Tibetan
ཤེས་རིགས་ལྔས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་ལག་ཏུ་གཏད་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐུགས་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་། གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་ཏུ་བྱས་པར་གྱུར། རྡོར་དྲིལ་སྙིང་གར་སྟེང་འོག་ཏུ་བཟུང་ཞིང་། ཧོ ཁྱོད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཆོངས༔ ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་འཚང་རྒྱའོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་གནྡྷེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩམི༔ རང་ཉིད་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིར་འཁོད་པའི་སྟེང་དུ་གདུགས་དཀར་པོ་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་བླ་བྲེ་ཕུབ་ཅིང་ལག་ཏུ་གླེགས་བམ་གཏད་ནས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་སར་དབང་བསྐུར་བ་ལྟར་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བར་གྱུར། གླེགས་བམ་འཛིན་པའི་ཚུལ་དང་བཅས། ཧོ དེང་ཕྱིན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཏེ༔ ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་དང་མ་བྲལ་ཅིག༔ རང་གཞན་དོན་ལ་བརྩོན་པར་གྱིས༔ ཞེས་དང་། ཡེདྷརྨཝབརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་དབང་ལྷ་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། སློབ་དཔོན་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཐ་མི་དད་པའི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བྱུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་རྣ་བ་གཡས་པ་ནས་ཞུགས། སྙིང་གའི་ས་བོན་ལ་ཐིམ་པས་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པ་རྒྱུད་ལ་ཞུགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་པདྨ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཞལ་ནས། དེ་ལྟར་ལྷ་སྔགས་ཀྱིས་མཚོན་པའི་དུས་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྗེས་སུ་མ་འབྲང་བར་སེམས་ཉིད་གཉུག་མའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག །ཅེས་གདམས་པར་མོས་ལ་ཅུང་ཟད་མཉམ་པར་འཇོག །བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ཀྱི་ཙཀླུ་བཟུང་ལ། ཧཱུྃ༔ མ་རིག་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་མཆོག༔ དུག་ལྔའི་གདུང་སེལ་སྙིང་པོ་ཞོ་ཡི་ཟས༔ ཉོན་མོངས་གཅོད་གཞིལ་གི་ཝཾ་སྨན་གྱི་ཕུལ༔ ཕྱི་ནང་ཆོས་རྣམས་དབང་སྡུད་ལི་ཁྲི་མཆོག༔ རྒྱུད་དག་གསང་སྔགས་འབྲས་སྤྱོད་བིཝའི་འབྲས༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་འཕེལ་བའི་དུརྦ་དང་༔ ལོག་སྨྲ་ཀུན་བཅོམ་གཡས་འཁྱིལ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ༔ བདུད་སྡེ་ཕམ་མཛད་ཁྲོ་བོ་ཡུངས་ཀར་ཚོགས༔ འདི་དག་དབང་བསྐུར་བཀྲ་ཤིས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀུ་རུ་ཨ་ བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱི༔ དཔལ་བེའུ་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ཆེ༔ འཁོར་ལོ་ཕྱོགས་ལྷུང་ཀུན་དང་བྲལ༔ པདྨ་ཆགས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཏེ༔ རྒ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཤེས་རིགས་ལྔས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་ལག་ཏུ་གཏད་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐུགས་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་། གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་ཏུ་བྱས་པར་གྱུར། རྡོར་དྲིལ་སྙིང་གར་སྟེང་འོག་ཏུ་བཟུང་ཞིང་། ཧོ ཁྱོད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཆོངས༔ ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་འཚང་རྒྱའོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་གནྡྷེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩམི༔ རང་ཉིད་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིར་འཁོད་པའི་སྟེང་དུ་གདུགས་དཀར་པོ་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་བླ་བྲེ་ཕུབ་ཅིང་ལག་ཏུ་གླེགས་བམ་གཏད་ནས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་སར་དབང་བསྐུར་བ་ལྟར་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་\nརྒྱལ་ཚབ་ཏུ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བར་གྱུར། གླེགས་བམ་འཛིན་པའི་ཚུལ་དང་བཅས། ཧོ དེང་ཕྱིན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཏེ༔ ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་དང་མ་བྲལ་ཅིག༔ རང་གཞན་དོན་ལ་བརྩོན་པར་གྱིས༔ ཞེས་དང་། ཡེདྷརྨཝབརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་དབང་ལྷ་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། སློབ་དཔོན་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཐ་མི་དད་པའི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བྱུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་རྣ་བ་གཡས་པ་ནས་ཞུགས། སྙིང་གའི་ས་བོན་ལ་ཐིམ་པས་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པ་རྒྱུད་ལ་ཞུགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་པདྨ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཞལ་ནས། དེ་ལྟར་ལྷ་སྔགས་ཀྱིས་མཚོན་པའི་དུས་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྗེས་སུ་མ་འབྲང་བར་སེམས་ཉིད་གཉུག་མའི་དབྱིངས་སུ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག །ཅེས་གདམས་པར་མོས་ལ་ཅུང་ཟད་མཉམ་པར་འཇོག །བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ཀྱི་ཙཀླུ་བཟུང་ལ། ཧཱུྃ༔ མ་རིག་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་མཆོག༔ དུག་ལྔའི་གདུང་སེལ་སྙིང་པོ་ཞོ་ཡི་ཟས༔ ཉོན་མོངས་གཅོད་གཞིལ་གི་ཝཾ་སྨན་གྱི་ཕུལ༔ ཕྱི་ནང་ཆོས་རྣམས་དབང་སྡུད་ལི་ཁྲི་མཆོག༔ རྒྱུད་དག་གསང་སྔགས་འབྲས་སྤྱོད་བིཝའི་འབྲས༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་འཕེལ་བའི་དུརྦ་དང་༔ ལོག་སྨྲ་ཀུན་བཅོམ་གཡས་འཁྱིལ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ༔ བདུད་སྡེ་ཕམ་མཛད་ཁྲོ་བོ་ཡུངས་ཀར་ཚོགས༔ འདི་དག་དབང་བསྐུར་བཀྲ་ཤིས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀུ་རུ་ཨ་\nབྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱི༔ དཔལ་བེའུ་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ཆེ༔ འཁོར་ལོ་ཕྱོགས་ལྷུང་ཀུན་དང་བྲལ༔ པདྨ་ཆགས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཏེ༔ རྒ", "chinese_translation": "以五种智慧灌顶。（藏文）嗡 班玛 吾德卡 维玛雷 吽 啪！（梵文罗马拟音：Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ!，汉语字面意思：嗡，莲花，顶髻，无垢，吽，啪！）。（藏文）嗡 嘛呢 贝美 吽！（梵文罗马拟音：Om Mani Padme Hum!，汉语字面意思：嗡，嘛呢，莲花，吽！）。 宝生佛宝冠灌顶吽！（藏文）Ra tna sam bha wa mu ku ta a bhi shin tsa hung!，梵文天城体：रत्न संभव मुकुट अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：Ratna sambhava mukuṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：宝生，宝冠，灌顶，吽！）。\n手持金刚杵和铃铛，成为具有佛陀的无分别智慧和六十支妙音的福分之人。将金刚杵和铃铛在心间上下摇动。\n 霍！你等应售卖金刚铃，于心之法界证菩提！（藏文）嗡 班玛 吾德卡 维玛雷 吽 啪！（梵文罗马拟音：Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ!，汉语字面意思：嗡，莲花，顶髻，无垢，吽，啪！）。（藏文）嗡 嘛呢 贝美 吽！（梵文罗马拟音：Om Mani Padme Hum!，汉语字面意思：嗡，嘛呢，莲花，吽！）。（藏文）班匝 根德 阿 比 辛匝 弥！（梵文天城体：वज्र गंधे अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Vajra gandhe abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：金刚，香，我灌顶）。\n自己安坐于雄狮抬起的珍宝座之上，头顶撑起带有金柄的白色伞盖，其幡与天空等同，手持经卷，如同转轮王登基般，被明显地灌顶为三界之法王的王位继承者。\n以手持经卷之姿，霍！从今以后汝为金刚阿阇黎，莫离三昧耶，精勤利己利他！如此说道。念诵“诸法……”并散花，观想灌顶本尊融入自身。从上师和本尊无二无别的面容中，生起咒语之鬘，从自己右耳进入，融入心间的种子字，由此咒语的加持全部融入自身。\n（藏文）嗡 班玛 吾德卡 维玛雷 吽 啪！（梵文罗马拟音：Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ!，汉语字面意思：嗡，莲花，顶髻，无垢，吽，啪！）。（藏文）嗡 嘛呢 贝美 吽！（梵文罗马拟音：Om Mani Padme Hum!，汉语字面意思：嗡，嘛呢，莲花，吽！）。念诵三遍。\n从本尊的面容中说道：如是，以本尊咒语为代表，不要追随三时之分别念，于本觉自性之法界中安住！如此劝诫，并稍作安住。手持吉祥物和象征物的擦擦。\n 吽！无明清净智慧之镜，消除五毒之精华乳粥，断除烦恼之根本瓦木达药之精华，内外诸法自在摄持之雄黄精华，清净相续密咒果用比瓦果，金刚长寿增上杜巴草，摧伏一切邪说右旋法轮之声，降伏魔众忿怒芥子堆，愿此等灌顶具吉祥！ （藏文）嗡 芒嘎 লাম 咕噜 阿 比 辛匝 弥！（梵文罗马拟音：Om Maṅgalaṃ Kuru Abhiṣiñca Mi，汉语字面意思：嗡，吉祥，作，灌顶，我！）。 嘿！吉祥结乃智慧大网，法轮远离一切偏颇，莲花无染乃智慧，", "english_translation": "Empower with the five wisdoms. (Tibetan) Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Romanization: Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ!, Literal Chinese meaning: Om, Lotus, Topknot, Immaculate, Hum, Phat!). (Tibetan) Om Mani Padme Hum! (Sanskrit Romanization: Om Mani Padme Hum!, Literal Chinese meaning: Om, Mani, Lotus, Hum!). Ratnasambhava crown empowerment Hum! (Tibetan) Ra tna sam bha wa mu ku ta a bhi shin tsa hung!，Sanskrit Devanagari: रत्न संभव मुकुट अभिषिञ्च हूँ，Sanskrit Romanization: Ratna sambhava mukuṭa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Treasure Born, Crown, Empowerment, Hum!).\nBy entrusting the vajra and bell, one becomes fortunate to have the non-conceptual wisdom of the Buddha's mind and the sixty branches of melodious speech. Hold the vajra and bell up and down at the heart.\nHo! You should sell the vajra bell, attain enlightenment in the realm of the heart! (Tibetan) Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Romanization: Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ!, Literal Chinese meaning: Om, Lotus, Topknot, Immaculate, Hum, Phat!). (Tibetan) Om Mani Padme Hum! (Sanskrit Romanization: Om Mani Padme Hum!, Literal Chinese meaning: Om, Mani, Lotus, Hum!). (Tibetan) Ban dza gen de a bhi shin tsa mi! (Sanskrit Devanagari: वज्र गंधे अभिषिञ्चामि, Sanskrit Romanization: Vajra gandhe abhiṣiñcāmi, Literal Chinese meaning: Vajra, Fragrance, I empower).\nOne is manifestly empowered as the regent of the Dharma King of the three realms, just as a Chakravartin king is enthroned, sitting on a jewel throne supported by lions, with a white umbrella with a golden handle held above, its banner equal to the sky, and holding a scripture in hand.\nWith the gesture of holding the scripture, Ho! From now on, you are the Vajra Acharya, do not be separated from the three samayas, be diligent in benefiting yourself and others! Thus it is said. Recite \"All dharmas...\" and scatter flowers, visualizing the empowerment deity dissolving into oneself. From the face of the guru and the deity, inseparable, arises a garland of mantras, entering from one's right ear and dissolving into the seed syllable at the heart, thereby all the blessings of the mantra enter one's being.\n(Tibetan) Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ! (Sanskrit Romanization: Om Padma Uttīṣa Vimale Hūṃ Phaṭ!, Literal Chinese meaning: Om, Lotus, Topknot, Immaculate, Hum, Phat!). (Tibetan) Om Mani Padme Hum! (Sanskrit Romanization: Om Mani Padme Hum!, Literal Chinese meaning: Om, Mani, Lotus, Hum!). Recite three times.\nFrom the face of the deity, it is said: Thus, represented by the deity's mantra, do not follow the conceptual thoughts of the three times, but rest evenly in the realm of innate nature! Thus advise, and rest briefly in equanimity. Hold the tsakli of auspicious substances and symbols.\nHūṃ! Immaculate ignorance, the supreme mirror of wisdom, the essence of yogurt that dispels the suffering of the five poisons, the essence of Vamda medicine that cuts and destroys afflictions, the essence of cinnabar that freely gathers outer and inner dharmas, the pure lineage, the secret mantra, the Biwa fruit that enjoys the result, the Durba grass that increases the supreme life of the vajra, the sound of the right-spiraling Dharma wheel that subdues all wrong speech, the heap of wrathful mustard seeds that defeats the hordes of demons, may these empowerments be endowed with auspiciousness! (Tibetan) Om Mangalam Kuru Abhiṣiñca Mi! (Sanskrit Romanization: Om Maṅgalaṃ Kuru Abhiṣiñca Mi, Literal Chinese meaning: Om, Auspicious, Do, Empower, Me!). Hīḥ! The glorious knot is the great web of wisdom, the wheel is free from all partiality, the lotus is unattached wisdom,", "error": null } ] ============================================================ྱལ་མཚན་རྟོག་མེད་བདུད་ལས་རྒྱལ༔ གདུགས་མཆོག་ཁོར་ཡུག་འོད་གསལ་བ༔ བུམ་པ་ཅིར་སྣང་ཆོས་ཀྱི་གཏེརཿ ཆོས་དུང་གྲགས་སྟོང་གདངས་རྩལ་ཅན༔ གསེར་ཉ་ཡེ་ཤེས་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨ་མངྒ་ལཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩམི། རྗེས་འབྲེལ་དུ་ཤིས་པ་བརྗོད་པ་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་དང་བཅས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དབབ་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྦྱར། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་ཀྱིས་དམ་ཚིག་ཁས་བླང་། ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་སོགས་གཏང་རག་གི་མཎྜལ། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་སོགས་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་འབུལ་བ་རྣམས་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱིན་འབེབས་སོགས་ཆོ་གའི་འཕྲོས་རྣམས་གོང་ལྟར་གཏང་ངོ་། །གཉིས་པ་ནི། ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་གཞུང་ལས། ཉམས་དགའ་བྱིན་འབེབས་རིག་པ་དྭང་༔ འོད་དང་དུ་བ་སྒྲ་སྙན་དང་མང་དུ་འཕེལ་ན་གྲུབ་པའི་རྟགས༔ ཞེས་གསུངས་པའི་མཚན་མ་བཟང་པོ་དངོས་སུ་མཐོང་བའམ། སྒྲུབ་པ་སང་གྲོལ་རྒྱུའི་དོ་ནུབ་མཆོད་གཏོར་གསར་པ་རྒྱ་ཆེར་བཤམ། སང་སྔ་བར་ལངས་ལ་ལས་གཞུང་བསྲང་། ནམ་ལངས་པའི་དུས་སུ་བདག་འཇུག་དང་འབྲེལ་ན་དབང་གི་དངོས་གཞི་རྫོགས་པའི་མཚམས་དང་། མ་འབྲེལ་ན་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ཡན་གྲུབ་རྗེས། ཐལ་མོ་སྦྱར་བས་བཏུད་དེ། འགྲོ་འདུལ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་བདག་ལ་དགོངས༔ མྱོང་གྲོལ་རྫས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མཆོག༔ ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཏེ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ཐ་མི་དད་པའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་དབང་གི་ལྷ་ནམ་མཁའ་གང་བར་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རིལ་བུ་ལྷར་གསལ་བས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་དབང་བསྐུར་བས་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས། སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས། ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་བར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། རིལ་བུའི་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཟུང་ཞིང་། ཨོཾ༔ ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་བཞིན་གང་བའི༔ རྒྱལ་བས་བུམ་པ་བཟུང་ནས་ནི༔ མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཉོན་མོངས་དྲི་མ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨུཏྟཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེས་ལུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག །འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུའི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །བུམ་པ་མགྲིན་པར་བཟུང་ལ། བུམ་པའི་ལྷ་ལས་རིལ་བུ་ལས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་འཕགས་མཆོག་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་རྣམ་པས་རང་གི་ལྕེ་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པར་གསལ་བའི་དབུས་སུ་བྱོན། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མགྲིན་པའི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་བར་གྱུར། རིལ་བུ་ལྕེ་སྟེང་དུ་བཞག་ལ། ཨཱ བུམ་བཅུད་པདྨ་གཙུག་ཏོར་ལྷ༔ ལས་ཀྱི་ སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་བྱོན༔ རྡོ་རྗེ་ལྕེ་ཡི་དལ་དུ་བཞུགས༔ ནུས་པ་སྔགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྔགས་མཐར། ཝཱཀྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ དེས་ངག་གི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག །འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གསུང་གི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །མཐར་རིལ་བུ་ལྷར་གསལ་བ་མགྲིན་པའི་ལམ་ནས་བྱོན། སྙིང་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས་སུ་རླུང་སེམས་དང་དབྱེར་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་འགྲོ་འདུལ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་རྣམ་པས་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར་དུ་མི་འབྲལ་བར་ཡུན་གྱི་ལྷར་བཞུགས་ཤིང་། ཐུགས་རྗེའི་གཟི་༼ བྱིན་རབ་ཏུ་འབར་བས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་གྱུར། རིལ་བུ་བུམ་ཆུ་དང་སྦྱར་བ་ཁོང་དུ་མིད་ལ། ཧཱུྃ༔ སྙིང་དབུས་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་རུ༔ ཐུགས་རྗེའི་གཟི་འབར་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རོ་གཅིག་པས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ སྔགས་མཐར། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེས་རྒྱས་གདབ་ཚུལ་བྱ། དེས་ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་བྱང་ཞིང་དག །འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པ་ལ།