English
Visualize the deities of immeasurable life and wisdom, and pray that the empowerments of body, speech, mind, qualities, and activities will be bestowed upon you in sequence. After this indication, place the vase on the crown of the head. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) From the body of the Buddhas, the stream of compassion and wisdom, By empowering the body of the fortunate child, Having obtained the supreme empowerment of immortal life, May you quickly attain the state of no birth and death. Root mantra and, Kā (藏文：ཀཱ་，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：噶) la (藏文：ལ་，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：啦) a (藏文：ཨ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) bhi (藏文：བྷི་，梵文天城体：भि，梵文罗马拟音：bhi，汉语字面意思：毗) ṣiñca (藏文：ཥིཉྩ་，梵文天城体：षिञ्च，梵文罗马拟音：ṣiñca，汉语字面意思：钦) oṃ (藏文：ཨཱོཾཿ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：阿)! May you obtain the supreme empowerment of the inexhaustible body, the wheel of ornaments. Place the vase on the throat. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) From the speech of the Buddhas, the stream of compassion and wisdom, By empowering the speech of the fortunate child, Immortal life, No birth and death. Vā (藏文：ཝཱ་，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：哇) ka (藏文：ཀ་，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：噶) a (藏文：ཨ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) bhi (藏文：བྷི་，梵文天城体：भि，梵文罗马拟音：bhi，汉语字面意思：毗) ṣiñca (藏文：ཥིཉྩ་，梵文天城体：षिञ्च，梵文罗马拟音：ṣiñca，汉语字面意思：钦) ā (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)! Inexhaustible speech. Place the torma on the heart. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) From the mind of the Buddhas, By empowering the mind of the fortunate child, Immortal life, No birth and death. Citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：资) a (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) bhi (藏文：བྷི་，梵文天城体：भि，梵文罗马拟音：bhi，汉语字面意思：毗) ṣiñca (藏文：ཥིཉྩ་，梵文天城体：षिञ्च，梵文罗马拟音：ṣiñca，汉语字面意思：钦) hūṃ (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Inexhaustible mind. Give the longevity pill. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The qualities of the Buddhas, the activities are vast, The essence-filled taste, liberation, the substance of life, Tasting the uncontaminated, meaningful immortality, The supreme sacred substance, may you obtain the empowerment of longevity. Root mantra and, Gu (藏文：གུ་，梵文天城体：गु，梵文罗马拟音：gu，汉语字面意思：古) ṇa (藏文：ཎ་，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳) a (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) bhi (藏文：བྷི་，梵文天城体：भि，梵文罗马拟音：bhi，汉语字面意思：毗) ṣiñca (藏文：ཥིཉྩ་，梵文天城体：षिञ्च，梵文罗马拟音：ṣiñca，汉语字面意思：钦) hūṃ (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Inexhaustible qualities. Give the longevity wine in the left hand. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The activities of the Buddhas, the power and strength are great, The essence-filled immortal sacred nectar wine, Sa (藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨) ya (藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚) na (藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：纳) the essence-filled immortal, The liberated immortal nectar is given. Root mantra and, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：萨) karma (藏文：ཀརྨ་，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：尔瓦) a (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) bhi (藏文：བྷི་，梵文天城体：भि，梵文罗马拟音：bhi，汉语字面意思：毗) ṣiñca (藏文：ཥིཉྩ་，梵文天城体：षिञ्च，梵文罗马拟音：ṣiñca，汉语字面意思：钦) hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)! Inexhaustible activities. Hold the durva grass, the substance of the auspicious connection of longevity. Durva grass increases life, Accomplishing the life of Vajrasattva, May the continuous stream of afflictions, birth, and death be cut off, May that auspiciousness also increase life. Root mantra and, Maṅgala (藏文：མངྒ་ལཾ་，梵文天城体：मङ्गल，梵文罗马拟音：maṅgala，汉语字面意思：芒) a (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) bhi (藏文：བྷི་，梵文天城体：भि，梵文罗马拟音：bhi，汉语字面意思：毗) ṣiñca (藏文：ཥིཉྩ་，梵文天城体：षिञ्च，梵文罗马拟音：ṣiñca，汉语字面意思：钦) hūṃ (藏文：ཧཱུྃཿ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Final blessing: Then, visualize yourself as Amitayus, holding a crossed vajra of activity in your hands, place it on the five places of yourselves and bless it. Based on this, the body is transformed into an armor of wisdom vajra, so that no external, internal, or secret obstacles can penetrate, and have the faith that life is as stable as a vajra rock. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)! First, the realm of Dharma, Second, the realm of means and wisdom, Third, the realm of body, speech, and mind, Fourth, the realm of the four wisdoms, Fifth, the Buddhas of
Tibetan
གས་ལྔའི་རྒྱཿ དྲུག་པ་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་དྲུག་རྒྱ༔ བདུན་པ་སངས་རྒྱས་རབས་བདུན་རྒྱ༔ ཕྱག་རྒྱ་བདུན་གྱི་རྒྱས་གདབ་བོ༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ མཐའ་རྟེན་དུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་བརྒྱད་དང་། རྫས་བརྒྱད། རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་མངའ་གསོལ། ཤིས་པ་བརྗོད། དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་པའི། །སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོའི་བུལ། །ཡང་གསང་བླ་མེད་བདུད་རྩི་འདིས། །དབང་བཅུའི་བཅུད་ལེན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དོན་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ལེའུ་ཚན་ནོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ཕྱིར་ཟློག་ འཁོར་ལོ་འབར་བའི་བཅས་བཤམ་དང་ངག་འདོན་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་གྲུབ་པའི་རལ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭ་སྟི། གང་ཞབས་དྲན་པས་བདུད་སྡེའི་དཔུང་། །མཐར་མཛད་ཤཱཀྱའི་གཙོ་བོ་ལ། །བཏུད་ནས་འགལ་རྐྱེན་ཕྱིར་ཟློག་པ། །གྲུབ་པའི་རལ་གྲི་འདི་ན་གདེངས། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་བཀའ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་སཾ་བྷ་བས་ཟབ་མོའི་གཏེར་དུ་སྦས་པ། ཕྱིས་སྤྲུལ་སྐུ་བཟང་པོ་གྲགས་པས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་གྲུབ་མཐའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་བརྡལ་དུ་རླུང་ལྟར་གྲགས་པའི་ཕྱིར་ཟློག་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་མཆོད་རྟེན་སྒྲུབ་པ་དང་འབྲེལ་བའི་བཅས་བཤམ་ངག་འདོན་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ནི། སྤྱིར་དབང་བསྐུར་བ་ཅི་རིགས་པ་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པར་ལྡན་པ། ཁྱད་པར་འདིའི་མན་ངག་ཐོབ་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས་རས་གཞིའམ། རྒྱ་ཤོག་གཙང་མ་ལ་མཚལ་ལམ་སྣག་ཚས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་གསུམ་པ་ལྟེ་བ་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ། དེ་མཐར་བསྲུང་བྱ་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་སོགས་ནས། གདོན་སྲི་སོགས་ཞེས་པའི་བར་འོག་གི་ངག་འདོན་དམོད་མོའི་སྐབས་ལྟར་ལ་མཐར་རཀྵ་རཀྵ། ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ཏེ་ སྤེལ་ཚིག་རྒྱས་བསྡུས་གང་རིགས་སྦྱར། དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བཅུ་གསུམ་ལ་མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ། ཨོཾ་དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་ཙཀྲ་སོགས་སྔགས་ཚན་བཅུ་གསུམ། དེ་རྒྱབ་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་རྡོ་ར་མེ་རི་རྣམས་སྤྱི་ལྟར་བྲི། ཆོས་སྨན་གྱིས་བྱུག །འཇིམ་པ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་བསྲེས་ལ་རྒྱུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའམ། ལྷ་ཤིང་ལས་བྱང་ཆུབ་མཆོད་རྟེན་ནམ་བདུད་འདུལ་མཆོད་རྟེན་དུ་གྲགས་པ་ཁྲུ་གང་ཕྱག་ཚད་དང་ལྡན་པར་བཞེངས། ཁ་དོག་དཀར་པོ་བྱ། སྲོག་ཤིང་དང་རི
Chinese
五部的རྒྱཿ 第六是薄伽梵能仁六རྒྱ༔ 第七是佛陀世系七རྒྱ༔ 以七手印来印封༔ 班杂 RA叉 RA叉（藏文，梵文天城体：वज्र रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：vajra rakṣa rakṣa，汉语字面意思：金刚 守护 守护）༔ 最后以吉祥八宝和八瑞物，以及七政宝来加持，念诵吉祥颂，承诺誓言等按照通常仪轨进行。寿命与智慧无量之，修法如海之精髓甘露，以此甚深无上之，十力之精华愿成就。此为寿命修法甚深无上的意义，将灌顶的连接归纳为精要的章节。萨瓦 曼嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切 吉祥）！ 遣除 名为《成就之剑》的，关于炽燃轮之仪轨和念诵的汇编已完成。嗡 索斯帝（藏文，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡 吉祥）！忆念其足，能摧毁魔军，顶礼释迦主尊后，于此讲述遣除违缘的，成就之剑当具足。圆满正等觉佛陀的善说之教言，大导师莲花生大士所隐藏的甚深伏藏，后由化身善妙名称取出，如风般传遍一切宗派的，与炽燃轮坛城修法相关的仪轨念诵汇编，分为三部分：预备、正行、结行。第一部分：通常获得各种灌顶，并具足誓言和戒律，特别是获得此诀窍的修行者，在干净的布面或纸上，用朱砂或墨汁绘制十三辐轮，中心带有轮廓，中央书写吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。其周围写上“此名被守护者遭受损害”等，直到“鬼神”等字样，按照下面的念诵和诅咒部分，最后以“RA叉 RA叉（藏文，梵文天城体：रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：守护 守护）”等字样来表示， 添加适当的扩展词语。然后在后面的十三辐上，从前面开始顺时针方向书写嗡 杜茹 杜茹 扎扎拉（藏文，罗马拟音：oṃ dhuru dhuru cakra）等十三句咒语。之后按照通常的方式书写元音、辅音、缘起咒、心咒、石、鼠、火、山。用香水涂抹。将珍宝混合到黏土中，并加持材料，或者用神木建造高一肘的菩提塔或降魔塔，颜色做成白色。命木和
English
Five classes of Gya: The sixth is the Bhagavan Shakyamuni Six Gya; The seventh is the Buddha lineage Seven Gya; Seal with the seven mudras! Vajra Raksha Raksha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र रक्ष रक्ष, Sanskrit Romanization: vajra rakṣa rakṣa, Chinese literal meaning: Diamond Protect Protect)! Finally, bless with the auspicious eight symbols and eight offerings, as well as the seven royal treasures, recite auspicious verses, and make vows according to the usual rituals. The life and wisdom are immeasurable, the essence of the practice is the nectar of the ocean, with this profound and supreme, may the essence of the ten powers be accomplished. This is the chapter that summarizes the connection of empowerment in the meaning of the supreme and secret life practice. Sarva Mangalam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Chinese literal meaning: All Auspicious)! Aversion The compilation of the ritual and recitation of the blazing wheel, called "The Sword of Accomplishment," is completed. Om Swasti (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ स्वस्ति, Sanskrit Romanization: oṃ svasti, Chinese literal meaning: Om Auspicious)! Remembering his feet, one can destroy the army of demons, after prostrating to the Lord Shakya, here is the Sword of Accomplishment, which averts obstacles. The well-spoken teachings of the perfectly enlightened Buddha, the profound treasure hidden by the great teacher Padmasambhava, later taken out by the incarnation Zangpo Drakpa, and spread like wind throughout all schools, the ritual recitation compilation related to the practice of the blazing wheel mandala, is divided into three parts: preparation, main practice, and conclusion. The first part: Generally, one who has received various empowerments and possesses vows and precepts, especially the practitioner who has received the secret instruction of this, on a clean cloth or paper, draws a thirteen-spoke wheel with vermilion or ink, with a contour in the center, and writes Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) in the center. Around it, write "This name of the protected one suffers harm," etc., until the words "ghosts and spirits," etc., according to the following recitation and curse section, and finally indicate with words such as "Raksha Raksha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: रक्ष रक्ष, Sanskrit Romanization: rakṣa rakṣa, Chinese literal meaning: Protect Protect)," Add appropriate extended words. Then on the thirteen spokes behind, starting from the front in a clockwise direction, write thirteen mantras such as Om Dhuru Dhuru Chakra (Tibetan, Romanization: oṃ dhuru dhuru cakra). After that, write vowels, consonants, dependent origination mantra, heart mantra, stone, rat, fire, mountain in the usual way. Smear with perfume. Mix jewels into the clay and bless the materials, or build a Bodhi Stupa or Demon-Subduing Stupa, which is one cubit high, from divine wood, and make the color white. The life-tree and