནི། །གསུང་གི་བདུད་རྩི་མཁས་པ་དག །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཉེར་འཚོར་གྱུར། ༈ །མཛེས་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་དང་ལྡན་ཡོན་ཏན་སྡུད་པར་འོས་གྱུར་ཅིང་། །རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་རྣམ་དག་དམ་པའི་སྣང་བ་རྒྱས་པར་བྱེད། །ནད་མེད་མུ་ཏིག་རང་བཞིན་འགྲོ་བའི་རྒྱན་ནི་སྐྱེད་བྱེད་པ། །གང་ཞིག་དགེ་བས་རྗེས་འབྲེལ་མིང་ཆེན་རིགས་དེ་འགའ་ཞིག་ཡིན། ༈ །མི་བདག་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་ཨུ་དྭ་ཡ་ན་ལ་སྤྲིངས་པ། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཞབས་པད་བཀོད་པས་བསོད་ནམས་ཉེ་གྱུར་པ། །སྐབས་གསུམ་གྲོང་གི་ཁྱད་པར་རྒྱ་ཆེ་མ་ག་དྷ་ཡུལ་ནས། །དགེ་བ་བྱས་པའི་གཟུགས་ཅན་ས་ཡི་བདག་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་། །ཆོས་ཀྱི་གཉེན་གྱིས་ས་གཞིའི་ཐིག་ལེ་ཁྱོད་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །རི་བོང་མཚན་མའི་འོད་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་སྐུ་གཟུགས་ཆགས་སྡང་དུག་ནི་ཉམས་པར་བྱེད། །སྲེད་པ་ཡང་དག་ཞི་བྱེད་སྲིད་པའི་རྨོངས་ཆེན་ནད་ཀྱི་ཕན་དང་སྨན་པ་དང་། །རབ་དྭངས་མངར་བའི་བསོད་ནམས་བཅུད་ལེན་ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གི་སྣོད་དུ་རབ་བླུགས་པ། །འདི་ནི་ཁྱོད་ལ་རབ་སྤྲིངས་སྐལ་ལྡན་མགྲིན་པའི་བར་དུ་རབ་ཏུ་འདོད་པས་འཐུང་། །དམ་པའི་ལམ་ལ་རྣམ་པར་སྦྱོར་ཞིང་ཡོན་ཏན་ཚོགས་རྣམས་འཛིན་ པར་རྟག་ཏུ་སློབ། །བྱ་བ་ངན་ལས་རྣམ་པར་བཟློག་ཅིང་བརྟན་པའི་བདེ་བ་འཐོབ་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྐུལ། །རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་ཉིད་དུ་བདག་ཉིད་ཀུན་གྱི་ཟོལ་མེད་ཕན་པ་སྐྱེད་བྱེད་པ། །དམ་པའི་དགེ་བའི་གྲོགས་ཀྱི་ཡིད་འོང་ཕན་པ་འདི་ལས་མཆོག་ནི་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཞེས་སོ། ༈ །གང་ཞིག་ནགས་སོང་ཤིང་ཤུན་ལྡན་གྱུར་ཀྱང་། །སློང་རྣམས་རྒྱུན་དུ་དོན་རྒྱས་ཉིད་དུ་བྱེད། །སྤྱོད་ཚུལ་མཛེས་ལྡན་དེ་དང་ཙནྡན་གྱི། །ངང་ཚུལ་དག་ནི་སུ་ཡིས་བསམ་མི་བྱ། ༈ །བསོད་ནམས་མི་དམན་ས་ཡི་དབང་། །སློང་བ་ཀུན་གྱི་དཔག་བསམ་ཤིང་
Chinese
蜂拥而至。国王与春天同行，新生的花环显得美丽。在此轮回的广阔森林中，自然摇曳的时节之蜂，随意降落，以众生生命之花的花蕊为食。享乐如同波涛，又如野兽惊恐的眼睛般摇曳。闲暇 刹那象征着诞生的水藏，清澈闪耀。身体的莲花，青春焕发，如初升的红日般摇曳。生命的滴露，在轮回的荒漠上迅速消逝。圣洁甘露滋润的面容和兔子的光芒，平息痛苦，赐予圆满的幸福。众生以其为真正的养料，夺走昏暗。圣洁的心之海洋，无限扩张，欢笑。安住于圣洁心中的圣者们，以完全熟悉的清净甘露，极其温柔的话语，比之前更加值得倾听，如秋月般的光辉。给予行为的喜悦之聚，还有什么比心如花朵般柔软更令人愉悦？善良之人以哈日旃檀香也能完全消除痛苦。他那臂章和顶饰的光芒之枝繁叶茂，如同百神的彩虹遍布云层。无论谁拥有勇敢的心，其勇敢的特质都是一切众生幸福的根源。即使身体毁灭，也能使愤怒之火完全平息，愿他胜利！这是从善逝口中莲花所生的，令人心醉的甘露影像，极其清澈的声音。如蜂群般，众比丘尽情畅饮，从而生起无限的喜悦。世间以象征来区分，区分众生的高低贵贱。太阳照亮一切，黑暗笼罩一切。无论谁以身体拥抱占有他人的妻子，他将如飞蛾扑火般再次拥抱地狱的火焰。刹那间成为布施的同伴，他们将获得与施主同等的果报。努力利益他人，成为火堆的同伴，除了功德，别无他物。
English
Abounding with bees. The king, accompanied by spring, the new garlanded one is beautiful. In this vast forest of samsara, the bees of time, swaying naturally, descend freely, feeding on the pollen of the flowers of sentient beings' lives. Enjoyment is like the waves, and sways like the fearful eyes of wild animals. Leisure A moment symbolizes the water-treasury of birth, clear and radiant. The lotus of the body, youthful and fresh, sways like the young red light of the rising sun. The drop of life quickly vanishes on the desolate plain of existence. The face moistened with holy nectar and the rays of the rabbit-possessor (moon), pacify suffering and bestow perfect happiness. Beings take it as true nourishment, stealing away dimness. The ocean of the holy mind expands and laughs. Those holy ones dwelling in the holy mind, with the nectar of complete familiarity, words that are exceedingly gentle, more worthy of listening to than before, like the light of the autumn moon. Giving the assembly of joy in conduct, what else is more pleasing than a mind as soft as a flower? A good person, even with Hari sandalwood, can completely avert suffering. His arm ornaments and the branches of light of the diadem, flourishing, are seen like the rainbow of a hundred gods covering the clouds. Whoever possesses a brave heart, the special quality of that bravery is the root of happiness for all sentient beings. Even if the body is destroyed, it will completely pacify the fires of anger, may he be victorious! This is born from the lotus of the mouth of the Sugata, the intoxicating image of nectar, the extremely clear voice. Like a swarm of bees, the monks drink it to their fill, and thus arises boundless joy. In the world, symbols are used to distinguish, distinguishing the high and low among beings. The sun illuminates everything, and darkness binds everything. Whoever embraces and possesses another's wife with their body, he will again embrace the flames of hell like a moth to a flame. Those who instantly become companions in giving, they will receive the same fruit as the patron. Striving to benefit others, becoming companions to the pyres, nothing but merit will arise.
Chinese
嗡。 具足名声者，其之布施处，处处皆闻名。 如意树前诸士夫，极度恭敬转微小。 众生烦恼毒之害，夺取且慈悲增长者， 以甘露圆满之意，具足者，向您敬礼！ 知足获得财富故，善妙福分极庄严， 心以离贪而庄严，乃是众生清净之特征。 何处太阳施黑暗，月亮降下火焰雨，胜于甘露， 极怒黑色堆积而生，除您药师外，不害他者。 以勇气，如太阳光芒般照亮黑暗。 以诸法，如珍宝之聚从空中降下。 以稳固，一切衰败皆得平息。 以布施，各方皆成享受之善妙福分。 利益他者悦意之威力，以及一切所需广大之财富， 此等殊胜果实，乃是善法之福德苗芽之最初果实。 佛陀光辉极清净，乃慈悲甘露之大海， 一切有情之唯一亲友，恒时觉醒者，敬礼！ 双眸赤红乃您之眼，如莲花光芒之赤莲花， 能洗涤垢染具清净力，以此请触及于我！ 远离执着于自身利益，恒常精勤利他者， 已成就者不畏惧诸烦恼，不为痛苦与障碍所扰。 其面容被莲花所击败，呈现夜晚的迷人姿态。 其眉毛的巧妙变化，让弓感到羞愧而弯曲。 迷人枝叶般光彩夺目的红唇，令人感到困扰， 难道是获得了离贪的毕钵罗树，依偎在森林的土地上吗？ 为照亮一切世间景象，太阳散发光芒。 为降下殊胜甘露之雨，月亮走向圆满。 为救度众生，善法之大桥梁， 某些众生，获得了值得赞叹的此生。 昔日于释迦城中，名为吉祥之国王。
English
Om. That one who possesses fame and renown, When his almsgiving is known everywhere, The noble ones before the wish-fulfilling tree, Become exceedingly small in their reverence. He who takes away the harm of the poison of beings' afflictions, And whose compassion increases, With a mind perfectly filled with nectar, To you, the complete one, I pay homage! Because of obtaining contentment and wealth, The good fortune is supremely beautiful, The mind is adorned with detachment, This is the characteristic of pure sentient beings. Where the sun gives darkness, and the moon, Rains down showers of fire instead of nectar, Even if a heap of fiercely angry blackness arises, Other than you, the healer, no harm will come to others. With courage, the sun's rays illuminate the darkness. With the Dharma, a collection of jewels falls from the sky. With stability, all decline is completely pacified. With generosity, all directions become a good fortune of enjoyment. The power of pleasing to benefit others, and, The great wealth that sustains all, These greatly worthy fruits are the first fruits, of the sprout of merit of virtuous deeds. The Buddha's splendor is utterly pure, A sea of compassionate nectar, The sole friend of all sentient beings, To the ever-awake one, I pay homage! Your two red-rimmed eyes, Like red lotuses with lotus-like light, Capable of washing away impurities and purifying, With these, please touch me! Those who are free from attachment to their own benefit, And who always strive to benefit others, Those who have attained accomplishment do not fear afflictions, And will not be tormented by suffering and obstacles. That face, defeated by lotuses, displays the charming appearance of the night. The bow of the eyebrows, ashamed of the skillful transformations of that face, becomes curved. The red lips, radiant like charming petals, cause distress, Could it be that the Bilva tree, having attained detachment, is truly resting on the forest floor? To spread light to all the worlds, the sun emits rays. To pour down the supreme rain of nectar, the moon goes towards fullness. For the sake of liberating sentient beings, the great bridge of virtue, Some beings take birth in this world, worthy of praise. Formerly, in the city of the Shakyas, A king named Glorious.
Chinese
清净的食物已经准备好，生起了拥有兔子的名声，如同甘露的宝藏一般。 使世界欢喜的菩提心，当它被怀在胎中时，就像乳海波涛中的月亮，变得具有白色的光芒。 甘蔗王族的后裔，当他住在胎中时，如同充满宝藏的土地，以善良的特征来象征。 被天空的流水洗涤，他那洁白的名声之伞，以及充满勇气的微笑拂尘，在那里被诸神所持有。 菩提乳海浩瀚无边，这份清净的勇气，其言语的甘露，贤哲们，成了有缘者的滋养。 具备美丽的仪态，适合积累功德，纯净的珍宝光芒，增长神圣的景象，无病的珍珠般自性，是众生的庄严，能生起这些的，是与善相连的大名家族。 人主有形心髓将之送往乌仗那（梵文：Udyāna），以如来佛的莲足安放，功德变得亲近，三界城邑的殊胜广大，从摩揭陀（梵文：Magadha）地方，造善的有形土地之主有形心，以佛法的亲友身份，对您极力称赞这大地之精华，具有兔子标记光芒的薄伽梵身像，能平息贪嗔痴三毒。 彻底平息贪欲，成为存在大愚昧疾病的良药，将极其清澈甘甜的福德精华，盛满您的眼之容器中，这赠与您的礼物，请有缘者以渴望之心饮入喉间，在神圣的道路上精进修持，并恒常学习掌握一切功德之集合，从恶行中彻底止息，并极力劝勉获得稳固的安乐，永不间断地，为一切有情创造纯粹的利益，作为神圣的善友，再没有比这更令人满意的利益了。 如此说。即使是生长在森林中，拥有树皮，也总是能使乞讨者们获得丰盛的利益，谁能不去思量那仪态美好者与旃檀的品性呢？ 福德不浅薄的土地之王啊！您是满足一切乞求者的如意树。