Tibetan
་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །རང་རྒྱུད་དགེ་བར་བྱས་པ་མེད་མོད་ཀྱི། །མཆོག་གསུམ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་དཀར་གྱིས་གསོས་པས། །ལང་ཚོའི་མྱུ་གུ་མ་ཉམས་བདེ་བར་མཆིས། །སླད་མར་སྲིད་དང་ཞི་བའི་དགེ་ལེགས་ཅན། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅེས་གྲགས་པའི་བ་དན་དཀར། །མངོན་པར་བརྙེས་ནས་སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་བར། །བརྟན་པར་བཞུགས་པའི་དགའ་སྟོན་སྤྲོ་བར་མཛོད། །དེ་སྐད་ཞུ་བའི་མཆིད་ཚིག་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །གཟིགས་རྟེན་འདབ་གཤོག་དཀར་པོ་ཟུང་བསྐྱོད་དེ། །འཕྲིན་ཡིག་རྐང་པའི་དྲིལ་ཆུང་འཁྲོལ་དང་བཅས། །གང་གི་རྣམ་དཔྱོད་ཨུཏྤལ་རོལ་མཚོར་དེངས། །ཡང་ན། མཁྱེན་དཔྱོད་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འོད་རྡུལ་ནི། །ཡོངས་རྫོགས་རིག་གཞུང་ཨུཏྤལ་དགའ་ཚལ་དུ། །གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་རྒྱ་བའི་དཔྱིད་དཔལ་གྱིས། །ལྷར་བཅས་ཡིད་ཀྱི་བརྟན་པ་འཕྲོགས་དེའི་དྲང་། །མང་ཐོས་ཆར་གྱིས་བྲན་པར་མ་གྱུར་ཅིང་། །བསམ་བྱུང་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོས་བཟུང་མིན་ཀྱང་། །ལྷག་བསམ་པདྨ་དཀར་པོ་བཞད་པ་ལས། །ཞུ་མཆིད་དྲི་བསུང་མངར་པོ་དེང་འདིར་འཐུལ། །རྡུལ་བྲལ་ཞི་བ་དམ་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། ། དཀྲི་བའི་ལམ་སྟེགས་ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་གྱི། །ལེགས་བཤད་བདུད་རྩི་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་མཁན། །འཚོ་གཞེས་ཆོ་ག་མ་རྙིང་དགེ་ལགས་སམ། །འདི་ན་གཟོད་ནས་རྨོངས་དང་མ་རིག་པའི། །དྲ་བས་དམ་དུ་བཅིངས་པའི་གྱི་ན་བ། །དཀོན་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་རྭ་བར་རྟེན་འཆའ་བས། །གནས་སྐབས་ཉེར་འཚེས་ཉེན་པར་མ་གྱུར་ཙམ། །སླད་དུ་རིགས་གཟུགས་ལང་ཚོའི་འབྱོར་པ་ཡིས། ཁྱད་པར་བྱས་པའི་གང་ཟག་མང་མོད་ཀྱང་། །གློ་གྲོས་མཚུངས་མེད་རིག་པའི་རྣ་ཆ་ཅན། ཁྱོད་གཅིག་ལགས་བཞིན་ཡུན་དུ་ཞབས་བརྟན་མཛོད། །དེ་སྐད་སྤྲོ་བར་འོས་པའི་གཏམ་གྱི་དབྱངས། །ཚིག་རྒྱན་ཏམྦུརཡི་རོལ་མོ་དང་། །རྣམ་པར་བསྲེས་པའི་སྙན་འགྱུར་སྒྲོགས་དང་བཅས། །རྟེན་གྱི་བླ་གོས་གཡོ་བཞིན་རིངས་པར་དེངས། །ཡང་ན། གྲངས་མེད་ཤེས་བྱའི་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །འཐུང་བས་མྱོས་པའི་ཟླ་ཤེལ་ནི། །མཁས་མང་བདེ་འབྱུང་ཅོད་པན་རྩེར། །རྣམ་པར་རོལ་དེའི་ཞབས་སེན་དུ། །དྭང་བས་ཞུ་མཆིད་ཨུཏྤ་ལ། །སྙན་ཚིག་ཚོན་རིས་བཀྲ་དང་བཅས། །སྤྱི་བརྟོལ་བསྐྱེད་དེ་འབུལ་ལགས་ན། །རྗེས་བརྩེའི་ཐུགས་ཀྱིས་བཞེས་པར་མཛོད། །གང་གི་ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་གྱི། །རིག་གཞུང་རྒྱ་མཚོ་འཕེལ་བྱས་ཕྱིར། །ཕལ་ཆེར་ཆར་སྤྲིན་སར་པའམ། །ཟླ་བའི་སིམ་འོད་ཟག་པར་འཁྲུལ། །འདི་ན་རྨོངས་དང་མ་རིག་པའི། ། ཤ་ཚུགས་རྒྱས་པའི་ལག་ལྡན་ཀྱང་། །
Chinese
以……的智慧，自己相续没有行善，但以三宝慈悲的白云滋养，青春的苗芽没有衰败安乐存在。未来具有政治和寂静的善妙，愿您证得被称为一切智者的白色胜幢，乃至有生之年，稳固安住，欢庆盛宴。如是禀告的言辞，护卫国土者，舞动双翅白色羽翼作为礼品，伴随着书信脚上的小铃铛声响，飞向您的智慧莲花嬉戏之海。或者，智慧如日光般的光芒，在圆满学问莲花喜悦的园林中，如具形般扩展的春日美景，夺走了天神等的心之坚定，其真实是，虽然没有被多闻之雨淋湿，也没有被思生春日的美好所掌握，但从利他之心白莲绽放中，如今散发出甜美的禀告香气。在远离尘垢寂静的圣城中， 共同和特殊的轮转道阶梯，善说甘露新酿的盛宴者，起居仪式安好否？我等自始至终被愚痴和无明的罗网紧紧束缚，依靠三宝慈悲的栅栏，暂时没有受到损害的危险。未来以种姓、容貌、青春的财富所庄严的人虽然很多，但像您一样具有无与伦比智慧耳饰者，愿您永久安住。如是适宜欢庆的言语之音，与词藻华丽的琵琶琴声，以及各种混合的美妙旋律一同宣扬，伴随着供品的绸缎飘动，迅速飞翔。或者，无量知识甘露的精华，因饮用而陶醉的月亮水晶，在众多智者幸福生长的顶端，自在嬉戏，在其脚下，以清澈的禀告莲花，伴随着优美词句的色彩，公开奉献，愿您以慈悲之心接受。因为您增上了共同和特殊的，文化知识的海洋，所以大多误以为是降雨的浓云，或是月亮的清凉光芒洒落。我等在此地，虽然是愚痴和无明的， 血肉丰满的凡夫俗子。
English
With the wisdom of..., one's own continuum has not been virtuous, but nourished by the white clouds of the compassion of the Three Jewels, the sprout of youth has not withered and exists in happiness. In the future, may you attain the white banner known as the all-knowing one, possessing the goodness of politics and peace, and may you enjoy the feast of steadfastly abiding for as long as existence lasts. Such are the words of supplication, the protector of the land, moving a pair of white wings as a gift, along with the tinkling of the small bell on the foot of the letter, soaring to the lotus sea of your wisdom. Or, the dust of light that makes wisdom like the sun, in the joyful garden of the complete teachings lotus, the beauty of spring expanding as if embodied, stealing the steadfastness of the minds of gods and others, its truth is, although not moistened by the rain of much learning, nor held by the beauty of spring born of thought, but from the blossoming of the white lotus of altruism, the sweet fragrance of supplication is now emitted. In the pure city of peace, free from dust, the common and special stages of the path of circumambulation, the maker of the feast of newly brewed nectar of good speech, are the living arrangements and rituals still good? Here, from the beginning, we are tightly bound by the net of delusion and ignorance, relying on the fence of the compassion of the Three Jewels, just enough to avoid the danger of temporary harm. In the future, although there are many people distinguished by the wealth of lineage, form, and youth, may you, who possess the unparalleled ear ornaments of wisdom, abide steadfastly forever. Such is the sound of words suitable for celebration, along with the music of the ornate lute, and the proclamation of various mixed melodies, swiftly soaring with the silk of the offering fluttering. Or, the essence of the nectar of countless knowledge, the moon crystal intoxicated by drinking, at the peak of the crown of the happiness arising from many scholars, freely playing, at its toenails, with a clear lotus of supplication, along with the colors of beautiful words, openly offering, may you accept it with a loving heart. Because you have increased the common and special, the ocean of cultural knowledge, it is mostly mistaken for a dense cloud raining, or the cool light of the moon falling. We here, although ignorant and unenlightened, flesh and blood abundant ordinary people.