Tibetan
་གཡོ་བར་ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་གྱུར་པའི། །ཞབས་སེན་སྲིད་ཞིའི་ཐོད་ཀོས་བཏུད་བྱས་ནོར་བུའི་བ་གམ་གཡོ་བའི་དྲུང་། །ཞེས་སམ། ཤྲཱི་སྭསྟི་སིདྡྷནྟུ། ཚངས་སོགས་ཆེ་དགུའི་འདར་ལྡན་ཐོར་ཚུགས་ཀྱིས། །ཞབས་སེན་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་ཕྱིས་པའི་ ངོགས། །རྨད་བྱུང་དགེ་མཚན་བརྒྱ་ཕྲག་སྣང་བའི་དཔྱིད། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཉེ་དྲུང་དུ། །ཞེས་སམ། ཤྲཱི་ཛཱི་བནྟུ། །དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐུགས་རྗེའི་གར། །ཡེ་ཤེས་ཕུང་། པོར་མངོན་པར་སྣང་བའི་གཟུགས། །ལྷར་བཅས་ཀུན་གྱི་གཙུག་གིས་ཉེར་བསྟེན་པའི། །ཞབས་སྟེགས་པདྨོ་སར་པའི་ཉེ་དྲུང་དུ། །ཞེས་སམ། ཨོཾ་སྭསྟི་ཀུནྡནྟུ། །གཟོད་ནས་རྟག་པ་དམ་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ། །ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བའི་ཕྱག་གིས་ཉེར་འཁྱུད་ཀྱང་། །སྙིང་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་མོ་མི་འགོག་པའི། །ཞབས་པད་གདོང་ལྔས་བསྟེན་པ་ག་ལ་བར། །ཞེས་སམ། སཱསྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ། རྡུལ་བྲལ་ཆོས་དབྱིངས་ཆུ་གཏེར་ཆེ། །སྙིང་རྗེའི་ས་བརྟོལ་གྱིས་བསྲུབས་པས། །མཚན་དཔེའི་ཟླ་ཤེལ་དར་བབས་པའི། །ཞབས་སྟེགས་ལྷ་བརྒྱའི་ཅོད་པན་དྲུང་། །ཞེས་པ་ལྟ་བུའི་འབེབས་འོག་ནས། །འདི་ན་ཚངས་དབང་གཙུག་གི་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་བཞུ་བའི་དོགས་པ་ཅན། །སྤྲིན་སྔོན་ཆུན་པོའི་གོམ་སྟབས་མཐོང་ཚེ་མདོངས་མཐའ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ལྟར། །བསྐལ་མང་བསོད་ནམས་ཟོང་གིས་ཉེར་ཐོབ་ཁྱོད་ཞབས་ལེགས་བྱས་དོ་ཀེར་རྩེར། །མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཤིས་པ་བསྒྲུབས་ཚེ་དད་སྤྲོའི་བརྗོད་པ་འདི་སྐད་དབྱེ། །ཞེས་སམ། རྡུལ་སྙེད་ལུས་ཀྱི་ཆུ་བ་ལྡེམས་པའི་ཕང་། །སོར་བཅུའི་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་ཟླུམ་དང་བཅས། །རྣམ་གསུམ་དད་པའི་ སྦྲང་རྩིའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན། །གང་དེའི་མགྲིན་པའི་རྫ་རྔ་འདི་སྐད་འཁྲོལ། །ཞེས་སམ། བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་ཡི་གེའི་དོ་ཤལ་གྱིས། །ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་འགྲམ་པར་རྒྱན་མཐོང་བས། །མི་ཕྱེད་དད་གུས་མགྲིན་པ་མཐོར་བཏེགས་ནས། །དགེ་ལེགས་ཤིས་པའི་བརྗོད་པ་འདི་སྐད་གླེངས། །ཞེས་སམ། མི་ཕྱེད་གུས་པའི་ཟླ་ཟེར་གྱིས་རེག་པས། །ངག་ཚིག་ཀུ་མུད་དགོད་པའི་འཛུམ་དཀར་ལས། །ཞུ་གསོལ་སྤྱི སྦྲང་རྩིའི་དོགས་པ་གཡོ་དང་བཅས། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་འབབས་སྟེགས་མཛེས་པར་བྱ། །ཞེས་སམ། ཇི་ལྟར་ཉིན་མོའི་ཐིགས་པ་ཡིས། །ཉེ་བར་ཕྱེ་བའི་པདྨོ་བཞིན། །དད་གསུམ་མཆུ་སྒྲོས་གཡོ་བ་ལས། །ཞུ་གསོལ་གུས་པའི་རྒྱུད་མངས་འཁྲོལ། །ཞེས་སོགས་གང་འོས་ཀྱི་མཐར། །ལོག་རྟོག་ར་རིས་གཞར་ཡང་རིང་བཏང་སྐལ་བཟང་དད་
Chinese
使摇动，成为意念海洋之光辉的，以双足之甲，世间顶礼，宝饰摇曳的足下。 或者说：吉祥！愿成就！梵天等所有尊贵的，以颤抖的髻，擦拭足甲宝镜的表面。奇妙吉祥百千显现的春天，在超胜一切的近旁。 或者说：吉祥！愿生生世世！具德胜者与诸佛子大悲舞，智慧聚，显现之身，诸天等一切以顶礼敬，莲花足座的近旁。 或者说：嗡 愿吉祥！愿成就！自始至终，以恒常珍爱之手拥抱殊胜之法性，然不阻碍慈悲幻化之嬉戏，五面所依之莲足何其美妙！ 或者说：愿胜利！无尘法界之大海，以慈悲之杵搅动，相好之月光倾泻而下，百神冠冕之足座。 如是等等的降临之下，于此，梵天自在顶髻之珍宝，有融化之虞。见乌云步履之时，面容尽显喜悦之舞。以累劫之福资所获之您足，于善妙装饰之顶端，若能灌顶祈祷吉祥，则发出如此信悦之语。 或者说：微尘般身体之水摇曳的怀抱，十指之花于头顶合拢，具足三信蜂蜜之苦行者，其喉咙之陶鼓如此鸣响。 或者说：以赞叹功德文字之项链，见诸方女面颊之装饰，以不退之信敬，抬高喉咙，发出如此吉祥之语。 或者说：以不退之敬信月光所触，语词莲花绽放之洁白笑容中，祈请之蜜疑虑摇曳，愿智慧观照之阶梯得以庄严。 或者说：如白日之露珠，绽放莲花一般，由三信嘴唇之翕动，祈请敬信之琴弦拨动。 如是等等适宜之结尾，将邪见之篱笆抛至远方，具福信
English
May it stir, becoming the splendor of the ocean of minds, with the toenails, the world prostrates, the jeweled canopy swaying at the feet. Or: Śrī svasti siddhāntu. With the trembling topknots of Brahma and all the great ones, wiping the surface of the jeweled mirror of the toenails. A spring where hundreds of wonderful auspicious signs appear, in the vicinity of surpassing all directions. Or: Śrī jīvantu. The dance of compassion of the glorious victorious ones and their sons, a form manifestly appearing as a heap of wisdom, the lotus footstool revered by the crowns of all, including the gods, in its vicinity. Or: Oṃ svasti kundantu. From the beginning, always embracing the sacred Dharma nature with extremely loving hands, yet not obstructing the magical play of compassion, how wonderful are the lotus feet served by the five faces! Or: Sāsti vijayantu. The great dust-free Dharma realm ocean, churned by the churning of compassion, the moonlight of auspicious signs cascading down, the footstool beneath the crowns of a hundred gods. From such descents, here, the jewels of Brahma and Indra's crowns are in danger of melting. When the steps of dark blue clouds are seen, the faces dance with joy. Having obtained your feet with the wealth of merit from many eons, at the top of the well-done adornment, when empowerment and auspiciousness are prayed for, these words of faith and joy are uttered. Or: The swaying embrace of the water of a body like dust, with ten fingers forming a flower joined at the crown of the head, the ascetic with the nectar of threefold faith, the clay drum of his throat resounds thus. Or: Seeing the adornment on the cheeks of the maidens of the directions with a necklace of letters praising virtues, with unwavering faith and reverence, raising the throat high, these auspicious words are spoken. Or: Touched by the moonlight of unwavering reverence, from the white smile of the speech-lotus blooming, with the wavering doubt of the honey of supplication, may the steps of wisdom's gaze be adorned. Or: Just as a lotus blooms with the dew of the day, from the movement of the lips of threefold faith, the strings of supplication and reverence are plucked. At the end of such appropriate things, casting the fence of wrong views far away, fortunate faith.
Tibetan
པའི་མེ་ལོང་དུ། །རྨད་བྱུང་དམ་པའི་ཡོན་ཏན་གཟུགས་བརྙན་འགོག་པ་མེད་པ་རྒྱུ་བ་ཡིས། །གྲགས་སྙན་འབིགས་བྱེད་རླུང་གི་རྩེ་དགས་ལྷར་བཅས་སྲིད་པའི་ཁམས་འདི་ཡང་། །དགེ་མཚན་སྣང་བ་བརྒྱ་ཕྲག་འབར་བཞིན་ཕན་བདེའི་སིམ་པ་ཅིར་ཡང་ཐོབ། །དེ་ཚེ་མཚན་བཟང་མིག་གི་བདུད་རྩི་ངོ་མཚར་སྣང་བ་ལྷམ་མེ་བས། །བྲལ་སྨིན་ལམ་བདེན་རྒྱལ་རྔ་བརྡུངས་ནས་འགྲོ་རྣམས་ཐར་པའི་སར་བཀོད་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་གཞལ་དུ་མེད་པ་གཏིང་མཐའ་བྲལ་བར་སྙོམས་ འཇུག་པའི། །རྣམ་ཐར་མཐའ་ཀླས་ཚངས་པའི་བློས་ཀྱང་རྫོགས་པར་འདྲེན་པའི་གོ་སྐབས་ཅི། །ཁྱད་པར་སྲིད་ཞིའི་ཐོར་ཚུགས་ཀྱིས་དུད་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཐབས་ཆེན་པོ་ལ། །ཞབས་མཐིལ་འཁོར་ལོའི་རེ་ཁཱ་བཀོད་ཚེ་སྲས་བཅས་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་ཆལ་ཆིལ་བསྙིལ་བས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དཀྲིགས་གྱུར་ན། །ལེགས་བྲིས་བཅས་པའི་ཡིད་ཅན་སུ་ཞིག་གུས་པའི་ཐལ་མོ་སྦྱོར་མི་ཀླུ་བྱེད། །དེ་སླད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་ཐུགས་རྗེའི་བརླན་གྱིས་མི་བཏང་ཕྱིར། །མི་ཕྱེད་དད་གསུམ་ག་བུར་རྡུལ་གྱིས་ཡིད་རབ་མྱོས་པའི་ཀུ་མུད་དཱས། །ཡིད་སྤྲུལ་མཎྜལ་རྒྱ་ཆེར་བཀོད་པས་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་མཛེས་བྱས་ཏེ། །དངོས་འབྱོར་མཆོད་སྤྲིན་སྦྲང་རྩིའི་ཐིག་པ་ཅུང་ཟད་གཡོ་བས་བསྙེན་བཀུར་བགྱི། །ཞེས་སམ། མགོན་ཁྱོད་གཟོད་ནས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་ཐབས་ཆེར། །རྣམ་གྲོལ་སྐུ་བཞིའི་རིན་ཆེན་སྔོན་བརྙེས་ཀྱང་། །ཡིད་ཅན་སྲིད་པའི་ཆུ་གཏེར་ལས་གདོན་ཕྱིར། །རྨད་བྱུང་ཐུགས་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་སྟོན། །ཁྱད་པར་དེང་འདིར་མཚན་བཟང་ཆུ་ཤེལ་དབང་། །མོས་ལྡན་ཡིད་མཁར་ཤར་བའི་དེ་མ་ཐག །ཡོན་ཏན་བདུད་རྩིའི་དོ་ཤལ་བརྒྱ་ཕྲག་གི །སྣང་བ་དམ་པས་འཇིག་རྟེན་མཛེས་པར་བྱས། །དེ་ཚེ་ཞབས་སེན་བནྡྷ་ཛཱི་བ་ཀ །རྣམ་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་བར། །དད་སྤྲོའི་དགའ་སྟོན་ཉུང་ངུའི་མེ། ། ཏོག་གིས། །སྐལ་པ་བཟང་པོའི་ཤིས་པ་དེང་འདིར་བསྒྲུབས། །ཞེས་སམ། གང་ཁྱོད་ཚོགས་ཟུང་བརྒྱ་བྱིན་སོར་རྩེ་ཡིས། །རྣམ་པར་བྲིས་པའི་མཚན་བཟང་རི་དྭགས་ཀྱིས། །ཉེར་འཁྱུད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་འོད་སྣང་ཅན། །སྐལ་བཟང་མོས་པའི་རི་དབང་རྩེ་མོར་འཛེགས། །ཁྱད་པར་རིགས་ལས་ཐོབ་པའི་བསྔགས་འོས་ཀྱིས། །རྣམ་ཐར་རི་མོ་བསུབ་ཏུ་མེད་པ་གང་། །དད་གསུམ་བཞིན་གྱི་སྣོད་དུ་འཆར་བའི་མོད། །སྔོན་མེད་ངོ་མཚར་ལྟད་མོར་རིང་ཞིག་གཡེངས། །དེ་ཚེ་ལེགས་བྲིས་གདེངས་ཅན་བདག་པོ་སོགས། །
Chinese
于彼之明镜中，殊胜圣者功德之影像，无碍流布。名声远扬，穿透力强劲之风，连同天神等有情世间，吉祥景象百千般闪耀，无论何处皆得利乐之清凉。尔时，殊妙之相乃眼之甘露，奇妙景象光芒万丈。解脱成熟道之真谛，擂响胜利之鼓，引领众生至解脱之境。智慧之聚，无量无边，于无底无际中平等入定之。无尽解脱，纵梵天之智亦无缘穷尽引渡之机。尤为难得，以有寂之散乱，肩负起正法之伟大王权。足底莲花轮纹显现之时，所有具菩萨之导师，赞颂之花如雨倾泻，四面八方皆被覆盖。凡具善妙书写之心者，何人不会恭敬合掌呢？因此，直至菩提树下，为不舍慈悲之润泽故。以不可动摇之三信，如樟脑粉末般，令心沉醉之睡莲。广设意幻之坛城，以智慧之眼加以庄严。以实物供养之云，略微摇曳蜜滴，以作侍奉与敬奉。如是云云。怙主您本具成就之伟大王权。虽已先得解脱四身之珍宝。然为救度有情众生脱离轮回苦海。无论何时皆示现殊胜慈悲之幻化。尤其于今，殊妙之相如水晶般清澈。于具信者心中显现之刹那。功德甘露之百千项链。以清净之光辉庄严世间。此时，于足莲花红光之中。于解脱之法座上举行登基大典。以信心欢喜之少许火。花朵。于今成就善妙之吉祥。如是云云。您以双运之福，如帝释天之指尖。所绘殊妙之相，如灵兽般。亲近加持，具甘露之光芒。攀登具善缘信心之山王顶峰。尤为难得，因血统而得之赞颂。其无与伦比之解脱画卷。于三信之容器中显现之时。前所未有之奇妙景象，令人久久驻足观望。此时，善于书写之智者等。
English
In that mirror, the unobstructed flow of the image of the wonderful and sacred qualities. The fame spreads far and wide, and the wind with strong penetrating power, together with the sentient world including the gods, a hundred thousand kinds of auspicious scenes shine, and coolness of benefit and happiness can be obtained everywhere. At that time, the wonderful appearance is the nectar of the eyes, and the wonderful scene is radiant. The truth of liberation, maturity, and the path, beating the drum of victory, leads sentient beings to the realm of liberation. The collection of wisdom is immeasurable, and it is equally absorbed in the bottomless and boundless. The endless liberation, even the wisdom of Brahma, has no chance to exhaust the ferry. It is especially rare to shoulder the great kingship of the Dharma with the chaos of existence and peace. When the lotus wheel pattern appears on the soles of the feet, all the guides with Bodhisattvas, the flowers of praise rain down, and all directions are covered. Whoever has a good writing heart, who will not respectfully put their palms together? Therefore, until under the Bodhi tree, in order not to abandon the moistness of compassion. With the unwavering three beliefs, like camphor powder, the water lily that makes the heart drunk. The mandala of mind is widely set up, and the eyes of wisdom are used to decorate it. The clouds of material offerings, slightly swaying honey drops, are used for service and worship. So and so. Protector, you inherently have the great kingship of accomplishment. Although the treasures of the four bodies of liberation have been obtained first. However, in order to save sentient beings from the sea of suffering of reincarnation. Whenever, the illusion of wonderful compassion is shown. Especially today, the wonderful appearance is as clear as crystal. The moment it appears in the heart of the faithful. Hundreds of necklaces of the nectar of merit. The pure light adorns the world. At this time, in the red light of the lotus feet. A grand enthronement ceremony is held on the Dharma throne of liberation. With a little fire of faith and joy. Flowers. Today, the auspiciousness of goodness is achieved. So and so. You use the blessings of dual union, like the fingertips of Indra. The wonderful appearance drawn is like a spirit beast. Approaching blessing, with the light of nectar. Climbing the peak of the mountain king with good faith. It is especially rare, the praise obtained because of blood. Its unparalleled picture of liberation. When it appears in the vessel of the three beliefs. The unprecedented wonderful scene makes people stop and watch for a long time. At this time, knowledgeable wise men who are good at writing, etc.