Tibetan
་གི་རྩེ་དགའ་ཡིས། །དྲེགས་ལྡན་མདོངས་མཐའི་བརྟན་པ་འཕྲོགས་བྱེད་པའི། །ཟླ་མེད་སྟག་ཤར་གཞོན་ནུ་གང་དེ་ལ། །ཚིག་རྒྱན་བུང་བ་དགའ་བའི་སྐྱེད་ཚལ་ནས། །རྣམ་དཔྱོད་སོར་རྩེས་བཏུས་པའི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་། །དོན་བཟང་གསེར་གྱི་སྐུད་པ་ལ་སྦྲེལ་ནས། །བློ་གསལ་མགྲིན་པ་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་བསྲིངས། །འདི་ན་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་སྒྱུ་ཐབས་ཀྱིས། ཁེངས་ལྡན་མགྲིན་བཅུའི་དཔུང་ཚོགས་འཆིང་བའི་ཚེ། །སྔོན་མེད་དགའ་བྱེད་གཉིས་པ་ཉིད་དོ་ཞེས། །ངོ་མཚར་གཏམ་གྱི་ཅོད་པན་ཁྱོད་ལ་བྱིན། །དེ་སླད་དལ་རྟེན་ཟོ་མདོག་མ་ཉམས་པའི། །སྤྲིང་ཡིག་ལྷོ་ཕྱོགས་རླུང་ནི་དལ་འབབས་པས། །སྙིང་ལ་སྤྲོ་བ་ཐོབ་པའི་དངོས་ཅག་ཀྱང་། །མཆོག་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་ཁོ་ནས་ཉེར་འཚེ་བྲལ། །སླད་ནས་འཚོ་ཐབས་མཁས་པའི་ཟླ་ཐིག་གིས། །ཉེ་བར་བྲན་ལས་འབྱུང་འདུས་སྟེང་འཐུང་དཀར། །ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་ངང་ཚུལ་ལྷུར་ལེན་བཞིན། །གྲགས་སྙན་རི་བའི་ཁོངས་སུ་གཏམས་པར་མཛོད། །དེ་སྐད་མཆིད་ཚིག་རྩེ་དགའི་འཁྲི་ཤིང་མ། །མཉན་འོས་གཏམ་གྱི་རྒྱུད་མངས་བརྡུངས་བཞིན་དུ། །བློ་ལྡན་དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་གཞོན་ནུ་དེའི། །སྙིང་དང་མིག་ལ་བདུད་། ། རྩི་སྦྱིན་སླད་དེངས། ༈ །རང་ཉིད་དང་ལྷག་པར་མཛའ་ཞིང་མཛེས་མཛངས་མཚུངས་པ་མེད་པའི་སྙིང་སྡུག་བུད་མེད་ཞིག་ལ་བསྲིངས་ན། གདེངས་ཅན་བསྟི་གནས་བསྲུབས་ལས་ཐོན་མིན་ཞིང་། །ལེགས་བྲིས་དགའ་བའི་ཚལ་ནས་མ་འོངས་ཀྱང་། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་ལང་ཚོའི་མཚར་སྡུག་གིས། །བདག་ཡིད་ཀུན་དགའི་དགའ་སྟོན་སྦྱིན་པ་དེར། །རྣ་གོང་ཨུཏྤལ་ཕོན་པོར་ཕྲག་དོག་པའི། །དཀྱུས་རིང་མིག་གི་དཔལ་ལྡན་མཛེས་མ་ཁྱོད། །ཡིད་ལ་དྲན་པས་བརྩེ་ཞིང་གཅུགས་པའི་མཆིད། །ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་འཕོས་པས་དབུགས་འབྱིན་བྱས། །བརྒྱ་ཕྲག་ཟླ་ཤེལ་གཞོན་ནུའི་ཚོན་རིས་ཀྱི། །བརྟན་པ་ཕྲོགས་པའི་བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །མཐོང་ན་སིམ་པ་སྟེར་བའི་དཔལ་དང་བཅས། །མཉན་འོས་གཏམ་གྱི་བདུད་རྩིའི་དག་པས་མཛེས། །དེ་སླད་སྒོ་གསུམ་ཉེར་འཚེའི་དྲི་བྲལ་བའི། །ངང་ཚུལ་མ་ལ་ཡ་ཡི་རྐང་འཐུང་དང་། །འགྲོགས་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་རླུང་གི་རྩེ་དགའ་ཡིས། །སྙིང་ལ་དགའ་བ་སྟེར་བའི་མགྲོན་པོར་བྱས། །འདི་ན་བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་འབྲས་བཟང་གིས། །རྣམ་པར་སྤངས་པའི་བནྡྷའི་ལྕགས་ཕྲན་ཀྱང་། །ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་རྙིངས་པར་མ་གྱུར་བཞིན། །ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཁྱོད་དཔལ་སེམས་ལ་བརླན། །སླད་མའི་དུས་ཀྱང་ནོར་འཛིན་དགའ་མ་ནི། །ལྷུན་པོའི་རྣ་རྒྱན
Chinese
喜悦的顶峰啊！对于夺走骄傲者容颜光彩的那位无与伦比的年轻雄虎，从词藻华丽、蜜蜂喜爱的花园里，用智慧指尖采摘的花朵，用美好的黄金丝线串联起来，作为聪明人口舌美丽的装饰品献上。在此，以身语意的幻术，束缚住骄傲的十面魔王军队之时，您就是前所未有的第二个喜乐之源啊！将这令人惊叹的桂冠赠予您。因此，愿保持完好无损的闲暇人身，信使南风缓缓吹拂，心中获得喜悦的实物，也唯有三宝的慈悲才能远离侵害。之后，以精通谋生的月亮光芒，亲近奴仆中产生的聚集之上的乳白色饮料，长久保持稳定的状态，愿您的美名传遍山岳。如是，喜悦顶峰的言辞蔓藤，如弹奏悦耳话语的琵琶一般，献给那位聪慧勇士的年轻自在者，献给他的心和眼睛。 施予花蜜，之后奉上。༈。特别是献给比自己更亲密、美丽聪慧、无与伦比的爱人女子：即使并非出自自信者的住所搅拌之物，也并非来自精美书写的喜悦花园，仅仅凭借极其美丽的青春光彩，就赐予我心一切喜悦的盛宴。你这位长眼、因耳朵上的莲花丛而嫉妒、拥有光彩的美人啊！心中思念着你，将爱恋和亲吻的话语，化为文字的形式倾诉出来。那夺走成百上千皎洁月亮般青年色彩的容颜，若能一见，便能带来平静，具备光彩，且因悦耳话语的甘露纯净而美丽。因此，愿三门远离一切侵害的状态，与马拉雅山的饮露者相伴，以南风的喜悦，作为给予内心喜悦的宾客。在此，凭借值得赞美的功德果实，即使是完全摆脱的束缚铁链，也如青春之花永不凋谢般，日日夜夜都将您的光彩滋润在心中。未来的时光里，大地之母啊，愿您成为须弥山的耳饰。
English
Oh, the pinnacle of joy! To that unparalleled young male tiger who steals the steadfastness of the proud ones' faces, from the garden adorned with words, beloved by bees, a garland of flowers picked with the fingertips of wisdom, strung together with fine golden threads, is offered as a beautiful ornament for the throat of the intelligent. Here, with the illusory skills of body, speech, and mind, at the time of binding the armies of the proud ten-faced demon king, you are indeed the unprecedented second source of joy! I bestow upon you this crown of wondrous tales. Therefore, may the leisure and endowment, remaining intact, the messenger south wind blowing gently, and the objects that bring joy to the heart, be free from harm solely through the compassion of the Three Jewels. Afterwards, with the moonbeam of skillful livelihood, drawing near the milky-white drink that arises from the gathering above the servants, taking great care to maintain a lasting state, may your fame fill the mountains. Thus, the vine of joyful words from the pinnacle of joy, like strumming the lute of pleasing speech, is offered to that wise and courageous young lord of freedom, to his heart and eyes. Giving nectar, then offering. ༈. Especially dedicated to a beloved woman who is more intimate, beautiful, intelligent, and unparalleled than oneself: Even if not originating from the churned abode of the confident ones, nor coming from the joyful garden of exquisite writing, but merely through the splendor of extremely beautiful youth, she bestows upon my heart a feast of all joys. You, beautiful one with long eyes, envious of the clusters of lotuses on the ears, with words of love and kisses, poured out in the form of letters, because I remember you in my heart. That face that steals the colors of hundreds of thousands of moon-like youths, if seen, brings peace, possesses splendor, and is beautiful with the purity of the nectar of pleasing speech. Therefore, may the state of the three doors be free from all harm, accompanied by the dew-drinker of the Malaya mountains, with the joy of the south wind, as a guest who gives joy to the heart. Here, through the praiseworthy fruits of merit, even the iron chains of bondage that have been completely abandoned, like the flowers of youth that never wither, day and night your splendor moistens my heart. In future times, oh, joyful mother of the earth, may you be the earring of Mount Meru.