Tibetan
དེ་མཆོག་སྟོད་འགྲེལ། ལཱུ་དྲིལ་ནག་གསུམ། ལྷན་སྐྱེས་བདག་ དབང། བདེ་མཆོག་རབ་འབྱམས། ཀྱེ་རྡོར་ས་ལུགས། མ་ཡཱ་རྔོག་ལུགས། གདན་བཞི། ཡུམ་བཀའ། སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མ། མཁའ་སྤྱོད་རིགས་གསུམ། ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས། གསང་འདུས་འཕགས་ཞབས་ལུགས་གཉིས། གཤེད་དམར་ལྷ་ལྔ། དགྲ་ནག་ཞང་ལུགས། འཇིགས་བྱེད་བཅུ་གསུམ་མ། རོ་ལང་བརྒྱད་སྐོར། གཤིན་རྗེ་རབ་འབྱམས། མི་གཡོ་བ་བླ་མེད། ཤངས་ལུགས་རྒྱུད་སྡེ་ལྔ། མི་འཁྲུགས་ལོངས་སྐུ། ཚེ་དཔག་ལྷ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་དབང་། སྦྱོར་དྲུག་དང་། ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་ཉམས་ཁྲིད། གྲོལ་མཆོག་ཁྲིད་བརྒྱ། ཆོས་སྐྱོང་བེར་ནག་ཅན་གྱི་དབང་། རྗེས་གནང། རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་དང་མ་མགོན་འཁོར་ལྔ། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་སོགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་དབང་སོགས་བཞུགས། རྒྱབ་བརྟེན་ལུང་ལ། མར་མིའི་རྣམ་མགུར། །དྭགས་པོ་དང་ཕག་གྲུའི་གསུང་ཚང་མ། རྔོག་འགྲེལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་འདྲ། དུས་མཁྱེན་བཀའ་འབུམ་ཚང་མ། རང་བྱུང་པའི་ནང་དོན་སོགས་ཐོར་བུ་མི་བསྐྱོད་ཁྲིད་ཐུང་པུ་ཏི་སོགས། དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ཞ་དམར་མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ། དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག །ཆོས་ཀྱི་འབྱང་གནས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་འབུམ། ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱི་གསུང་རབས་མང་པོ། དོལ་པོའི་རི་ཆོས། ཏ་ར་ན་ཐའི་བཀའ་ འབུམ་སོགས་མང་དུ་བཞུགས་ལ། བར་སྐབས་ནས་རྙིང་མའི་ཕྱོགས་ལའང་ཐུགས་དམ་ཉམས་བཞེས་མཛད་པས། གཏེར་ཁ་གོང་འོག །སངས་གླིང་། རཏ་གླིང་། ཀརྨ་གླིང་པ་སོགས་ཀྱི་གཏེར་ཆོས་ཅི་རིགས་པ་དང་། འཇའ་ཚོན་པ། བདུད་འདུལ། གནམ་ཆོས། སྟག་ཤམ། ཆོས་གླིང་། རོལ་རྡོར་སོགས་དང་། ལྷག་པར་ཡོངས་དགེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཞི་ཁྲོ་པདྨ་བཛྲ། ཚེ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་ཁ་སྦྱོར། རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་དར་རོ། །དོན་བརྒྱུད་འབྲུག་པའི་རིང་ལུགས་ལ་སྤྱིར་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་འབྲེལ་བའི་སྤྱི་བཀའ་ཟུར་བཀའ་སོགས་ཕལ་ཆེར་སྔར་ལྟར་ལ། ཁྱད་པར་ལྟ་བ་གཙོ་བོར་སྟོན་པ་གདམས་ངག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། སྒོམ་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པ་གདམས་ངག་ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག །སྤྱོད་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པ་གདམས་ངག་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས། འབྲས་བུ་གཙོ་བོར་སྟོན་པ་གདམས་ངག་རྟེན་འབྲེལ་བར་བདུན། ཀུན་ལ་གཅེས་པའི་གདམས་ངག་ལམ་ཟབ་བླ་མ་སྒྲུབ་པའི་སྐོར་དང་། འབྲུག་ལུགས་འཕྲལ་མཁོའི་རྗེས་གནང་༢། སྒྲུབ་ཐབས་སྐོར་ལྔ་ཞེས། བདེ་མཆོག་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྐོར། ཕག་མོ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྐོར། གཏུམ་པོ་ནུས་མཐུའི་སྐོར། བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་ཀུ་སཱ་ལིའི་སྐོར། མགོན་པོ་བྱ་རོག་བསྟན་སྲུང་མའི་དབང་ལུང་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་མང་། སྐོར། ཉམས་ ལེན་འཕྲལ་དགོས་བཞི་ཞེས། རྡོར་སེམས་ཉེས་ལྟུང་འཁྲུད་པའི་ཆོས། ཀཾ་ཀ་ནི་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་ཆོས། ཚེ་དཔག་མེད་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཆོས། རས་ཆུང་ལུགས་འདི་ལ་ཕྱི་ནང་གསུམ་སོགས་མང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དཔལ་མོ་ལུགས། རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཆོས་གཞན་ཡང་རས་ཆུང་པའི་སྙན་བརྒྱུད་གསར་རྙིང་། སྟོད་འབྲུག་རྒོད་ཚང་པའི་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད། ཨོ་རྒྱན་པའི་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ། ཡང་དགོན་པའི་རི་ཆོས་སྐོར་གསུམ། སྨད་འབྲུག་ལོ་རས་ཀྱི་ཐུབ་པ་ལྔ། ཐུགས་དམ་དགེ་སྦྱོར་བདུན་པ། བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་འབུམ་ལ། གླིང་རས་རྒྱ་རས། མཉམ་མེད་སེང་གེ་དགུ་ཚར། རྒྱལ་དབང་རྗེ། པདྨ་དཀར་པོ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་རབ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དཔལ་སྟག་ལུང་པའི་ཆོས་དྲུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། ཐང་པ་སྔ་ཕྱི་སོགས་ཀྱི་བཀའ་འབུམ། མགོན་པོ་ཕྱག་བཞིའི་སྐོར་གསེར་པོད་དང་བཅས་པ། འབྲི་གུང་པའི་དགོངས་གཅིག་དང་གནད་གཅིག་ཕྱག་ཆེན་ལྔ་ལྡན་སོགས་རྒྱ་ཆེར་མཆིས་སོ། །བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་ནི། བཀའ་བརྒྱུད་སོ་སོའི་རྣམ་མགུར་གྱི་སྐོར་གླེགས་བམ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་དང་། ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་དང་པཎྜི་ཏ་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་གི་རྣམ་ཐར་རབ་འབྱམས་ཟླ་བ་ནོར་ བུ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་ཕྲེང་བ། འགོས་ལོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་པོད་གཅིག་པ་གཞོན་ནུ་དཔལ། འབྲུག་པ་པདྨ་པད་དཀར་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད་པོད་གཅིག་དཀར་པོ། སྟག་ལུང་པ་ངག་དབང་གྲགས་པ། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་པོད་གཉིས། རྣམས་ཀྱི་ཆོས་འབྱུང་གི་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་སྐབས་སོགས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །བཀའ་བརྒྱུད། ཅེས་པའི་སྒྲ་དོན་ནི། །དྭངས་པོ་རིན་པོ་ཆེས་ཐོག་མར་ཇོ་བོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་གདམས་པའི་གདམས་ངག་གསན་ཅིང་། ཕྱིས་མར་པ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཞུགས་ཏེ། དེ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྐྱོང་བས་གདམས་པའི་མིང་གང་ཟག་ལ་ཆགས་པ་ཡིན་ཞིང་། འབྲུག་པ་ནི། གཙང་པ་རྒྱ་རས་ཀྱིས་དགོན་གནས་འདེབས་པའི་ཕྱོགས་དེར་བྱོན་པའི་ཚེ། འབྲུག་མ་སྨད་དགུ་བབས་ནས་འདུག་པ་ནམ་མཁར་སོང། འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོའང་ལན་གསུམ་དུ་གྲགས་པས་གནས་ཀྱི་ཕུར་དགོན་པ་བཏབ་པ་ལ་འབྲུག་ཅེས་བཏགས་པར་བཤད་པའི་ཕྱིར་ག
Chinese
胜乐金刚上部释，鲁哲那三法，俱生自在，胜乐金刚广大仪轨，嘿汝嘎萨迦派仪轨，嘛哈嘛雅饶派仪轨，四座法，母续，度母瑜伽母，空行三部，金刚橛续部仪轨，密集金刚圣足派两种仪轨，血颈五尊，敌黑香派仪轨，怖畏金刚十三尊，八大尸林，死主广大仪轨，不动明王无上部，香巴噶举续部五法，不动佛报身，长寿佛九尊的灌顶，六种和合，尼古玛六法诀窍，解脱胜道八十法，护法黑袍金刚的灌顶，随许，自生女王和玛宁五眷属，吉祥长寿五姐妹等的随许，四臂怙主的灌顶等。后依传承，玛尔巴尊者的道歌集，达波和帕竹的所有语录集，饶派释疏如珍宝庄严，一切持时者教言集，自生者的内义等零散的不动佛简略引导文集等，旺秋多杰夏玛空行自在，衮秋彦拉，曲吉雍涅等的教言集，噶玛恰美的大量著作，多波的律法，达热纳塔的教言集等众多。期间也修习宁玛派法门，因此，上下伏藏，桑林，热那林，噶玛林巴等的各种伏藏法，虹身者，降魔，天法，达香，曲林，绕多等，特别是永革敏久多杰的寂怒莲花金刚，长寿成就法方便智慧双运，金刚橛则非常兴盛。对于竹巴噶举派的教法，总的来说，与四续部相关的共同教言和个别教言等大多如前，特别是主要阐述见解的诀窍大手印，主要阐述修行的诀窍那若六法，主要阐述行为的诀窍五大元素平等味，主要阐述果位的诀窍缘起七支，一切珍爱的诀窍甚深道上师修法，以及竹巴派急需的随许二种，成就法五类，即胜乐金刚成就法类，金刚亥母加持类，拙火能力类，胜乐金刚俱生
English
The Superior Commentary on Chakrasamvara, the Three Black Instructions of Lu, the Innate Empowerment, the Extensive Chakrasamvara, the Hevajra Sakya Tradition, the Mahamaya Ngok Tradition, the Four Seats, the Mother Tantras, Tara Yogini, the Three Classes of Khechara, the Vajrakila Lineage, the Two Secret Assembly Arya Foot Traditions, the Five Red Yamari Deities, the Zhang Tradition of Black Enemy, the Thirteen Deities of Vajrabhairava, the Eight Circles of Cemetery, the Extensive Yamaraja, the Supreme Achala, the Five Shangpa Kagyu Tantra Classes, the Sambhogakaya Akshobhya, the Empowerment of the Nine Deities of Amitayus. The Six Unions and the Nigu Six Dharmas Practical Instructions. The Eighty Instructions of Liberation Supreme. The Empowerment of the Dharma Protector Bernakcan. Subsequent Permission. Self-Arisen Queen and the Five Retinues of Magon. Subsequent Permission of Tashi Tseringma and others. The Empowerment of the Four-Armed Mahakala, etc. The Backing Transmission. The Melodies of Marpa. All the Teachings of Gampopa and Phagmo Drupa. The Ngok Commentary Like a Precious Ornament. All the Collected Works of Düsum Khyenpa. The Inner Meaning of Self-Arisen One, etc., Scattered Immovable Short Instructions, Puti, etc. Wangchuk Dorje, Shamar Khachö Wangpo. Könchok Yenlak. Chökyi Jungne, etc.'s Collected Works. Many Writings of Karma Chakme. Dolpo's Mountain Dharma. Taranatha's Collected Works, etc., are numerous. In the meantime, he also practiced Nyingma practices, so the Upper and Lower Treasures. Sangling. Ratna Ling. Karma Lingpa, etc.'s various Treasure Dharmas. Rainbow Body. Demon Subduer. Sky Dharma. Taksham. Chöling. Roldor, etc. In particular, Yongge Mingyur Dorje's Peaceful and Wrathful Padma Vajra. Longevity Sadhana Method Wisdom Union. Vajrakila are very popular. In general, the Drukpa Kagyu tradition has mostly the same common and special precepts related to the four tantras as before. In particular, the Great Seal of Instructions, which mainly shows the view. The Instructions of the Six Dharmas of Naropa, which mainly show meditation. The Instructions of the Equal Taste of the Elements, which mainly show behavior. The Seven Interdependent Instructions, which mainly show the result. The most cherished Instructions, the Profound Path Lama Practice, and the Two Immediately Needed Subsequent Permissions of the Drukpa Tradition. The Five Classes of Sadhanas, namely, the Chakrasamvara Accomplishment Class. The Vajravarahi Blessing Class. The Tummo Power Class. Chakrasamvara Coalescence
Chinese
སྐྱེས་ཀུ་སཱ་ལིའི་སྐོར། མགོན་པོ་བྱ་རོག་བསྟན་སྲུང་མའི་དབང་ལུང་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་མང་། 关于སྐྱེས་ཀུ་སཱ་ལིའི་。 玛哈嘎拉乌鸦护法的灌顶传承口诀非常多。 སྐོར། ཉམས་ ལེན་འཕྲལ་དགོས་བཞི་ཞེས། 关于实修当下所需的四法，即： རྡོར་སེམས་ཉེས་ལྟུང་འཁྲུད་པའི་ཆོས། 金刚萨埵忏罪之法， ཀཾ་ཀ་ནི་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་ཆོས། 冈嘎尼（Kankani）净化恶趣之法， ཚེ་དཔག་མེད་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཆོས། 无量寿佛成就长寿不死之法。 རས་ཆུང་ལུགས་འདི་ལ་ཕྱི་ནང་གསུམ་སོགས་མང་། 惹琼巴传承有外内密等多种。 ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དཔལ་མོ་ལུགས། 大悲观音吉祥女传承。 རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཆོས་གཞན་ཡང་རས་ཆུང་པའི་སྙན་བརྒྱུད་གསར་རྙིང་། 其他加持之法，还有惹琼巴的新旧耳传。 སྟོད་འབྲུག་རྒོད་ཚང་པའི་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད། 上部不丹高昌巴的八大教授。 ཨོ་རྒྱན་པའི་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ། 邬金巴的金刚三（身语意）的近修。 ཡང་དགོན་པའི་རི་ཆོས་སྐོར་གསུམ། 扬贡巴（Yang Gonpa）的里确三法。 སྨད་འབྲུག་ལོ་རས་ཀྱི་ཐུབ་པ་ལྔ། 下部不丹洛惹瓦的五尊能仁。 ཐུགས་དམ་དགེ་སྦྱོར་བདུན་པ། 意修善行七法。 བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་འབུམ་ལ། 在噶举派的文集中，有： གླིང་རས་རྒྱ་རས། 岭惹·嘉惹， མཉམ་མེད་སེང་གེ་དགུ་ཚར། 无等·森格古擦， རྒྱལ་དབང་རྗེ། 嘉瓦热， པདྨ་དཀར་པོ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་རབ་རྣམས་སོ། 帕玛嘎布的著作。 དེ་བཞིན་དཔལ་སྟག་ལུང་པའི་ཆོས་དྲུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། 同样，吉祥达隆巴的六法如意宝， ཐང་པ་སྔ་ཕྱི་སོགས་ཀྱི་བཀའ་འབུམ། 唐巴新旧等的文集， མགོན་པོ་ཕྱག་བཞིའི་སྐོར་གསེར་པོད་དང་བཅས་པ། 四臂玛哈嘎拉仪轨及金册， འབྲི་གུང་པའི་དགོངས་གཅིག་དང་གནད་གཅིག་ཕྱག་ཆེན་ལྔ་ལྡན་སོགས་རྒྱ་ཆེར་མཆིས་སོ། 止贡巴的《一意诀》和《要诀》，五支大手印等非常多。 བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་ནི། 噶举派大师们的广传是： བཀའ་བརྒྱུད་སོ་སོའི་རྣམ་མགུར་གྱི་སྐོར་གླེགས་བམ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་དང་། 各噶举传承的道歌集非常多， ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་དང་པཎྜི་ཏ་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་གི་རྣམ་ཐར་རབ་འབྱམས་ཟླ་བ་ནོར། 全知丹贝尼玛和班智达策旺衮恰所著的《成就者噶玛冈仓传记——无边明月宝珠》。 བུ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་ཕྲེང་བ། འགོས་ལོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་པོད་གཅིག་པ་གཞོན་ནུ་དཔལ། 果洛·一切知·《青史》一函·迅努贝， འབྲུག་པ་པདྨ་པད་དཀར་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད་པོད་གཅིག་དཀར་པོ། 不丹·帕玛嘎布《莲花盛开之日》一函白书， སྟག་ལུང་པ་ངག་དབང་གྲགས་པ། 达隆巴·阿旺扎巴， དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་པོད་གཉིས། 帕沃·祖拉川瓦《智者喜宴》两函。 རྣམས་ཀྱི་ཆོས་འབྱུང་གི་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་སྐབས་སོགས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །从这些法源的噶举派章节中可以了解。 བཀའ་བརྒྱུད། ཅེས་པའི་སྒྲ་དོན་ནི། 噶举，这个词的含义是： །དྭངས་པོ་རིན་པོ་ཆེས་ཐོག་མར་ཇོ་བོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་གདམས་པའི་གདམས་ངག་གསན་ཅིང་། 当波仁波切首先听闻了阿底峡尊者传下来的噶当派的窍诀， ཕྱིས་མར་པ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཞུགས་ཏེ། 后来进入了玛尔巴传下来的大手印传承， དེ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྐྱོང་བས་གདམས་པའི་མིང་གང་ཟག་ལ་ཆགས་པ་ཡིན་ཞིང་། 因为两者结合修持，所以窍诀的名字就落在了人身上。 འབྲུག་པ་ནི། 不丹， གཙང་པ་རྒྱ་རས་ཀྱིས་དགོན་གནས་འདེབས་པའི་ཕྱོགས་དེར་བྱོན་པའི་ཚེ། 当藏巴嘉热去建立寺庙的地方时， འབྲུག་མ་སྨད་དགུ་བབས་ནས་འདུག་པ་ནམ་མཁར་སོང། 九只母龙降落后飞向天空， འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོའང་ལན་གསུམ་དུ་གྲགས་པས་གནས་ཀྱི་ཕུར་དགོན་པ་བཏབ་པ་ལ་འབྲུག་ཅེས་བཏགས་པར་བཤད་པའི་ཕྱིར་ག 因此据说因为三次响起了强烈的龙吟声，所以在该地建立了寺庙，并命名为“不丹”。
English
About Kyes Kusal's topics. There are very many empowerments, transmissions, and instructions of the protector Mahakala Raven. Topics. Practice, called the four immediate necessities: The Dharma of Vajrasattva cleansing misdeeds and downfalls, the Dharma of Kankani purifying bad migrations, the Dharma of Amitayus accomplishing immortality. This Raschung tradition has many aspects, such as outer, inner, and secret. The Great Compassionate One, the Palmo tradition. Other lineage-blessed Dharmas, as well as the new and old whispered lineages of Raschungpa. The eight great instructions of Upper Druk Gotsangpa. The approach and accomplishment of the three vajras of the Ugyenpas. Also, the three mountain Dharma cycles of Yang Gonpa. The five Thupas of Lower Druk Lorepa. The seven mind-commitment virtuous practices. In the collected works of the Kagyu, there are the writings of Lingre Gyare, Nyamme Sengge Gutsar, Gyalwang Rje, and Pema Karpo. Similarly, the six Dharmas of Pal Taklungpa, the Wish-Fulfilling Jewel, and the collected works of Thangpa earlier and later. The cycle of the Four-Armed Mahakala, including the golden book. The Drigungpa's "One Intention" and "One Essential Point," the Five-Fold Mahamudra, etc., are extensively present. The extensive biographies of the precious Kagyupas are: Very many volumes of the songs of realization of the individual Kagyupas, and "The Garland of Infinite Moon Jewels, Crystal," the biography of the Karma Kamtsang lineage of practice, composed by Kunkhyen Tenpai Nyinje and Pandita Tsewang Kunkhyab. Gö Lotsawa's "Blue Annals," one volume, Zhönnu Pal. Drukpa Pema Karpo's "The Day the Lotus Blossomed," one white volume. Taklungpa Ngawang Drakpa. Pawo Tsuklak Trengwa's "Scholarly Feast," two volumes. These can be known from the Kagyu sections of these Dharma histories. The meaning of the term "Kagyu" is: Dangpo Rinpoche first heard the instructions of the Kadampa lineage transmitted from Jowo Je, and later entered the precious Mahamudra lineage transmitted from Marpa. Because he practiced these two in union, the name of the instructions became attached to the person. Drukpa: When Tsangpa Gyare went to the place to establish a monastery, nine descending mother dragons flew into the sky. It is said that because a loud dragon roar was heard three times, the monastery was established at the site and named "Druk."