Tibetan
པ་ཁྱད་པར་ཅན། །འདི་ཉིད་ཁོ་ན་འཆད་དང་སྤེལ་བ་ཡིས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཤིས་པ་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། །དེ་སླད་མཆིད་འོས་ཨམྲའི་དོགས་པ་ཡིས། །རྣམ་པར་བསྲུང་བའི་མཆིད་ཚིག་སྦྲང་རྩི་གསར། །མགྲིན་པར་བཟུང་བའི་རཿཡིག་གཉིས་པ་ནི། །རྟེན་དངོས་གཤོག་རླབས་གཡོ་བཞིན་རིངས་པར་དེངས། ༈ །ལུས་ཅན་རྣམས་དུས་མིན་གྱི་འཆི་བ བ་ལས་བཟློག་ཅིང་། །གནང་རིགས་སྐྱེས་སྦྱངས་དང་ལྡན་པའི་འཚོ་བྱེད་མཁས་པ་ཞིག་ལ་འབུལ་ན། གཞན་ཕན་ག་བུར་དོགས་པས་སྙིང་བརླན་ཞིང་། །རྣམ་དཔྱོད་མེ་ཏོག་དགོད་ལ་མ་རྨོངས་པས། །གྲངས་མེད་འགྲོ་བའི་དབུགས་ཆེན་འབྱིན་པ་ལ། །སྔོན་མེད་དཔལ་གྱི་དུམ་བུ་སར་པའི་དྲུང་། །ཤིན་ཏུ་གདུང་བའི་རྣམ་འགྱུར་གྱིས་ཉེན་པར། །དག་བྱེད་བདུད་རྩི་འབབས་པའི་སྤྲིན་སྔོན་ཁྱོད། །མཐོང་བའི་ མོད་ནས་དགའ་བས་བྲེལ་བའི་བུ། །མགྲིན་སྔོན་མགྲིན་པ་བཏེགས་ནས་མཆིད་འདི་གསོལ། །དུག་གསུམ་བུད་ཤིང་འབར་བ་ལས་མཆེད་པའི། །མི་ཟད་ཟུག་རྔུའི་མེ་ལྕེ་གཡོ་བའི་དབལ། །གསོ་བྱེད་ཐབས་ཚུལ་དུ་མའི་ཆུ་གཏེར་གྱིས། །རྣམ་པར་སྨད་པའི་དྲིན་དེ་སུ་ཡིས་གཟོ། །དེ་ཕྱིར་གཞུང་མང་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོ་ནི། །རྣ་བའི་རྒྱན་དུ་མཛེས་པ་མ་རྙིངས་བཞིན། །འཚོ་གཞེས་བརྟན་པའི་སྤྲིང་ཡིག་ཐོས་ཙམ་གྱི། །བརྒྱ་ཕྲག་དགའ་བ་བསྐྱེད་དེ་རྒྱུ་ཡི་མཐུ། །འདི་ན་བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་ཡིས། ཁྱད་པར་བྱས་པ་ཅུང་ཟད་མེད་མོད་ཀྱི། །མཆོག་གསུམ་བཀའ་དྲིན་གྲིབ་མར་རྟེན་འཆའ་ལས། །གཅིག་ཏུ་འཚོ་བའི་འདུ་བྱེད་ཉམས་མ་གྱུར། །སླད་མའི་ཆར་ཡང་མགོན་མེད་ཉམ་ཐག་འགྲོར། །ཕན་པར་བྱེད་པ་གཞན་འགའ་ཡོད་མིན་ཕྱིར། །ས་ལ་འཆི་མེད་དྲང་སྲོང་གཉིས་པ་ཁྱོད། །ཡུན་དུ་བརྟན་པའི་ཐབས་ཚུལ་ལྷུར་ལེན་མཛོད། །ཞུ་མཆིད་སྙན་ཚིག་མེ་ཏོག་དོ་ཤལ་གྱིས། །རྣམ་པར་སྒེག་པའི་འཁྲི་ཤིང་གསར་པ་ནི། །རྟེན་གྱི་ལོ་འདབ་གཡོ་བའི་དཔྱིད་དང་བཅས། །འདུ་ཤེས་གསུམ་གྱི་བྲན་དུ་གྱུར་དེས་ཕུལ། །ཡང་ན། དཔལ་ལྡན་གསོ་རིག་ཚངས་དབང་རལ་པ་ལས། །ལེགས་པར་འབབས་པའི་གཞུང་བཟང་གངྒཱའི་གཏེར། །རྣམ་དཔྱོད་འཛིན་མའི་ལྟོ་བར་བཟུང་མཁས་པས། །འགྲོ་ཀུན་ཉེས་གསུམ་དྲི་ མ་སེལ་དེའི་དྲུང་། །གང་གི་གཞན་ཕན་མེ་ཏོག་དགོད་པ་ལས། །ཉེ་བར་འོང་བའི་གཏམ་གྱི་སྦྲང་རྩི་ཡིས། །ཀུན་རྨོངས་རཡིག་གཉིས་པ་བདག་ཅག་ཀྱང་། །ཡི་རངས་ལང་ཚོ་རྒྱས་པས་མཆིད་འདི་གསོལ། །དམན་ལྷག་ལོག་པའི་ཞགས་པ་རིང་བཅད་པའི། །ངོ་མཚར་འཆི་གསོས་ལམ་མཆོག་གྲུབ་པའི་གཟིས། །
Chinese
具殊胜者，唯有讲说和传播此法，祈愿成就圆满的吉祥。因此，以适合进献的芒果之疑虑，以完全守护的言辞蜜新，颈中持有的ra字第二字，如实之物翅膀波动般迅速飞翔。༈ 愿有情众生远离非时之死，若献给具备恩赐、种姓、学识的行医智者，以利他冰片之疑虑润泽心田，不迷惑于智慧之花绽放，为无数众生呼出大气者，于前所未有光荣之新芽前，以极其悲痛之神情逼近，降下净化甘露的青云您，见之 顷刻间，因喜悦而忙碌的孩童，青颈高举颈项献上此言辞。从三毒柴薪燃烧中产生的，无尽痛苦的火焰摇曳的酷热，以疗愈之多种方法的水藏，完全压倒的恩德谁能报答？因此，众多经典乌 উৎপལ་花束，如耳饰般美丽而不陈旧，仅闻听安稳居住的书信，生起百千喜悦乃因果之力。此处虽无丝毫值得赞叹的功德宝珠所特异之处，然于三宝恩德之荫凉下安住，唯一存活之作为未曾衰退。未来亦因无其他能利益无依可怜众生者，故于地上您乃第二长生仙人，恳请务必尽力采取长久安住之方法。以进献之美妙诗词花朵项链，极尽娇艳之新藤蔓，伴随根基树叶摇曳之春日，化为三知之奴仆而献上。或者，从具光荣之医方明梵天发髻中，善妙流淌之经典善妙恒河之宝藏，被智慧大地之腹所持之智者，消除一切众生三毒 垢染者之前，从其利他之花绽放中，以临近到来之语蜜，令一切愚昧之ra字第二字我等亦，因喜悦青春焕发而献上此言辞。断除低劣、过分、颠倒之绳索的，奇妙起死回生之殊胜道已成就之威严。
English
O, Excellent One! By explaining and spreading this alone, may you accomplish the auspiciousness of abundance. Therefore, with the doubt of offering an Amra, with the fresh honey of words that completely protect, the second letter Ra held in the throat, swiftly flies like the actual object with waving wings. ༈ May all sentient beings be averted from untimely death, and if offered to a healing wise person endowed with grace, lineage, and learning, moistening the heart with the doubt of altruistic camphor, not being deluded by the blooming of the flower of wisdom, to the one who breathes great breaths for countless beings, before the unprecedented glory of the new sprout, approaching with an expression of extreme sorrow, you, the blue cloud that pours down the purifying nectar, upon seeing In an instant, a child busy with joy, the blue-necked one raises his neck and offers these words. From the burning of the firewood of the three poisons, the heat of the flickering flames of endless suffering, with the water treasure of various healing methods, who can repay the kindness of completely subduing? Therefore, the many scriptures, the bunches of Utpala flowers, are beautiful as earrings and not old, just hearing the letter of stable dwelling, generating hundreds of joys is the power of cause. Here, although there is not the slightest distinction made by the jewel of praiseworthy qualities, relying on the shade of the kindness of the Three Jewels, the activity of living solely has not declined. In the future, because there is no other who can benefit the helpless and miserable beings, you are the second immortal sage on earth, please be sure to diligently take the methods of long-term stability. With the necklace of flowers of pleasing words of offering, the new vine that is extremely charming, accompanied by the spring when the leaves of the base sway, offered by becoming a servant of the three knowledges. Or, from the glorious medical science, the matted hair of Brahma, the treasure of the well-flowing Ganga of the good scriptures, the wise one held in the womb of the earth of wisdom, eliminating the three poisons of all beings before the defilements, from the blooming of his altruistic flower, with the honey of the words that come near, may we, the second letter Ra, who are all ignorant, also offer these words with the flourishing of joyful youth. The majesty of accomplishing the supreme path of the miraculous resurrection that cuts off the ropes of inferiority, excess, and perversion.