Tibetan
༤པ་རྗེ་བློ་གྲོས་བསྟན་འདིས་དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་བཏབ། པ་ལ་སྟོད་བྱང་པ། རྗེ་སྨོན་ལམ་དཔལ་ལེགས་རྒྱལ་ཚབ་ནས་འདིའི་བར་ལ་འཇམ་དབྱངས་གཙང་པ་བདུན་དུ་གྲགས། པའི་བློ་གྲོས༡༥། རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཚ་ཀླུ་འབུམ་བློ་བཟང་། ༈ །ཤངས་མགྲོན་ཁང་གནས་རྙིང་པ། འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་། ཉི་མ་ཁམས་ལྡན་མ། བློ་གསལ་གླིང་པ་ཤར་རྩེ་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ།། འདི་བར་ལོ་གཉིས་མ་ཚང་། གཙང་འདར་༧༠པ་ཤར་རྩེ་བློ་བཟང་གྲགས་པ༡༡། ཨེ་༦༢པ་ཉི་མཐང་བ། བྱང་རྩེ་འཇམ་དབྱངས་ཤེས་རབ་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས།། སྟོད་མདའ་༦༤ པ་ཤར་རྩེ་བློ་གསལ་གླིང་པ། ཆོས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན༦། སྟོད་ལུང་ ༧༠པ་མདའ་ཞིང་བཟང་བློ་གླིང་། པ་བྱང་རྩེ་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར༧། རྩེད་དྭངས་༥༡ནང་པ་རལ་མ་པའི་སྲས་ཤར་རྩེ་ཉི་མ་ཐང་དར་སེར་བྱེས་པ། པཎ་ཆེན་བསོད་ནམས་གྲགས་པའི་དཔལ་རྣམ་དཔྱོད་མཆོག་གི་སྡེ༦། དབུས་སྟོད་རྒྱུར་༦༣གུར་པ་བར་གྲ་ཚང་། བྱང་རྩེ་ཆོས་འདིས་རྒྱུད་སྨད་ཁྲི་ཆེན་བརྒྱད་མཛད། སྐྱོང་རྒྱ་མཚོ། ཁམས་མི་ཉག་༤༩སེར་སྨད་ཤར་རྩེ་རྡོ་རྗེ་བཟང་༧པོ། །དབུས་སྟོད་༥༠སྟག་རྩེ་བ་བྱང་རྩེ་རྒྱལ་མཚན་བཟང་༢པོ། སྟོད་ལུང་༤༨མདའི་དངོས་གཞི་པ་ཤར་རྩེ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས༣། དབུས་སྟོད་༦༠སྟག་ཕུ་པ་སེར་བྱེས་བྱང་རྩེ་ཆོས་གྲགས་བཟང་པོ༦། འོལ་ཁ་༥༤༤གྱང་གསར་པ་ཤར་རྩེ་བསམ་གླིང་པ། བདེ་བ་ཅན་པ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང༦། རླུད་ཤོད་དབུ་༧༣སྣ་བར་གྲྭ་ཚང་། པ་བྱང་རྩེ་དགེ་འདུན་བསྟན་པ་དར་རྒྱས། རྩེད་དྭངས་པ་ཤར་རྩེ་ཚེ་བརྟན་རྒྱ་མཚོ༧། དབུས་༦༠སྟོད་ཞོགས་གམ་གྲུ་༣ པ་བྱང་རྩེ་མངོན་དགའ་བ་བྱམས་པ་རྒྱ་མཚོ༧། སྟོད་ལུང་༥༧སྤ་རྭ་བ་སྟོད་པ་ཤར་རྩེ་རྒྱལ་ཁང་རྩེ་པ་དཔལ་འབྱོར་རྒྱ་མཚོ༣༧། གཙང་གནས་༦༧པ་བྱང་རྩེ་དམ་ཆོས་དཔལ་འབར༧། མལ་༥༧གྲོ་རིན་ཆེན་གླིང་པ་དགའ་ལྡན་ཉག་རོང་པ་ཤར་རྩེ་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན༧། ལྷ་ས་ལུམ་པ་༧༢ཤག་པ་བྱང་རྩེ་སེར་བྱེས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱལ་མཚན། མདོ་སྨད་༦༢ཅོ་ནེ་སེར་སྨད་ཤར་རྩེ་བཤམས་ གྲགས་པའམ་མཚན་གཞན་བསོད་ནམས་དོན་གྲུབར། སྟོད་ལུང་མདའ་པ་༧༠ར་བསྟོད་བྱང་རྩེ་ཁྲི་ཆེན། སྟག་ལུང་གྲགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་༣མཚོ། འདི་རྒྱ་གར་གྱི་ཆུ་བོ་གངྒཱ་ཚུན་ཆོད་དུ་མཁས་པར་གྲགས། ཁམས་འཇང་ཞབས་༧༣པ་བློ་གསལ་གླིང་ཤར་རྩེ་འཇམ་དབྱངས་དམ་ཆོས་དཔལ་བ༢། གཙང་༦༠ཉང་སྟོད་འབྲོང་རྩེ་བ་སེར་བྱེས་བྱང་རྩེ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཆོས་འཕེལ༣། དབུས་སྟོད་གེ་རེ་བ་ཤར་རྩེ་གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོ། རྭ་བ་སྟོད་དང་བར་གྲྭ་ཚང་པ།
Chinese
第四任杰洛哲丹建立了达波扎仓。帕拉托江派。从杰蒙朗华列嘉灿开始到此，被称为七位绛央藏巴。帕洛哲15。杰仁波切叔父鲁本洛桑。 香客康涅宁巴。哲蚌果芒。尼玛康丹玛。洛色林巴夏孜益西桑波。到此不满两年。藏安达第70任夏孜洛桑扎巴11。埃第62任尼塘瓦。江孜绛央西饶列贝洛哲。 托达第64任夏孜洛色林巴。曲吉谢宁6。托隆 第70任达辛桑洛林。江孜仁钦沃热7。孜丹第51任囊巴热玛之子夏孜尼玛塘达色杰巴。班禅索南扎巴华南觉吉德6。卫藏久尔第63任古巴瓦扎仓。江孜曲吉担任居麦赤钦八任。炯嘉措。康米亚第49任色麦夏孜多吉桑7波。卫藏第50任达孜瓦江孜嘉灿桑2波。托隆第48任达俄吉巴夏孜昂旺曲扎3。卫藏第60任达普瓦色杰江孜曲扎桑波6。沃喀第544任江萨瓦夏孜桑林巴。德瓦坚巴格勒华桑6。鲁雪乌第73任纳瓦扎仓。江孜格敦丹巴达杰。孜丹巴夏孜策丹嘉措7。卫第60任托秀甘珠3江孜昂嘎瓦绛巴嘉措7。托隆第57任帕瓦瓦托巴夏孜嘉康孜巴华觉嘉措37。藏涅第67任江孜丹曲华巴7。麦第57任卓仁钦林巴甘丹雅隆巴夏孜桑吉仁钦7。拉萨隆巴第72任夏巴江孜色杰巴。格敦嘉灿。多麦第62任卓尼色麦夏孜香 扎巴或名索南顿珠。托隆达瓦第70任拉托江孜赤钦。达隆扎巴洛哲嘉3措。此人被誉为直至印度恒河都是智者。康江夏第73任洛色林夏孜绛央丹曲华2。藏第60任娘托仲孜瓦色杰江孜楚臣曲培3。卫藏格热瓦夏孜扎巴嘉措。拉瓦托和瓦扎仓巴。
English
The 4th Jowo Lodroe Ten established Dakpo Dratsang. Pala Toe Jangpa. From Jowo Monlam Pal Leg Gyaltsab to this, they are known as the Seven Jamyang Tsangpas. Pal Lodroe 15. Jowo Rinpoche's nephew Lhubum Losang. Shang Khong Ne Nyingpa. Drepung Gomang. Nyima Khamdenma. Losel Lingpa SharTse Yeshe Zangpo. Less than two years in between. Tsang Adar 70th SharTse Losang Drakpa 11. E 62nd Nyitangwa. Jangtse Jamyang Sherab Legpai Lodroe. Toe Da 64th SharTse Losel Lingpa. Chokyi Shenyen 6. Tolung 70th Da Shing Zang Lodroe Ling. Jangtse Rinchen Oser 7. Tsedang 51st Nangpa Ralma's son SharTse Nyima Thang Dar Ser Jepa. Panchen Sonam Drakpai Pal Namchok Gi De 6. U-Tsang Gyur 63rd Gurpa Wa Dratsang. Jangtse Chokyi served as Gyumay Trichen eight times. Kyong Gyatso. Kham Minyak 49th SerMay SharTse Dorje Zang 7po. U-Tsang 50th Taktsewa Jangtse Gyaltsen Zang 2po. Tolung 48th Da Ngoshizhipa SharTse Ngawang Chodrak 3. U-Tsang 60th Takpuwa SerJey Jangtse Chodrak Zangpo 6. Olkha 544th Gyangsarpa SharTse Samlingpa. Dewachenpa Geleg Palzang 6. LhuSho U 73rd Nawa Dratsang. Jangtse Gedun Tenpa Dargye. Tsedangpa SharTse Tseten Gyatso 7. U 60th Toe Zhog Gamdru 3 Jangtse Ngonga Jampa Gyatso 7. Tolung 57th Parawa Topa SharTse Gyalkhangtse Paljor Gyatso 37. Tsang Ne 67th Jangtse Damcho Palbar 7. Mal 57th Dro Rinchen Lingpa Ganden Nyagrongpa SharTse Sangye Rinchen 7. Lhasa Lhumpa 72nd Shakpa Jangtse SerJepa. Gedun Gyaltsen. DoMay 62nd Chone SerMay SharTse Sham Drakpa or another name Sonam Dondrub. Tolung Dawa 70th Rato Jangtse Trichen. Taklung Drakpa Lodroe Gya 3tso. This person is renowned as a scholar up to the Ganges River in India. Kham Jangshab 73rd Losel Ling SharTse Jamyang Damcho Pal 2. Tsang 60th Nyang Toe Drongtsewa SerJey Jangtse Tsultrim Chophel 3. U-Tsang Gewa SharTse Drakpa Gyatso. Rawa Toe and Wa Dratsangpa.
Tibetan
འཕན་༤༩ཡུལ་དེ་གོང་པ་གསལ་ཁང་སྐུ་སྐྱེ་བྱང་རྩེ་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན༡། འདིས་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ཆེན་པོའི་ཡོངས་འཛིན་མཛད། གྲ་ནང་པ་དྭགས་པོ་དང་རྭ་བ་སྟོད་ཤར་རྩེ་འཇམ་དབྱངས་དཀོན་མཆོག་འཕེལ༧། ཀོང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་བྱང་རྩེ་བསྟན་འཛིན་ལེགས་བཤད༧། འདིའི་སྐབས་སུ་ཤར་བྱང་གཉིས་གླེང་གཞི་བྱུང་བར་བརྟེན་སྡེ་པ་གཙང་བས་ལོ་བདུན་རེ་རེས་མོས་དགོས་པ་བྱས། འཇངས་ཐམ་པ་སེར་སྨད་ཤར་རྩེ་དགེ་འདུན་རིན་ཆེན།། དྭགས་གྲོ་མདའ་པ་དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་བྱང་རྩེ་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་ནམ་མཚན་ཆོས་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས༢། །སྟོད་༥༢ལུང་ཆུ་བཟང་པ་འབྲས་སྒོ་མང་ཤར་རྩེ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་བཟང་། འདི་ལྷ་རམ་པ་དང་པོའི་དུས་ཀྱི་གཅིག་ཡིན། མངའ་རིས་སྤྱི་ཏི་བྲང་མཁར་པ་མངའ་རིས་གྲྭ་ཚང་བྱང་རྩེ་དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་མཚན་ནམ་ མཚན་གཞན་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ༧། རྩེ་དྭངས་པ་ར་བ་སྟོད་ཤར་རྩེ་བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན༧། དབུས་སྟོད་ཞོག་པ་འཕན་ལན། སེར་བྱེས་བྱང་རྩེ་བློ་བཟང་དོན་ཡོད༧། འདི་ལ་འགའ་ཞིག་གིས་ཁྲི་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་ཡང་ཟེར། རྒྱལ་ས་དྭགས་པོ་གྲ་ཚང་ཤར་རྩེ་གླིང་ཡག་པ་བྱམས་པ་བཀྲ་ཤིས། ཨ་མདོ་སྐུ་འབུམ་པ་འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་བྱང་རྩེ་ངག་དབང་བློ་གྲོས་འདི་ལ་ཁྲི་ཆེན་རྒྱ་ནག་པའང་ཟེར། རྒྱ་མཚོ། ཨ་༦༣མདོ་ཅོ་ནེ་ཞོ་བཟང་པ་སེར་སྨད་ཤར་རྩེ་འཇམ་དབྱངས་འདིས་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་ཡོངས་འཛིན་མཛད། ཚུལ་ཁྲིམས་དར་རྒྱས༡༨། ཨ་༦༤མདོ་བསམ་བློ་འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་བྱང་རྩེ་བཀའ་འ འདི་ལ་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་ཡང་ཟེར། པ་རྒྱ་མཚོ༢། ཁམས་ཡང་༢༧སྟེང་པ་སེར་སྨད་ཤར་རྩེ་བློ་བཟང་ཆོས་འཕེལ༣། ཀྲེ་ནག་༦༠ཚང་པ་འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་བྱང་རྩེ་དོན་གྲུབ་རྒྱ་༦མཚོ། འདིས་ཀྱང་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་ཡོངས་འཛིན་མཛད། ཨ་༤༨མདོ་ཨ་གཟིགས་ཐང་པ། ཅོ་ནེ་སེར་སྨད་ཤར་རྩེ་བློ་བཟང་དར་རྒྱས༧། འདིས་རྒྱལ་བ་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་ཡོངས་འཛིན་མཛད། ཨ་མདོ་བྱ་བྲལ་བ་ཝ་ཤུལ་འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་བྱང་རྩེ་དགེ་འདུན་ཕུན་འདི་ལ་ཁྲི་གུང་ཐང་པའང་ཟེར། ཚོགས༧། ཨ་མདོ་རྟ་འོན་ཧོར་ཚང་གོ་ཉིན་པ། འབྲས་སྒོ་མང་ཤར་རྩེ་དཔལ་འདིས་ཀྱང་རྒྱལ་བ་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི་ཡོངས་འཛིན་མཛད། ལྡན་གྲགས་ པ༧། ཙ་རི་གཡག་༦༢ཞོལ་བ་དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་བྱང་རྩེ་ངག་དབང་ཚེ་འཕེལ༣། ཨ་མདོ་རྟ་༥༥འོན་ཆོས་འཁོར་བ་འབྲས་སྒོ་མང་ཤར་རྩེ་རྒྱལ་མཚན་སེངྒེ༧། ཨ་མདོ་བྱ་༦༢ཁྱུང་བ་སེར་བྱེས་བྱང་
Chinese
འཕན་（今拉萨市林周县旁多乡）49地方的贡巴萨康（地名）化身，绛孜·阿旺曲吉坚赞1。他担任了第五世达赖喇嘛的亲教师。扎囊巴·达布和绕巴托夏孜·绛央衮却彭7。工布扎西饶丹，达布扎仓绛孜丹增勒协7。在此期间，由于东西方之间出现了争端，德巴藏政府规定每七年轮换一次。江唐巴，色麦夏孜格敦仁钦。达郭卓达巴，达布扎仓绛孜丹巴坚赞，又名曲吉扎西2。托52隆曲桑巴，哲蚌果芒夏孜衮却曲桑。他是第一位拉然巴之一。阿里吉迪章喀巴，阿里扎仓绛孜贝丹坚赞，又名阿旺多吉7。孜丹巴绕巴托夏孜洛桑坚赞7。卫藏托秀巴潘兰。色杰绛孜洛桑顿约7。有些人也称他为赤南达多吉。嘉萨达布扎仓夏孜林雅巴绛巴扎西。安多塔尔寺巴，哲蚌果芒绛孜阿旺洛哲，也被称为赤钦嘉那巴。嘉措。阿63多卓尼秀桑巴，色麦夏孜绛央，他担任了仁钦仓央嘉措的亲教师。楚臣达杰18。阿64多桑洛，哲蚌果芒绛孜噶。也被称为阿旺贝桑巴嘉措2。康扬27丹巴，色麦夏孜洛桑曲培3。哲那60仓巴，哲蚌果芒绛孜顿珠嘉6措。他也担任了仁钦仓央嘉措的亲教师。阿48多阿孜唐巴。卓尼色麦夏孜洛桑达杰7。他担任了格桑嘉措的亲教师。安多嘉扎巴瓦秀，哲蚌果芒绛孜格敦彭，也被称为赤贡唐巴。措7。安多达温霍仓贡宁巴。哲蚌果芒夏孜贝丹，他也担任了格桑嘉措的亲教师。扎日雅62秀巴，达布扎仓绛孜阿旺策彭3。安多达55温曲科瓦，哲蚌果芒夏孜嘉灿僧格7。安多嘉62琼巴，色杰绛
English
The incarnation of Gongpa Salkhang in Phan 49 (present-day Pangduo Township, Linzhou County, Lhasa City), Jamyang Chokyi Gyaltsen 1. He served as the tutor of the Fifth Dalai Lama. Drakna-pa Dakpo and Rawa Tö Shar-tse Jamyang Konchok Phel 7. Kongpo Tashi Rabten, Dakpo Dratsang Jyangtse Tenzin Lekshe 7. During this period, due to disputes between the East and West, the Depa Tsang government stipulated a rotation every seven years. Jang Thampa, Sera Me Shar-tse Gendun Rinchen. Dak Droda-pa, Dakpo Dratsang Jyangtse Tenpa Gyaltsen, also known as Chokyi Gyaltsen Tashi 2. Tö 52 Lungchu Sangpa, Drepung Gomang Shar-tse Konchok Chosang. He was one of the first Lharampas. Ngari Jiti Trangkhapa, Ngari Dratsang Jyangtse Pelden Gyaltsen, also known as Ngawang Dorje 7. Tse Dangpa Rawa Tö Shar-tse Lobsang Gyaltsen 7. U-Tsang Tok Shokpa Phanlan. Sera Jey Jyangtse Lobsang Donyo 7. Some also call him Tri Namdak Dorje. Gyasa Dakpo Dratsang Shar-tse Lingyakpa Jampa Tashi. Amdo Kumbum-pa, Drepung Gomang Jyangtse Ngawang Lodro, also known as Trichen Gya-nagpa. Gyatso. A 63 Do Chone Zhoksangpa, Sera Me Shar-tse Jamyang, he served as the tutor of Rinchen Tsangyang Gyatso. Tsultrim Dargye 18. A 64 Do Samlo, Drepung Gomang Jyangtse Ka. Also known as Ngawang Pelsangpa Gyatso 2. Kham Yang 27 Tengpa, Sera Me Shar-tse Lobsang Chophel 3. Tre-nag 60 Tsangpa, Drepung Gomang Jyangtse Dondrup Gya 6 Tso. He also served as the tutor of Rinchen Tsangyang Gyatso. A 48 Do Azik Tangpa. Chone Sera Me Shar-tse Lobsang Dargye 7. He served as the tutor of Kelsang Gyatso. Amdo Jadraba Washul, Drepung Gomang Jyangtse Gendun Phun, also known as Tri Gungthangpa. Tso 7. Amdo Ta'un Hortshang Gonyinpa. Drepung Gomang Shar-tse Pelden, he also served as the tutor of Kelsang Gyatso. Tsari Yak 62 Sholwa, Dakpo Dratsang Jyangtse Ngawang Tse Phel 3. Amdo Ta 55 Un Chokorwa, Drepung Gomang Shar-tse Gyaltsen Senge 7. Amdo Ja 62 Khyongwa, Sera Jey Jyang