Tibetan
་མེད་རྣམས་ཀྱང་འོས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །རྒྱལ་ལ་གུས་པའི་ཁྱད་པར་བསྟེན་པ་རྣམས་ལ་བསྔགས་འོས་ཤིང་། །དད་པ་རབ་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་ ཐིགས་དེ་དག་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ། །བདེ་བ་དྲི་མེད་ཆུ་གང་ཞི་བ་ཡི། །ཁ་བའི་རླབས་ལྡན་རྒྱལ་བ་བསྟེན་པ་དག །ཐོབ་ནས་འཁོར་བའི་མྱ་ངམ་ཐང་ལ་ནི། །ཡོངས་འཁྱམས་སྲིད་པའི་གདུང་བ་གཏོང་བར་བྱེད། ༈ །རྒྱ་ཆེ་སྡིག་པའི་མུན་པ་འཇུག་པ་དག་ནི་རབ་སྤངས་ནས། །འཕྲལ་ལ་སྙིང་རྗེའི་འོད་ཟེར་སྣང་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡིས། །སྐྱོན་སེལ་ཅི་ཡང་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་དག་ཀྱང་འཕྲོག་བྱེད་པ། །སངས་རྒྱས་འོད་སྟོང་ལྡན་པས་དམ་པའི་ལམ་ནི་སྟོན་པར་བྱེད། ༈ །གཟའ་ཡི་བདག་པོའི་སྣང་བས་རྗེས་བཟུང་བས། །མུན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཟུམ་གྱུར་པའི། །འདམ་སྐྱེས་ཆུ་དང་བཅས་པ་རྣམས་དག་ཀྱང་། །མཁས་པའི་ཅོད་པན་དུ་འོས་ཉིད་དུ་འགྱུར། ༈ །ལུས་ཅན་ལུས་དང་དེ་བཞིན་ཡིད་ཀྱི་ནི། །སྲིད་པའི་རང་བཞིན་གནད་ཆེན་འཕྲོག་བྱེད་པ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་གཉེན། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་བདུད་རྩིའི་གཏེར་ཉིད་དོ། ༈ །དམན་པའི་སྦྱིན་པས་སྐྱེ་བོ་དམན་པ་རྣམས་ཀྱི་གདུང་བ་སེལ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ནི་སྐྱེ་བོ་དམ་པའི་ཡིད་དག་[ཚིམ་པར་བྱེད། །ཤེས་རབ་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་དབེན་པ་དང་བྲལ་གཏི་མུག་འཕྲོག །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་འཇིགས་པ་ཟློག་པར་བྱེད། ༈ །དོ་ཤལ་རབ་གསལ་གོས་མཆོག་ ཅོད་པན་དང་། །གདུགས་དང་རྔ་ཡབ་དཀར་པོ་འཛུམ་པའི་དཔལ། །མཆོག་གི་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བཟང་དགའ་སྟོན་གྱིས། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་ལེགས་བྱས་གསལ་བར་བྱེད། ༈ །ལེགས་པའི་ལམ་ལ་ཡིད་ལ་རེ་བ་རབ་རྒྱས་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །དམ་པའི་ལེགས་བྱས་དྲི་མེད་འཇུག་ངོགས་གཙང་མ་བསྔགས་པར་འོས། །འཇིགས་རུང་འཁོར་བའི་ཆུ་སྲིན་འབྱུང་གནས་དག་གི་ཟམ་སྟེགས་གྱུར། །དམ་པའི་གྲོགས་ཉིད་དགེ་བ་སྤྲོ་བའི་རང་བཞིན་ཕོ་ཉ་ཡིན། ༈ །གང་གི་བསམ་པ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་འདོད། །བདུད་རྩིའི་ཕོ་ཉ་དང་པོ་ཟླ་ཚེས་བཞིན། །བསོད་ནམས་ཀྱིས་ནི་གསར་དུ་འཇུག་བྱེད་པ། །སྙིང་སྟོབས་རྒྱ་མཚོ་སུ་ཞིག་དེར་ཕྱག་འོས། ༈ །བསོད་ནམས་རབ་འབར་བསམ་པ་དྲི་མེད་རྣམས། །ཡོན་ཏན་ལ་ཆགས་ནམ་ཡང་ནོར་མ་ཡིན། །རྣལ་འབྱོར་ལ་སྤྱོད་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་མིན་། །རྡུལ་གྱི་ཆགས་བྲལ་ལ་དགའ་འདོད་ལ་མིན། ༈ །མེ་ཏོག་དུས་སུ་རབ་ཞུགས་ཤིང་། །ལང་ཚོ་ཅན་གྱི་བརྟན་འཕྲོག་ཚེ། །སྙེ་མ་དང་འགྲོགས་བུང་པ་
Chinese
没有的(众生)也将会变成具有适当的心。对于那些特别侍奉君主的人,值得赞扬。愿信心增长的甘露之流滴,成为胜利者!纯净的幸福之水充满,寂静的雪浪涌动,侍奉胜者是美好的。获得之后,在轮回的荒漠中,四处游荡,消除存在的痛苦。抛弃广大的罪恶黑暗的侵袭,立即以慈悲的光芒照亮,消除一切痛苦,拥有无量光芒的佛陀,将指引神圣的道路。被星宿之主的光芒所照耀,被黑暗吞噬的莲花,即使与水一起,也适合成为智者的顶饰。有情众生的身体和心,夺取存在本质的重要,是所有世界的今生来世之友,佛陀世尊是甘露的宝藏。低劣的布施消除低劣众生的痛苦,戒律使高尚众生的心满足,智慧的力量使人远离孤独和愚痴,精进能够阻挡可怕的恐惧。光芒四射的项链,华丽的衣裳,头饰,伞和白色拂尘,灿烂的笑容,至上的享受,吉祥的喜宴,彰显伟大者的善行。愿在善良的道路上,心中的希望得以实现。神圣的善行,无染的入口,纯净值得赞扬。成为恐惧轮回中鳄鱼之源的桥梁,神圣的朋友是带来快乐的善良使者。谁的愿望是无上的菩提,如甘露的使者,初一的新月,以功德开启新的篇章,谁是那勇敢的海洋,值得敬礼。功德炽盛,思想纯洁的人们,迷恋功德,永不犯错。奉行瑜伽,而非享受世俗的享乐。喜欢远离尘垢的执着,而非贪图欲望。花开时节进入,当青春年华被夺走时,与穗同行的蜜蜂
English
Even those who are without (qualities) will become endowed with a suitable mind. Those who especially attend to the king are worthy of praise. May the streams of nectar, with ever-increasing faith, become victorious! The pure water of happiness is full, the peaceful snow waves surge, attending to the Victorious One is wonderful. Having obtained it, in the desolate desert of samsara, wandering everywhere, one abandons the suffering of existence. Having completely abandoned the invasion of vast darkness of sin, immediately with the light of compassion shining brightly, it also snatches away all suffering, the Buddha with a thousand lights will show the sacred path. Being followed by the light of the lord of the stars, the lotus that has been completely closed by the assembly of darkness, even with water, is suitable to become the crest jewel of the wise. The body of sentient beings and likewise the mind, snatching away the great essence of the nature of existence, is the friend of all worlds in this life and the next, the Buddha, the Bhagavan, is the treasure of nectar. Inferior generosity alleviates the suffering of inferior beings, discipline satisfies the minds of noble beings, the power of wisdom separates one from solitude and ignorance, diligence can avert terrible fears. A radiant necklace, magnificent garments, a diadem, an umbrella and a white yak-tail fan, the splendor of smiles, supreme enjoyment, a joyous feast of good fortune, illuminate the good deeds of the great ones. May the hope in the mind be fully realized on the path of goodness. The sacred good deeds, the stainless entrance, pure and worthy of praise. May it become a bridge for the source of crocodiles in the terrifying cycle of existence, the sacred friend is the messenger of goodness, the nature of joy. Whoever's thought desires the unsurpassed enlightenment, like the messenger of nectar, the first crescent moon, with merit making a new entry, who is that ocean of courage, worthy of prostration. Those whose merit is blazing and whose thoughts are immaculate, are attached to qualities and never err. They engage in yoga and not in worldly enjoyments. They delight in detachment from the attachment of dust and not in desire. Entering fully when the flowers are in season, when the stability of youth is snatched away, the bee that accompanies the ear of grain.