Tibetan
བར་ཉི་མ། སྤྱི་བོར་ཟླ་ཚེས། རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཕོད། ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ཁ་ཊཾ་རྩེ་གསུམ་དང་། ལྕགས་བུར་གཡོན་གཉིས་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ སྤྱན་གྱི་ཐད་དཀར་སྟོན་པ་དང་། སྦྲུལ་ཞགས་འཕེན་པ། ཞབས་གཉིས་གཡོན་ཅུང་ཟད་བརྐྱངས་པའི་བཙན་སྐྱིལ་གྱིས། དྲེའུ་ལྕགས་མདོག །ཞིང་ལྤགས་དང་སྟག་ལྤགས་ཀྱི་སྟན། སྒ་དམར་པོ། སྦྲུལ་ནག་གི་གོང་རྨེད། གསེར་སྲབ། གཡུ་མཐུར། སྔ་ཤ་ལ་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ། ཕྱི་ཤ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་དྲྭ་བ་དང་། ནད་རྐྱལ་བཏགས་པའི་སྟེང་དུ་རོལ་པ། འོག་ཏུ་ཁྲག་མཚོ། མཐར་མེ་རླུང་དང་འོད་སྔོན་པོའི་གུར་ཁྱིམ་ཅན་ནོ། ༡་༡༨ ༈ །རྡོ་རྗེ་གཤོགས་རྒོད་མ་ལ། ལྷ་མོ་སྨུག་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་འཇིགས་གཟུགས། གཡས་རལ་གྲི་འཕྱར། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀ །མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་ནེའུ་ལེ། རྡོ་རྗེའི་གཤོགས་པ་གདེངས་ཤིང་། ཞིང་ལྤགས་སྟོད་གཡོགས། བ་ལང་ལྤགས་པའི་སྨད་དཀྲིས་རེ་ལྡེའི་ཤམ་བུ་ཅན། ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན། རློན་པའི་དོ་ཤལ། སྦྲུལ་ཆུན། རུས་པའི་རྒྱན་ལྔ། ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ། སྤྱི་བོར་ཟླ་ཚེས་དང་། རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཕོད། ལྟེ་བར་ཉི་མ། དྲེའུ་སྔོན་པོ་ལ་ཞོན་པ། མེ་རླུང་གི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། ༡་༡༩ ༈ །ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མ་ལ། གཙོ་མོ་སྐུ་མདོག་ནག་རྔམས། སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་གཏུམ་ཉམས། གཡས་ཆུ་གྲི་འཕྱར། གཡོན་གློ་སྙིང་ཟ། མི་ལྤགས་ཀྱི་གོས་ཅན། ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན། རློན་པའི་དོ་ཤལ། རུས་པའི་རྒྱན་ལྔ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་ བརྒྱན་ཅིང་རླུང་ནག་འཚུབས་མ་ལ་ཞོན་པ། ༡་༢༠ ཤ་ཟ་ཅེ་སྤྱང་གདོང་དམར་མོ་རོ་ལངས་ལ་ཞོན་ཅིང་གཡས་ཆུ་གྲི་འཕྱར། གཡོན་སྙིང་ཟ་བ། ༡་༢༡ ཝ་གདོང་ནག་མོ་གྲི་གུག་དང་ཞགས་ནག་ཐོགས་ནས་རྒྱུགས་པའི་ཚུལ། ༡་༢༢ འུག་གདོང་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོ་ཅན་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་ཞིང་། སྙིང་ཟ་བ་འཕྱང་ཞིང་རྒྱུགས་ཚུལ་ཅན་ནོ། ༡་༢༣ ༈ །གཟའ་བདུད་ལ། །གཙོ་བོ་དུད་ཁ་དབུ་དགུའང་དུད་ཁ་ཅན། བྱ་རོག་གི་གདོང་པ། ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་རལ་གྲིའི་ཡུ་བ་ཅན། སྦྲུལ་ཞགས། འོག་མ་གཉིས་རྭའི་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ། སྐུ་ཨ ལུས་ཐམས་ཅད་མིག་གིས་གང་བ། ལྟོ་ཞལ། སྦྲུལ་མཇུག །སྟག་ཤམ། ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན། རློན་པ་རྒྱུ་མ་ལ་བརྒྱུས་པའི་དོ་ཤལ། སྦྲུལ་རིགས་ལྔའི་རྒྱན་དང་བཅས་པ་སོགས་སྤྱི་ལྟར། ༡་༢༤ རལ་གྲི། ༡་༢༥ ཆུ་སྲིན་གྱི་ཞགས་པ། ༡་༢༦ རྭའི་མདའ་དང་གཞུ། ༡་༢༧ མེ་ཕུང་། ༡་༢༨ གཟའ་བརྒྱད་ལ། ཤར་དུ་བི་ནུ་རཱ་ཛ་དུད་ཁ་ཆུ་སྲིན་དང་། སྟག་མགོ །ཤར་ལྷོར་དྲང་སྲོང་དཀར་སེར་སྦྲུལ་ཞགས་དང་། རྩེ་གསུམ། ལྷོར་ཁྱབ་མཇུག་སེར་ནག་སྦྲུལ་ཞགས་དང་། ཆུ་སྲིན། ལྷོ་ནུབ་བིཏྟི་པ་ཏྲ་དམར་པོ་སྦྲུལ་དང་སྤུ་གྲི། ནུབ་ཏུ་ལྗང་སྔོན་ཆེན་པོ་ལྗང་ནག་ཞགས་པ་དང་ ལྕགས་སྒྲོག །ནུབ་བྱང་དུ་བ་མཇུག་རིང་མཐིང་ནག་སྤུ་གྲི་དང་། ཐོད་ཁྲག །བྱང་དུ་རོག་ཏི་མཐིང་ནག་སྦྲུལ་དང་། ཞགས་པ། བྱང་ཤར་སྒྲ་གཅན་དུད་ཁ་ཆུ་སྲིན་དང་། ཁྲམ་ཤིང་། ཐམས་ཅད་ཀྱང་དབུ་དགུ་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་ཉམས། རྒྱན་ཆ་ལུགས་ཐམས་ཅད་གཙོ་བོ་ཇི་ལྟ་བ། ༡་༢༩ གཟའ་བརྒྱད་ཕྱག་མཚན། ཆུ་སྲིན། སྟག་མགོ། སྦྲུལ་ཞགས། རྩེ་གསུམ། སྦྲུལ་ཞགས། ཆུ་སྲིན། སྦྲུལ། སྤུ་གྲི། ཞགས་པ། ལྕགས་སྒྲོགས། སྤུ་གྲི། ཐོད་ཁྲག །སྦྲུལ། ཞགས་པ། ཆུ་སྲིན། ཁྲམ་ཤིང་བཅས། ༡་༣༠ ༈ །ཤན་པ་དམར་ནག་ལ། གཙོ་བོ་བེཟླུརྒྱའི་བྲག་རིའི་སྟེང་དུ་པད་ཉི། དགྲ་བགེགས་དེའི་སྟེང་དུ་བྱ་ཁྱུང་དམར་པོ། དེའི་སྟེང་དུ་གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི། གཡས་རལ་གྲི་དང་། གྲི་གུག །གཡོན་ཐོད་པ་དང་། སྙིང་དང་ཞགས་༄༅པ། དར་དམར་གྱི་བེར་དང་། དུར་ཁྲོད་ཆས་ཅན། འཇིགས་ཤིང་རྔམས་པ་མེ་རླུང་གི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། ༡་༣༡ མི་ལྤགས་སྟོད་གཡོག །གླང་ཀོའི་སྐེད་དཀྲིས། སྟག་ཤམ་བཅས། ༡་ ༣༢ རལ་གྲི། ༡་༣༣ གྲི་གུག ༡་༣༤ །སྙིང་དང་། ཞགས་པ། ༡་༣༥ ཐོད་ཁྲག ༡་༣༦ ཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས། ༡་༣༧ ཟོར་གཏོར་ཐོག་མདིལ་དབྱིབས་དམར་གཏོར་ཟུར་གསུམ་མཚེ་ ཡུངས་རྩང་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ༡་༣༨ མེ་འབར་བའི་ཧོམ། ༡་༣༩ མཆོད་རྟེན་ནག་པོ། ༡་༤༠ ༈ །དམ་ཅན་མགར་དམར་ལ། དམ་ཅན་སྐུ་མདོག་དམར་ནག །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ། ཁ་རླུང་ནག་པོ་འཐུལ་བ། གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་མི་སྙིང་། དར་དམར་གྱི་བེར། དབུ་ལ་སག་ཞུ་སྨུག་པོ། སྐུ་སྨད་སྟག་ཤམ། སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་སོགས་སྤྱི་ལྟར། ཆིབས་སེང་གེ། གདན་པད་ཉི། དེ་འདྲ་ཆ་གཉིས། ༡་༤༡ ༡་༤ ༢ ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེ་དང་། མི་སྙིང་། ༡་༤ ༣ ༈ །ཞིང་སྐྱོང་ལ། བདུད་མགོན་སྐུ་མདོག་ནག་པོ། སེང་གེའི་ཞལ། རལ་པ་ཁམ་ནག །གཡས་དར་ནག་གི་བདན། གཡོན་ཐོད་པར་དམར་གཏོར། དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར། ཆིབས་རྟ་ནག །གདན་པད་ཉི་དགྲ་བགེགས། དེའི་གཡོན་དུ་ཡུམ་དམར་མོ། སེང་གདོང་། ཁྲག་རལ་ཅན། གཡས་རྩེ་གསུམ། གཡོན་མི་སྙིང་། གཅེར་བུ་སྟག་ཤམ། ཆིབས་རྟ་དམར། དེ་གཉིས་ཀྱི་མདུན་དུ་བམ་རོ་ཕོ་མོ་སྤྲེའུའི་གཟུགས། ལག་གཉིས་ས་ལ་བཙུགས་ཤིང་། རྐང་པས་དམར་གཏོར་འཕེན་པ་སོགས་སྤྱི་ལྟར། དེ་འ
Chinese
中间是太阳，头顶是月亮，戴着孔雀羽毛的帽子，四只手中右边两只拿着三叉卡杖嘎，左边两只拿着幻化的镜子，眼睛直视前方，抛出蛇索，双脚以左脚稍微伸展的威严姿势坐着，骑着铁色的骡子，垫着人皮和虎皮的垫子，红色的鞍，黑色蛇的胸饰，金色的薄片，绿松石的护身符，前身涂着颜色的条纹，后身是铁网，在挂着疾病袋子的上面玩耍，下面是血海，最终被火焰和蓝色光芒的帐篷所笼罩。1.18 莲师金刚橛母，女神深蓝黑色，愤怒凶猛令人恐惧的形象，右手挥舞着剑，左手拿着盛满血的颅碗，左腋下夹着鼬，展开金刚的翅膀，上半身盖着人皮，下半身围着牛皮，穿着摇曳的裙子，头戴干骷髅头冠，戴着湿人头的项链，蛇串，五种骨饰，血滴，头顶是月亮，戴着孔雀羽毛的帽子，肚脐是太阳，骑着蓝色的骡子，安住在火焰之中。1.19 尸陀林主诛杀成就母，主尊身色深黑色，三眼愤怒凶猛，右手挥舞着弯刀，左手吃着心肺，穿着人皮衣服，头戴干骷髅头冠，戴着湿人头的项链，用五种骨饰和蛇来装饰，骑在黑色旋风上。1.20 食肉的红脸豺狼，骑在僵尸上，右手挥舞着弯刀，左手吃着心脏。1.21 黑脸狐狸，拿着弯刀和黑色的绳索，呈现出奔跑的姿态。1.22 黑脸猫头鹰，长着铁爪，拿着铁钩，嘴里叼着心脏，呈现出奔跑的姿态。1.23 ༈ 曜魔，主尊烟色，九个头也是烟色，长着乌鸦的脸，四只手中的前两只拿着摩羯鱼旗帜剑柄，蛇索，后两只拉开角弓，身体上遍布眼睛，大肚子，蛇尾，虎皮裙，头戴干骷髅头冠，戴着湿肠子穿成的项链，以及五种蛇的装饰等等，都和通常描述的一样。1.24 剑。1.25 摩羯鱼的绳索。1.26 角弓和箭。1.27 火堆。1.28 八曜，东方是毗努罗阇，烟色，摩羯鱼和虎头，东南方是
English
The center is the sun, the top of the head is the moon, wearing a peacock feather hat, the two right hands of the four hands hold a three-pronged khatvanga, the two left hands hold a transforming mirror, the eyes look straight ahead, throwing a snake lasso, the two feet sit in a majestic posture with the left foot slightly extended, riding an iron-colored mule, cushioned with human skin and tiger skin, a red saddle, a black snake's breastplate, golden flakes, a turquoise amulet, stripes of color painted on the front body, an iron net on the back body, playing on top of a bag of diseases, below is a sea of blood, and finally surrounded by a tent of flames and blue light. 1.18 Dorje Gushorma, the goddess is dark blue-black, with a fierce and terrifying appearance, the right hand brandishing a sword, the left hand holding a skull bowl filled with blood, a mongoose in the left armpit, spreading the wings of a vajra, the upper body covered with human skin, the lower body wrapped in cowhide, wearing a swaying skirt, a crown of dry skulls, a necklace of wet human heads, a string of snakes, five bone ornaments, drops of blood, the moon on the top of the head, wearing a peacock feather hat, the navel is the sun, riding a blue mule, residing in the midst of flames. 1.19 Shambhala Master's Accomplishment Mother, the main deity is deep black in color, with three fierce and terrifying eyes, the right hand brandishing a curved knife, the left hand eating the heart and lungs, wearing human skin clothes, a crown of dry skulls, a necklace of wet human heads, adorned with five bone ornaments and snakes, riding on a black whirlwind. 1.20 A flesh-eating red-faced jackal, riding on a corpse, the right hand brandishing a curved knife, the left hand eating a heart. 1.21 A black-faced fox, holding a curved knife and a black rope, presenting a running posture. 1.22 A black-faced owl, with iron claws, holding an iron hook, with a heart dangling from its mouth, presenting a running posture. 1.23 ༈ Graha Demon, the main deity is smoke-colored, with nine heads also smoke-colored, with a crow's face, the first two of the four hands holding a makara flag sword hilt, a snake lasso, the latter two pulling a horn bow, the body covered with eyes, a large belly, a snake tail, a tiger skin skirt, a crown of dry skulls, a necklace made of wet intestines, and adorned with five types of snakes, etc., all as commonly described. 1.24 Sword. 1.25 Makara's rope. 1.26 Horn bow and arrow. 1.27 Fire pile. 1.28 Eight Planets, in the east is Vinu Raja, smoke-colored, with a makara and a tiger's head, in the southeast is
Chinese
仙人白黄蛇索和三尖。南方遍布尾黄黑蛇索和鳄鱼。西南方赤红色比智巴扎蛇和剃刀。西方青蓝色大青黑色索和铁钩。西北方烟色长尾青黑色剃刀和颅血。北方罗迪青黑色蛇和索。东北方罗睺烟色鳄鱼和木杖。所有这些都是九头罗刹愤怒的姿态。所有装饰和服饰都和主尊一样。1.29 八曜的法器：鳄鱼，虎头，蛇索，三尖，蛇索，鳄鱼，蛇，剃刀，索，铁钩，剃刀，颅血，蛇，索，鳄鱼，木杖等。1.30 屠夫红黑色：主尊位于贝孜鲁嘉的岩山之上，莲花日月垫。其上是红色鹏鸟，其上是红黑色夜叉。一面四臂。右手持剑和弯刀，左手持颅碗和心以及索。身披红色丝绸披风，穿着尸林装束。恐怖而狰狞，位于火焰风暴之中。1.31 身穿人皮上衣，腰系牛皮，穿着虎皮裙。1.32 剑。1.33 弯刀。1.34 心和索。1.35 颅血。1.36 各种镇物。1.37 食子顶端是心形，红色食子是三棱形的，用芥菜等装饰。1.38 燃烧的火供。1.39 黑色佛塔。1.40 誓言者铁匠红：誓言者的身色红黑色，张口龇牙，三眼，口中吐出黑色气息。右手持金刚杵（藏文：རྡོ་རྗེ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵），左手持人心。身披红色丝绸披风，头戴紫色萨迦帽，下身穿虎皮裙，虎尾豹皮套等和通常一样。坐骑是狮子，垫子是莲花日月垫。这样的有两份。1.41 1.42 法器是金刚杵（藏文：རྡོ་རྗེ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）和人心。1.43 护田神：魔军护法身色黑色，狮子面，头发棕黑色。右手持黑色丝绸旗幡，左手持盛有红色食子的颅碗。身披黑色丝绸披风，坐骑是黑马，垫子是莲花日月和敌人。他的左边是红色明妃，狮子面，血发。右手持三尖，左手持人心。赤身裸体，穿着虎皮裙，坐骑是红马。这两位的面前是男女尸体，猴子的形状，双手撑地，双脚踢红色食子等和通常一样。这
English
White and yellow hermits with snake lassos and tridents. To the south, yellow-black snake lassos and crocodiles are widespread. To the southwest, red Bitti Patra snakes and razors. To the west, large blue-green, black-green lassos and iron hooks. To the northwest, smoky long-tailed blue-black razors and skull blood. To the north, rokti blue-black snakes and lassos. To the northeast, Rahu smoky crocodiles and wooden staffs. All of these have nine heads and the appearance of wrathful rakshasas. All ornaments and attire are like the main deity. 1.29 The attributes of the eight planets: crocodile, tiger head, snake lasso, trident, snake lasso, crocodile, snake, razor, lasso, iron hook, razor, skull blood, snake, lasso, crocodile, wooden staff, etc. 1.30 The Red-Black Butcher: The main deity is on a lotus and sun disc on the rocky mountain of Bezlu Gya. Above that is a red garuda, and above that is a red-black yaksha. One face and four arms. The right hand holds a sword and a curved knife, and the left hand holds a skull cup, a heart, and a lasso. Wearing a red silk cloak and charnel ground attire. Terrifying and fierce, residing in the midst of a fire storm. 1.31 Wearing a human skin upper garment, a belt of oxhide, and a tiger skin skirt. 1.32 Sword. 1.33 Curved knife. 1.34 Heart and lasso. 1.35 Skull blood. 1.36 Various substances for subduing. 1.37 The top of the torma is heart-shaped, the red torma is triangular, decorated with mustard seeds, etc. 1.38 A blazing homa fire. 1.39 A black stupa. 1.40 The Oath-Bound Blacksmith Red: The Oath-Bound One is red-black in color, with an open mouth, bared fangs, and three eyes, exhaling black breath. The right hand holds a vajra (藏文：རྡོ་རྗེ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：diamond scepter), and the left hand holds a human heart. Wearing a red silk cloak, a purple Sakya hat on the head, and a tiger skin skirt on the lower body, with tiger tail leopard skin covers, etc., as usual. The mount is a lion, and the seat is a lotus and sun disc. There are two such sets. 1.41 1.42 The attributes are a vajra (藏文：རྡོ་རྗེ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：diamond scepter) and a human heart. 1.43 The Field Protector: The Demon Lord is black in color, with a lion's face and brownish-black hair. The right hand holds a black silk banner, and the left hand holds a skull cup filled with red torma. Wearing a black silk cloak, the mount is a black horse, and the seat is a lotus and sun disc with enemies. To his left is a red consort, with a lion's face and bloody hair. The right hand holds a trident, and the left hand holds a human heart. Naked, wearing a tiger skin skirt, the mount is a red horse. In front of these two are male and female corpses in the shape of monkeys, with their hands planted on the ground and their feet kicking red tormas, etc., as usual. This