Tibetan
་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དང་། སྡོམ་འབྱུང་དང་། བོང་ཞལ་ཅན་དང་། སྟོད་འགྲེལ་ལུགས་སོགས་མང་ངོ་། །རྙིང་ལུགས་བཀའ་མ། མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ། ལོ་དྲིལ་ནག་གསུམ། གཏེར་མ་བླ་རྫོགས་ཞི་དྲག་གཉིས་ཐུགས་གསུམ། ཞི་དྲག་གཉིས། བཀའ་རྣམ་གསུམ་དགོངས་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་ཕུར་གསུམ་བཀའ་གཏེར་གཉིས་རྣམས་དར་སོ་ཆེ། བཀའ་འདུས། དགོངས་འདུས། རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་སམ་གྲོལ་ཐིག་[ གསུམ་ལ་དགོངས་འདུས་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ། བདེར་འདུས། གསང་རྫོགས། རང་ཤར་གསུམ་ལ་བཀའ་བརྒྱད་རྣམ་གསུམ། ཕུར་པ་ཇོ་ལུགས། འཁོན་ལུགས། ངོར་ལུགས་སོགས་བཀའ་མ་ དང་། ཆོས་དབང་། སངས་གླིང་། རཏྣ་གླིང་པ་སོགས་གཏེར་མ་སྔ་ཕྱི་མང་། ༈ །དུས་འཁོར་རྒྱུད་འདི་བོད་དུ་གྱི་དུས་ཞབས་པ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞང་རྒྱ་གར་བརྩེགས། ཇོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་འགྱུར། དེ་ནས་བཟུང་མར་འོད་བྱང་ཆུབ་ཤེས་རབ། རྨ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས། བློ་གྲོས་སྙིང་པོ། བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས། འབྲོམ། འགོས། གཉན་དར་གྲགས། ལྡི་རི་ཆོས་གྲགས། རོང་གླིང་ལོ་ཙཱ། སྟེང་པ། རྭ་ཆོས་རབ། ཆག །ཤོང་ལོ། དབང་ལོ་རྣམ་གཉིས་འགྱུར་སོགས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཙམ་བྱུང་། མན་ངག་གི་བཀའ་ནི། དུས་འཁོར་ཞབས་ཆུང་བ་ལས་ཁ་ཆེ་ཟླ་མགོན་གྱིས་གསན། དེ་ཉིད་པད་དཀར་གྱིས་ལུང་བསྟན་ནས་བོད་དུ་བྱོན། དེས་སྒོམ་པ་དཀོན་མཆོག་སྲུངས། དེས་སྒྲོ་སྟོན་གྲུབ་ཆེན་ཡུ་མོ་བ། མཁས་པ་ཀྲེ་བོ་མགོན་པོ། ལྡུམ་ར་སྒང་པ། སྙེ་མདོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། སྙེ་མདོ་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་། ཀུན་དགའ་དོན་གྲུབ། དེས་རང་བྱུང་པ་སྟེ་ཀར་ལུགས། ཡང་ཡུ་མོ་ནས། གྲུབ་ཐོབ་སེ་མོ་ཆེ། འཇམ་གསར། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར། འཕགས་བོད། བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྟེ་ཕུ་ལུགས། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་འོད་ནས། ཀུན་སྤངས་ཐུགས་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས། བྱང་སེམས་རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། ཀུན་མཁྱེན་དོལ་བུ་པ་སྟེ་ཇོ་ནང་ལུགས་སམ། བཤད་པ་འབྲོམ་ འགྱུར་ལ་མཛད་པས་འབྲོམ་ལུགས། གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་གསུང་ཁྲམ་པདྨ་འོད་ཟེར་གྱིས་བྲིས་པ་གྱི་ཇོ་ལུགས། རྩྭ་མི་ལོ་ཙཱ་ནས། གྲྭ་ལོ། ཞང་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་ཚལ་ལུགས། ཙ་མི། གྲྭ་ལོ། ས་ཆེན་སོགས་ས་ལུགས། སེ་ལོ་ཙཱ། གཉོས་འོད་མ། བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན། དེ་གཉིས་ལ་དུས་འཁོར་བ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ། དེས་ཨོ་རྒྱན་པ། དེ་ལ་ལྷ་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ། དེ་ལ་རྗེ་རང་བྱུང་པས་གསན་པ་སོགས་ཙ་མི་ལུགས། ཤེའུ་ལོ་ཙཱ། རྒྱ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། སྙེ་
Chinese
至尊空行母海，金刚空行母，律生，猪面母，以及上疏释等很多。旧派的噶玛，经幻心三部，老、智、黑三者，伏藏上师圆满寂猛二类心意三部，寂猛二类，噶玛三种，意之前后中间三种，橛三种，噶玛伏藏二者兴盛。噶当汇集，意汇集，持明总集或解脱法[三者为意汇集前后中间三种。乐汇集，秘密圆满，自生三种为噶举八支三种。金刚橛乔派，昆派，俄派等噶玛，以及法自在，桑林，热纳林巴等伏藏前后很多。 ༈。时轮续在西藏，格西夏瓦巴·释迦吉祥贤，香·嘉嘎措，觉月光翻译。从那以后，玛·光菩提慧，热·格瓦洛哲，菩提藏，索南益西，仲，郭，念达札，迪日却札，绒林译师，丹巴，惹却热，恰，雄洛，旺洛二位译师等出现约二十五位。口诀的噶玛是：小时轮法从喀且月护处听闻。其被白莲花授记后到西藏。其使郭巴·贡却雍守护。其使卓敦大成就者玉莫瓦，智者哲沃衮波，仲热冈巴，涅多一切智者，涅多索南华和，根嘎顿珠。其为让炯巴即噶派。又是从玉莫处，成就者色莫且，蒋萨，根钦却吉沃热，帕波，布仁波切即普派。从根钦却沃处，根邦图杰尊哲，香森嘉瓦益西，云丹嘉措，根钦多布巴即觉囊派，或说仲 由郭译师造作故称仲派。由吉觉月光之语，创·莲花光书写为吉觉派。从草弥译师处，扎洛，香仁波切等为蔡派。匝弥，扎洛，萨钦等为萨派。色译师，念沃玛，札西仁钦，此二者为时轮巴桑结多杰。其使邬金巴，其为拉钦楚臣多杰，其从杰让炯巴处听闻等为匝弥派。秀译师，嘉钦钦布，涅
English
Supreme Dakini Ocean, Vajra Dakini, Samvara, Pig-faced Mother, and the Upper Commentary tradition, etc., are numerous. The Nyingma tradition's Kama, the Three Sections of Sutra, Illusion, and Mind, the Three Los, Dril, and Nag. Terma, the Lama Dzog Peaceful and Wrathful Two Types, the Three Mind Sections. Peaceful and Wrathful Two Types. The Three Kama Types, the Three Intentions of Early, Later, and Intermediate, the Three Phurba, the Two Kama and Terma are very popular. The Kadampa Gathering, the Intention Gathering, the Vidyadhara's Total Gathering or Liberation Lineage [The Three are the Intention Gathering's Early, Later, and Intermediate Three. Bliss Gathering, Secret Perfection, Self-Arisen Three are the Three Kagyü Eight Sections. Vajrakilaya Jo Tradition. Khön Tradition. Ngor Tradition, etc., Kama and Chö Wang. Sangling. Ratna Lingpa, etc., many early and later Termas. ༈. This Kalachakra Tantra was translated into Tibetan by Gyidus Zhabsapa Shri Bhadra, Zhang Gyagar Tseg, and Jo Zla'ö. From then on, Mar Ö Jangchub Sherab, Ma Gewai Lodrö, Lodrö Nyingpo, Sönam Yeshe, Drom, Gö, Nyen Dar Drak, Diri Chö Drak, Rongling Lotsawa, Tengpa, Ra Chö Rab, Chag, Shonglo, Wanglo two translators, etc., appeared about twenty-five. The oral instruction's Kama is: The Kalachakra Short Commentary was heard by Khache Zla Gön. He was prophesied by Padmakara and came to Tibet. He made Gompa Könchok Yung protect. He made Droton Great Accomplisher Yumo Wa, Scholar Trewo Gönpo, Dümra Gangpa, Nyedo All-Knowing One, Nyedo Sönam Pal and, Künga Döndrup. He is Rangjungpa, i.e., the Kar Tradition. Also from Yumo, Accomplished Semoche, Jamsar, Künkhyen Chöku Özer, Phak Bod, Bu Rinpoche, i.e., the Phu Tradition. From Künkhyen Chö Ö, Künpang Tukje Tsöndrü, Jangsem Gyalwa Yeshe, Yönten Gyatso, Künkhyen Dolpopa, i.e., the Jonang Tradition, or said Drom Since the translator Drom made it, it is called the Drom Tradition. The words of Gyi Jo Zla'ö, written by Tram Padma Özer, are the Gyi Jo Tradition. From Tsa Mi Lotsawa, Dralo, Zhang Rinpoche, etc., are the Tsal Tradition. Tsami, Dralo, Sachen, etc., are the Sa Tradition. Se Lotsawa, Nyö Öma, Trashi Rinchen. These two are Kalachakravartin Sangye Dorje. He made Orgyenpa, he is Lhachen Tsultrim Dorje, he heard from Je Rangjungpa, etc., are the Tsami Tradition. She'u Lotsawa, Gya Thamshed Khyenpa, Nye