Tibetan
དྲ་ཆ་གཉིས། ༡་༤༤ ༡་༤༥ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སི་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཾ༔ སིཾ་ཧ་ན་ར་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཾ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པའི་ སྔགས་བྱང་། ༡་༤༦ བེར་ནག །སྟག་ཤམ། མི་ལྤགས། མགོ་ཕྲེང་། ཁྲག་ཞགས། ཐལ་ཆེན། རུ་མཚོན། ཐོད་པའི་ནང་དམར་གཏོར། རྩེ་གསུམ། མི་སྙིང་བཅས། ༡་༤༧ ༈ །དུར་ཁྲོད་མ་མོ་ལ། གཙོ་མོ་སྨུག་ནག་རྔམས་ཁྲོས། གཡས་དགྲ་སྙིང་ཟ། གཡོན་མེ་ལོང་། དར་དཀར་སྟོད་གཡོགས། སྟག་ཤམ། མི་ལྤགས་རློན་པ་ལྡིང་སྟབས་སུ་གྱོན་པ། རལ་པ་ཁམ་ནག་ཐུར་དུ་སྤྲུགས་པ། རྣ་བར་དུང་ལོང་། ཐོད་སྐམ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན། མགོ་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་རུས་ཕྲེང་དང་། སེ་རལ་ཁ། ཞབས་གཡོན་དུ་བརྐྱང་། གདན་པད་ཉི། བམ་རོའོ། ༡་༤༨ ༈ །བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལ། གོང་གནོན་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་ཆ་བྱད་ཅན། གཡས་རྡོ་རྗེ་གདེངས། གཡོན་ལྕགས་ཕུར་འདྲིལ། གྲུ་མོ་གཡོན་དུ་ཁ་ཊཾ་སོགས་སྤྱི་ལྟར། ༡་༤༩ རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མཐིང་ནག །བེར་ནག་གསོལ་བ། གཡས་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན། གཡོན་མེ་ལོང་། ཆིབས་འབྲུག ༡་༥༠ རྡོ་རྗེ་ཧ་རི་སྔོ་ལྗང་། དར་ལྗང་ན་བཟའ། ཤང་ལང་དང་། ཞགས་པ། ཆིབས་རྐྱང་། ༡༥༡ རྡོ་རྗེ་ཀུན་བཟང་དཀར་མོ། དར་དཀར་ན་བཟའ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་དང་། ཚེ་བུམ། ཆིབས་སེང་གེ། ༡༥༢ །རྡོ་རྗེ་བགེགས་ཀྱི་གཙོ་ལྗང་ནག །དར་ལྗང་ན་བཟའ། རུ་མཚོན་རྩེ་ལྔ་ དང་། ཞགས་པ། ཆིབས་དྲེལ། དེ་ལྟར་བདུད་མོ་བཞི་པོ་འདི་ཞལ་ཅུང་ཟད་ཁྲོ་ཞིང་མི་སྡུག་པའི་ཉམས་ཅན། ༡་༥༣ རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གཅིག་འདི་དཔྲལ་བར་སྤྱན་གཅིག་ཁོ་ན་ལས་མེད་པ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་འདྲ་ཞིག་བྲིས་སྣང་ནའང་སྤྱན་གཡས་བཅར་བས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་འདྲ། སྐུ་མདོག་དཀར་ལྗང་། དར་ལྗང་། ན་བཟའ། ཟོར་བ་དང་། ཞགས་པ། ཆིབས་ཤ་བ། ༡་༥༤ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་བཙུན་དམར་སེར། དར་དམར་ན་བཟའ། ཌ་མ་རུ་དང་། མེ་ལོང་། ཆིབས་ཁྱུང་། རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་རྒྱལ་དཀར་གསལ། དར་དཀར་ན་བཟའ། བེ་ཅོན་དང་། རིན་ཆེན་གཞོང་པ། ཆིབས་འཕར་བ། ༡་༥༦ རྡོ་རྗེ་ཀླུ་མོ་སེར་མོ། དར་སེར་ན་བཟའ། བེ་ཅོན་དང་། འཁར་གཞོང་། ཆིབས་རྟ། དེ་ལྟར་གནོད་སྦྱིན་མོ་བཞི་པོ་འདི་སྐུ་ཤ་རྒྱས་ཞིང་། ཞལ་ཅུང་ཟད་ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་པ་ཁྲོ་གཏུམ་གྱི་ཉམས། ༡་༥༧ ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་དཀར་ལྗང་། དར་ལྗང་ན་བཟའ། མདའ་དར་དང་། རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ། ཆིབས་རྟ། ༡༥༨ རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་དཀར་ལྗང་། དར་ལྗང་ན་བཟའ། དར་སྣ་ཚོགས་དང་། འབྲང་རྒྱས་ནོར་གཟུགས་བསྣ
Chinese
第二部分。1.44 1.45 嗡 玛哈嘎拉 辛哈木卡 吽 啪 智 吽 赞 悉 辛哈 纳拉玛 吽 啪 智 吽 赞 雅玛拉杂 杜智 普智 吽 啪。这些是咒语的标题。1.46 黑袍、虎皮裙、人皮、头 garland、血绳、大灰、骨制武器、颅骨内的红色朵玛、三叉戟、人心等。1.47 ༈。在尸林空行母中，主尊是紫黑色，凶猛而愤怒。右手吃敌人心，左手拿着镜子。上身披着白色丝绸，穿着虎皮裙。湿人皮以飞翔的姿势穿着。红黑色的头发向下垂落。耳朵上戴着海螺耳环，头戴五个干骷髅的头饰，湿人头的项链和骨链。左腿伸展，坐在莲花和太阳上，以及尸体上。1.48 ༈。在十二丹玛中，降伏上师仁波切具有降伏显有之威严的装束。右手举着金刚杵，左手握着铁橛。左肘拿着卡杖嘎等，总体上如常。1.49 金刚 昆扎 蓝色黑色。穿着黑袍。右手拿着摩羯鱼旗，左手拿着镜子。坐骑是龙。1.50 金刚 哈日 蓝绿色。穿着绿色丝绸衣服。拿着箭和绳索。坐骑是马。1.51 金刚 昆桑 白色。穿着白色丝绸衣服。拿着五股金刚杵和长寿宝瓶。坐骑是狮子。1.52。金刚 贝吉之主 绿黑色。穿着绿色丝绸衣服。拿着五股骨制武器和绳索。坐骑是骡子。因此，这四个魔女的脸稍微愤怒，带着不悦之色。1.53 金刚 一眼，据说在前额上只有一只眼睛，看起来像埃嘎扎智，但似乎右眼已经闭合了。身体颜色是白绿色。穿着绿色丝绸衣服。拿着套索和绳索。坐骑是鹿。1.54 金刚 琼增 红黄色。穿着红色丝绸衣服。拿着手鼓和镜子。坐骑是琼鸟。金刚 扎姆 嘉 亮白色。穿着白色丝绸衣服。拿着棍棒和珍宝盆。坐骑是跳跃的动物。1.56 金刚 鲁姆 黄色。穿着黄色丝绸衣服。拿着棍棒和碗。坐骑是马。因此，这四个夜叉女身体丰满，脸稍微皱眉，带着愤怒和凶猛的表情。1.57 康增 德姆 白绿色。穿着绿色丝绸衣服。拿着箭和丝绸，以及珍宝箱。坐骑是马。158 金刚 门吉 白绿色。穿着绿色丝绸衣服。拿着各种丝绸和装满珠宝的容器。
English
Section Two. 1.44 1.45 Om Mahaakala Simhamukha Hum Phat Tri Hum Dzam. Simha Narama Hum Phat Tri Hum Dzam. Yamaraja Dutri Putri Hum Phat. These are the mantra titles. 1.46 Black robe, tiger skin skirt, human skin, head garland, blood rope, great ash, bone weapon, red torma inside skull, trident, human heart, etc. 1.47 ༈. Among the charnel ground mothers, the main one is purplish-black, fierce and wrathful. The right hand eats the enemy's heart, the left hand holds a mirror. The upper body is covered with white silk, wearing a tiger skin skirt. Fresh human skin is worn in a flying posture. Reddish-black hair hangs down. Conch earrings are worn in the ears, a headdress of five dry skulls, a necklace of fresh human heads and bone chains. The left leg is extended, sitting on a lotus and sun, and a corpse. 1.48 ༈. Among the twelve Brtan Mas, Gongnon Lopon Rinpoche has the attire of subduing phenomenal existence. The right hand holds a vajra, the left hand holds an iron peg. The left elbow holds a khatvanga, etc., generally as usual. 1.49 Vajra Kunga Drakpa dark blue-black. Wearing a black robe. The right hand holds a makara banner, the left hand holds a mirror. The mount is a dragon. 1.50 Vajra Hari blue-green. Wearing green silk clothes. Holding an arrow and a lasso. The mount is a horse. 1.51 Vajra Kunzang white. Wearing white silk clothes. Holding a five-pronged vajra and a vase of longevity. The mount is a lion. 1.52. Vajra Beghi Tso green-black. Wearing green silk clothes. Holding a five-pronged bone weapon and a lasso. The mount is a mule. Thus, these four demonesses have slightly wrathful faces with an unpleasant demeanor. 1.53 Vajra One-Eye, it is said that there is only one eye on the forehead, looking like Ekajati, but it seems that the right eye is closed. The body color is white-green. Wearing green silk clothes. Holding a snare and a lasso. The mount is a deer. 1.54 Vajra Kyungtsun reddish-yellow. Wearing red silk clothes. Holding a damaru and a mirror. The mount is a garuda. Vajra Drakmo Gyal bright white. Wearing white silk clothes. Holding a club and a precious bowl. The mount is a leaping animal. 1.56 Vajra Lumo yellow. Wearing yellow silk clothes. Holding a club and a bowl. The mount is a horse. Thus, these four yaksha women have full bodies, with slightly frowning faces, with an angry and fierce expression. 1.57 Kongtsun Demo white-green. Wearing green silk clothes. Holding an arrow and silk, and a jewel box. The mount is a horse. 158 Vajra Mengig white-green. Wearing green silk clothes. Holding various silks and a container filled with jewels.
Tibetan
མས་པ། ཆིབས་མཛོ་མོ། ༡༥༩ ཇོ་མོ་ནགས་རྒྱལ་དམར་སེར། དར་དམར་ན་བཟའ། ནོར་བུ་མེ་འབར་དང་། ཏིང་ཤག །ཆིབས་ཤ་བ་ཡུ་མོ། རྡོ་རྗེ་ཟུ་ལེ་མ་ལྗང་སེར། དར་ལྗང་ན་བཟའ། དྲིལ་བུ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་པདྨ། ཆིབས་སྟག །དེ་ལྟར་སྨན་མོ་བཞི་པོ་ཞལ་རས་མཛེས་ཤིང་འཛུམ་པའི་ཉམས་ཅན། གཞན་དབུ་སྐྲ་གནག་སྣུམ་ཐོར་ཚུགས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ སོགས་སྤྱི་ལྟར་རོ། ༡༦༡ ༈ །རྒྱལ་ཆེན་བེ་ཧར་ལ། དབུས་སུ་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཐིང་ནག །དར་ནག་གི་བེར་དང་དོམ་སློག་གསོལ་བ། དར་ནག་པོའི་ཐིབས་ཞུ་ཅན། གཡས་མདུང་ཞགས། ༧ གཡོན་སྤུ་གྲི། ཆིབས་གླང་པོ་ཆེ། རོལ་དུ་གློག་དམར་ཁྲིད་པ། ཤར་དུ་སྐུའི་རྒྱལ་པོ་མཐིང་ནག །དར་སྔོ་ཁྲའི་བེར། དར་ནག་གི་ཞྭ་ཐེབས་དར་ཤམ་འཕྱང་བ། ཐིབས་ཞུ། རྡོ་རྗེ། ཤེར་ཤིང་ནག་པོའི་འཁར་བསིལ། ཆིབས་སེང་གེ། རོལ་དོམ་ནག །ལྷོར་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོ་མཐིང་ནག །སྦྲུལ་དང་སྟག་གི་གོས། ཐང་ཐེབས་ཀྱི་དབུ་ཞྭ་ཁྱུང་མགོ་ཅན། དགྲ་སྟ། ཞགས་པ། ཆིབས་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར། རོལ་གཡུ་འབྲུག །ནུབ་ཏུ་གསུང་གི་རྒྱལ་པོ་དམར་ནག །དར་ནག་གི་པེར། སྨྱུག་དབྱིབས་ཐང་ཐེབས། ཞུ། སྦ་མཁར་དང་། ཙནྡན་གྱི་བིང་། ཆིབས་དྲེལ་ནག་རྐང་དཀར། རོལ་ལྕགས་སྤྱང་། བྱང་དུ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནག །དཀར། དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག །དར་དཀར་གྱི་རལ་པ་དང་། སྟག་ཤམ། དབུ་ལ་ཚག་ཞུ། གཡས་གསུམ་ལྕགས་ཀྱུ། མདའ། རལ་ གྲི། གཡོན་གསུམ་སྤུ་གྲི། གཞུ། བེར་ཀ་ཆིབས་སེང་གེ། རོལ་རླུང་ནག་འཚུབས་མ། དེའང་གཙོ་བོའི་སྐུ་ཆེ། གཞན་རྣམས་ཅུང་ཟད་ཆུང་བར་བྲིའོ། ༡་༦༢ །རྒྱལ་པོའི་རྟེན་རྫས་དམ་ཤིང་ནི། སྟོད་དབུ་གསུམ་དཀར་དམར་ནག་པའི་ཁྲོ་ཞལ་སྤྱན་གསུམ་པ། དབུ་ལ་ཚག་ཞུ་དར་ཤམ་ཅན་གསོལ་བ། རྒྱ་མདུད་ཉིས་རིམ་ལ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། ཆང་ཟུངས་ཟུར་གསུམ་སྦྲུལ་ཆུན་འཕྱང་བ། དར་དཀར་དམར་ནག་པོ་གསུམ་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། དཔལ་ལ་ཏྲིས་མཚན་པ། སྨད་ཕུར་པའི་དབྱིབས་སྤྱི་འགྲེ་སྟེ་དོན་ཕུར་པ་བཟོ་དབྱིབས་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། སྟག་འདི་རྣམས་སྲོག་ཆགས་སོ་སོའི་མགོའི་ཏོག་དར་ཤམ་འཕྱངས་པའི་རྒྱལ་མཚན་སྤྱི་ལྟར་རོ། །གི་རྒྱལ་མཚན། ༡་༦ སྤྲེའུའི་རྒྱལ་མཚན། ༡་༥ བྱ་རྒོད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། ༡་༦༦ སྤྱང་ཀིའི་རྒྱལ་མཚན། ༡༦༧ ཟ་འོག་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུའི་ཏོག་གིས་མཛེས་པ། ༡༦༨ ༈ །རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན་ལ། རྣམ་ཐོས་སྲས་སྐུ་མདོག་སེར་པོ། གཡས་རྒྱལ་མཚན། གཡོན་ནེའུ་ལེ་ནོར་བུ་སྐྱུགས་པ། རིན་པོ་ཆེའི
Chinese
མས་པ། 坐骑是母牦牛。159 乔姆纳嘉尔（Jomo Nakgyal）红黄色，穿着红色丝绸衣服，拿着燃烧的宝珠和钹。坐骑是雌鹿。金刚祖莱玛（Vajra Zulema）绿黄色，穿着绿色丝绸衣服，拿着铃铛和珍宝莲花，坐骑是老虎。如此这般，四位药女面容姣好，带有微笑的神态。其他如头发乌黑油亮，发髻上装饰着珍宝等，都和通常一样。161 ༈ 伟大的国王贝哈尔（Vaiśravaṇa）。中央是意之国王，深蓝色，穿着黑色丝绸披风和熊皮袄，戴着黑色丝绸厚毡帽，右手拿着矛，左手拿着剃刀，坐骑是大象，随从是红色闪电。东方是身之国王，深蓝色，穿着蓝色条纹丝绸披风，戴着黑色丝绸帽，帽檐垂着丝带，厚毡帽，拿着金刚杵，黑色檀木手杖，坐骑是狮子，随从是黑熊。南方是功德国王，深蓝色，穿着蛇和老虎皮的衣服，戴着鹰头毡帽，拿着敌矛和绳索，坐骑是白蹄黑马，随从是蓝色的龙。西方是语之国王，红黑色，穿着黑色丝绸披风，竹筒形毡帽，拿着桦木杖和檀香木的箭，坐骑是白蹄黑骡，随从是铁狼。北方是事业国王，黑色、白色、红色三面六臂，头发是白色丝绸，穿着虎皮裙，头上戴着茨瓦帽，右三手拿着铁钩、箭、剑，左三手拿着剃刀、弓、披风，坐骑是狮子，随从是黑色旋风。其中主尊的身体高大，其他的略小。162 国王的信物誓言木是：上方有三面，白色、红色、黑色，是忿怒相，三只眼睛，头上戴着茨瓦帽，帽檐垂着丝带，系着两层汉地结，上面有（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，种子字）字，三个角的酒器上垂着蛇串，有白色、红色、黑色三种颜色的丝绸飘带，脸上有“德”字标记，下方是橛的形状，总体来说是橛，但造型独特。这些老虎都是各种动物的头顶上装饰着飘带的旗帜，和通常一样。旗帜。16 猴子的旗帜。1.5 秃鹫的旗帜。1.66 豺狼的旗帜。167 装饰着各种颜色的丝绸旗帜，并用宝珠装饰。168 ༈ 财宝天王（Vaiśravaṇa）色钦（Serchen），财宝天王身色黄色，右手拿着胜幢，左手拿着吐宝鼬，珍宝的
English
Masepa. The mount is a female yak. 159 Jomo Nakgyal is reddish-yellow, wearing red silk clothes, holding a flaming jewel and cymbals. The mount is a female deer. Vajra Zulema is greenish-yellow, wearing green silk clothes, holding a bell and a precious lotus, the mount is a tiger. Thus, the four medicine women have beautiful faces and smiling expressions. Others, such as black and shiny hair, hair ornaments decorated with jewels, etc., are as usual. 161 ༈ The great king Behar (Vaiśravaṇa). In the center is the mind king, dark blue, wearing a black silk cloak and a bearskin coat, wearing a black silk thick felt hat, the right hand holds a spear, the left hand holds a razor, the mount is an elephant, the attendant is red lightning. In the east is the body king, dark blue, wearing a blue striped silk cloak, wearing a black silk hat with hanging ribbons, a thick felt hat, holding a vajra, a black sandalwood cane, the mount is a lion, the attendant is a black bear. In the south is the quality king, dark blue, wearing snake and tiger skin clothes, wearing a felt hat with a garuda head, holding an enemy spear and a lasso, the mount is a black horse with white hooves, the attendant is a blue dragon. In the west is the speech king, reddish-black, wearing a black silk cloak, a bamboo-shaped felt hat, holding a birch staff and a sandalwood arrow, the mount is a black mule with white legs, the attendant is an iron wolf. In the north is the action king, black, white, and red with three faces and six arms, the hair is white silk, wearing a tiger skin skirt, wearing a tsak hat, the right three hands hold an iron hook, an arrow, and a sword, the left three hands hold a razor, a bow, and a cloak, the mount is a lion, the attendant is a black whirlwind. Among them, the main deity's body is large, and the others are slightly smaller. 1.62 The king's relic, the oath wood, is: above, there are three faces, white, red, and black, which are wrathful faces with three eyes, wearing a tsak hat with hanging ribbons, tied with two layers of Han knots, marked with (ཧཱུྃ，hūṃ，吽，seed syllable), a three-cornered wine vessel with a hanging snake string, with three colors of white, red, and black silk ribbons, marked with the letter "De" on the face, the lower part is the shape of a phurba, generally speaking, it is a phurba, but with a unique shape. These tigers are all flags decorated with ribbons on the heads of various animals, as usual. Flag. 1.6 Monkey flag. 1.5 Vulture flag. 1.66 Jackal flag. 167 Flags decorated with various colors of silk, adorned with jewel tops. 168 ༈ Vaishravana Serchen, Vaishravana is yellow in color, the right hand holds a victory banner, the left hand holds a mongoose vomiting jewels, precious