Tibetan
ར་ཞིང་། ཨོཾ་སརྦ་དྲ་བྱཾ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། རྃ་ཡྃ་ཁྃ། །ཚོགས་རྫས་ཀྱི་དངོས་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རླུང་ཆུས་སྦྱངས་ཏེ་སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཚོགས་གཞོང་བྷཉྫ་འབར་བར་ཚོགས་རྫས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འདོད་ཡོན་གྱི་སྤྲིན་འཕྲོ་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབས་ཏེ། ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧྲཱིཿ རང་བཞིན་རྣམ་དག་གཞལ་ཡས་ནས། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །རིགས་ལྔ་སྒོ་བ་བཞི་ཡི་ལྷ། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕུད་ཆ་གསུམ་དུ་སྤྲོས་ཏེ་དང་པོ་མཆོད་པ་ནི། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །ནམ་མཁའ་མཛད་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེས་ཏེ། །འབུལ་གྱིས་བཞེས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ ཡུཛྙཱ་ན་གྷ་ཎ་ཙ་ཀྲ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི བར་པ་བཤགས་པ་ནི། མ་རིག་ལས་དང་ཉོན་མོངས་ཀྱིས། །རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་གི །ནོངས་པར་གྱུར་པའི་ཉེས་པ་ཀུན། །གནོང་འགྱོད་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ཞིང་བཤགས། །ཡི་གེ་བརྒྱ་བ་བརྗོད། ཐ་མ་བསྒྲལ་བ་ནི། ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ སྐུ་སྟོད་དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་གཟུགས། །སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་བུའི་དཔལ། །དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་དམ་སྲི་ཡི། །སྙིང་ལ་བཏབ་བོ་མཱ་ར་ཡ། །ཤ་ཁྲག་རུས་པ་རྡུལ་དུ་རློག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྭ་ཝ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཏཱན་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་བསྒྲལ། ཨོཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མ་ཧཱ་མཾ་ས་རཀྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་འབུལ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚོགས་ཀྱི་དམ་རྫས་ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཚུལ་དུ་ཚིམ་པར་རོལ་མཐར་སྨོན་ལམ་གདབ། ལྷག་མ་རྣམས་བསྡུས་ཏེ་གཙང་ལྷག་དང་བཅས་པ་བདུད་རྩིས་བྲན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྷག་མའི་དམ་ཚིག་འདོད་ཡོན་གྱི་ཕུང་པོ་ཟད་མི་ཤེས་པ་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། ཅེས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་བསྔོ་བ་ནི། ཧྲཱིཿ ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་བཀའ་འཁོར་ན། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྲུང་མ་ནི། །ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་དང་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། །རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་། །ཧ་རི་ཀ་དང་པཉྩི་ཀ །འཕྲོག་མ་མ་བུར་བཅས་པ་དང་། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་དང་། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མིའམ་ ཅི། །དྲི་ཟ་གནོད་སྦྱིན་འབྱུང་པོ་དང་། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བསྔོས་པས། །ཅི་འདོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཇི་ལྟར་ནུས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག་ཏུ། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི། །སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པའི། །བོད་ཡུལ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་། །ཕྱི་གཏོར་དབང་བར་ཁས་བླངས་རྣམས། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ། །བདུད་དཔུང་ཐུལ་ལ་ཞིང་བཅུ་སྒྲོལ། །དལ་ཁ་ཆིངས་ལ་འབྲུ་ཕྱུགས་སྤེལ། །དམག་དཔུང་ཆོམས་ལ་མཚོན་ཆ་རྟུལ། །བཅོལ་བའི་དམ་ཚིག་དྲན་པར་མཛོད། །སྒྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཧྲཱིཿ སྐྱེ་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས། །ཐུགས་རྗེ་འགགས་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ། །མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ། །སྐུ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྩ་སྔགས་མཐར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། གཏོང་རག་གི་མཆོད་པ་ཁ་གསོས་ལ། ཨོཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། དང་པོར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ནས། །སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་མ་ཚང་དང་། །སོགས་ཀྱི་མཐར་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ་ཀྱི་བསྐོངས་བ་བཤགས། རྟེན་ཡོད་ན་བརྟན་བཞུགས་དང་། མེད་ན་གཤེགས་གསོལ་བྱ་ཞིང་། བདག་ཉིད་དམ་ཚིག་པའི་འཁོར་ལོ་བསྡུ་བ་ནི། ཧྲཱིཿ སྣོད་ བཅུད་མ་ལུས་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཐིམ། །དེ་ཉིད་འཁོར་དང་འཁོར་ཡང་གཙོ་ལ་ཐིམ། །གཙོ་བོ་མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །སླར་ཡང་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་གསལ་བར་གྱུར། །སྨོན་ལམ་ནི། དགེ་ལྟ་བ་འདི་ཡིས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ཀུན་གྱི། །སྒྲིབ་གཉིས་དེ་འབྲས་མ་ལུས་ཀུན་བྱང་ནས། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཏེ། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ནི། །ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་པད་འབྱུང་ཐང་སྟོང་པ། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་ཤོག །ཅེས་སོགས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་དབྱངས་སྙན་མངོན་པར་བསྒྲགས་ཤིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་སིལ་མས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་ཆོ་ག་ལ། ཐོག་མར་སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་བཤམ་པའི་སྐབས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ལྡིང་ཁྲིའི་ཁར་རྣམ་བུམ་གྱི་མདུན་དུ་ལྷ་ཙཀ ། ཤར་དུ་དབུ་རྒྱན། ལྷོར་རྡོ་རྗེ། ནུབ་ཏུ་དྲིལ་བུ། བྱང་དུ་རྡོར་དྲིལ་བསྣོལ་མ། གཡས་གཡོན་དུ་གསང་རྫས་དང་རིག་ཙཀ ཉེ་ལོགས་ཅི་བདེ་བར་མཎྜལ། མིག་དར། མེ་ཏོག །རྡོར་དྲིལ། །གླེགས་བམ། དུང་། སློབ་དཔོན་གྱི
Chinese
田地。 嗡 萨瓦 扎雅 桑 索达尼 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྲ་བྱཾ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व त्रायं सं शोधनि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva trāyam saṃ śodhani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，救护，完全，清净，吽，啪)。 让 央 康 (藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：让，扬，康)。 会供品的实执全部以智慧的火风水净化，从空性中，会供器皿班杂燃烧，会供品智慧甘露如意云涌现。 嗡 阿 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ आः हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，舍)念诵三遍加持。迎请会供圣众： 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。 自性清净的宫殿中， 祈请世尊怙主无量寿， 五部种姓四门之神， 降临会供之地。 将精华分为三份，首先是供养： 色声香味触法， 普贤供养的云， 开启虚空藏之门， 献供祈请享用赐成就。 嗡 阿巴热 米达 阿 雅 嘉纳 嘎纳 扎扎 萨瓦 布扎 卡嘿 (藏文：ཨོཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་གྷ་ཎ་ཙ་ཀྲ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ अपरिमित आयुर्ज्ञान गण चक्र सर्व पूजा खाहि，梵文罗马拟音：oṃ aparimita āyurjñāna gaṇa cakra sarva pūjā khāhi，汉语字面意思：嗡，无量，寿命，智慧，众，轮，一切，供养，吃)。 中间是忏悔： 因无明业和烦恼， 根本支分三昧耶， 所有违犯的罪过， 以追悔之心坦白忏悔。 念诵百字明。 最后是诛杀： 诶 尼 智 匝 (藏文：ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ，梵文天城体：ए नृ त्रि जः，梵文罗马拟音：e nṛ tri jaḥ，汉语字面意思：诶，尼，智，匝)。 上身大自在忿怒相， 下身铁蝎橛之威， 敌魔邪引违誓者， 击打心脏 玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。 血肉骨骼化为尘。 嗡 班杂 卓达 哈亚 扎瓦 恼觉 敌魔 夏达 玛拉雅 帕 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྭ་ཝ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཏཱན་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हय ग्रव हन्यते शत्रु विघ्नान् शातन् मारय र्बद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grava hanyate śatru vighnān śātan māraya rbad，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，哈亚，抓住，击打，摧毁，敌人，障碍，粉碎，杀，摧毁)。 如是诛杀。 嗡 阿巴热 米达 阿 雅 嘉纳 玛哈 芒萨 惹达 康 尼日 智 卡嘿 (藏文：ཨོཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མ་ཧཱ་མཾ་ས་རཀྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ॐ अपरिमित आयुर्ज्ञान महा मांस रक्त केम् निरि ती खाहि，梵文罗马拟音：oṃ aparimita āyurjñāna mahā māṃsa rakta kem niri tī khāhi，汉语字面意思：嗡，无量，寿命，智慧，大，肉，血，啃，尼日，智，吃)。 如是献供。 之后瑜伽士们以会供誓言物，以内的火供之方式，满足享用后发愿。 剩余物全部收集，包括干净的剩余物，以甘露洒之。 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽)。 剩余誓言物如意宝聚，无尽虚空充满。 如是加持后回向： 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。 无量寿怙主眷属中， 守护圣法的护法们， 八大天神和八大龙王， 八大行星和八大夜叉， 四大天王和十方护法， 二十八星宿和， 哈日嘎和班则嘎， 以及母子强盗女， 具德怙主兄妹和， 天人和非天人， 乾闼婆夜叉和生灵， 天龙八部所有众， 此供施食回向于， 愿所求圆满成就。 尽力而为的少许。
English
Field. Oṃ sarva trāyam saṃ śodhani hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དྲ་བྱཾ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व त्रायं सं शोधनि हुं फट्，Sanskrit Romanization: oṃ sarva trāyam saṃ śodhani hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Om, all, protection, complete, purification, Hum, Phat). Raṃ yaṃ khaṃ (Tibetan: རྃ་ཡྃ་ཁྃ，Sanskrit Devanagari: रं यं खं，Sanskrit Romanization: raṃ yaṃ khaṃ，Literal Chinese meaning: Ram, Yam, Kham). All the substantial grasping of the Tsok substances are purified by the fire, wind, and water of wisdom. From the state of emptiness, the Tsok vessel Bhañja blazes, and the Tsok substances, the nectar of wisdom, radiate clouds of desirable qualities. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं ह्रीः，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum, Hrih) Bless by reciting three times. Inviting the Tsok field: Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal Chinese meaning: Hrih). From the naturally pure palace, I invite the Bhagavan Protector Amitayus, The five families and the deities of the four gates, To come to the Tsok gathering. Divide the essence into three parts, first offering: Forms, sounds, smells, tastes, tactile objects, and dharmas, The clouds of Samantabhadra's offerings, Open the door of the treasury of space, Please accept the offerings and grant accomplishments. Oṃ aparimita āyurjñāna gaṇa cakra sarva pūjā khāhi (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་གྷ་ཎ་ཙ་ཀྲ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: ॐ अपरिमित आयुर्ज्ञान गण चक्र सर्व पूजा खाहि，Sanskrit Romanization: oṃ aparimita āyurjñāna gaṇa cakra sarva pūjā khāhi，Literal Chinese meaning: Om, immeasurable, life, wisdom, assembly, wheel, all, offering, eat). The middle part is confession: Due to ignorance, karma, and afflictions, The root and branches of samaya, All the faults that have been transgressed, I confess and repent with remorseful heart. Recite the Hundred Syllable Mantra. The final part is destruction: E nṛ tri jaḥ (Tibetan: ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ，Sanskrit Devanagari: ए नृ त्रि जः，Sanskrit Romanization: e nṛ tri jaḥ，Literal Chinese meaning: E, Nri, Tri, Ja). The upper body is the wrathful form of the Great Powerful One, The lower body is the glory of the iron scorpion phurba, Strike the hearts of enemies, demons, misleaders, and oath-breakers, Māraya (Tibetan: མཱ་ར་ཡ，Sanskrit Devanagari: मारय，Sanskrit Romanization: māraya，Literal Chinese meaning: Kill). Flesh, blood, and bones turn to dust. Oṃ vajra krodha haya grava hanyate śatru vighnān śātan māraya rbad (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྭ་ཝ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཏཱན་མཱ་ར་ཡ་རྦད，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध हय ग्रव हन्यते शत्रु विघ्नान् शातन् मारय र्बद्，Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha haya grava hanyate śatru vighnān śātan māraya rbad，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrath, Haya, Seize, Strike, Destroy, Enemies, Obstacles, Shatter, Kill, Destroy). Thus destroy. Oṃ aparimita āyurjñāna mahā māṃsa rakta kem niri tī khāhi (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་མ་ཧཱ་མཾ་ས་རཀྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: ॐ अपरिमित आयुर्ज्ञान महा मांस रक्त केम् निरि ती खाहि，Sanskrit Romanization: oṃ aparimita āyurjñāna mahā māṃsa rakta kem niri tī khāhi，Literal Chinese meaning: Om, immeasurable, life, wisdom, great, meat, blood, gnaw, Niri, Ti, Eat). Thus offer. Then the yogis, with the Tsok samaya substances, in the manner of an inner fire offering, are satisfied and enjoy, and finally make aspirations. Gather all the leftovers, including the clean leftovers, and sprinkle them with nectar. Oṃ āḥ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum). The remaining samaya substances, an inexhaustible pile of desirable qualities, fill the sky. Thus bless and dedicate: Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal Chinese meaning: Hrih). In the retinue of Amitayus, The Dharma protectors who guard the sacred Dharma, The eight great gods and the eight great nagas, The eight great planets and the eight great yakshas, The four great kings and the ten directions protectors, The twenty-eight constellations and, Harika and Pañcika, And the robber woman with her child, The glorious Protector brother and sister, Gods and non-gods, humans or what, Gandharvas, yakshas, and beings, All the eight classes of gods and demons, This offering and food is dedicated to, May all desires be fully accomplished. A small amount to the best of my ability.
Chinese
愿成办！巴陵达·普扎·霍！ 守护誓言者： 吽！ 在阿修罗的岩洞中， 莲花生大师的 面前，发誓立下誓言的， 十二位守护藏地之神， 以及外供朵玛的承诺者们， 请享用这供养朵玛， 降伏魔军，解脱十方众生， 缓和争端，增殖五谷牲畜， 平息战火，钝化武器， 忆起所托付的誓言！ 在修法等场合获得成就时： 舍！ 从无生法界宫殿中， 无碍慈悲的长寿之神， 从平等法界显现身形， 赐予圆满三身之成就！ 根本咒语后加 嗡啊吽 玛哈悉地 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ महासिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāsiddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 大成就 吽） 以酬补供养来弥补不足， 以嗡 阿巴热米达 阿玉嘉纳 萨巴热瓦热 阿尔刚等供养。 首先发起殊胜菩提心， 等等赞颂。 未找到、不完整等， 等等之后念诵百字明咒三遍以忏悔补缺。 如果有本尊像则进行坚住仪轨，没有则进行迎请返回， 并收摄自身誓言之轮： 舍！ 器 世界完全融入于宫殿中， 宫殿融入眷属，眷属融入主尊， 主尊从不可思议的空性中， 再次如彩虹般显现。 祈愿文： 愿以此善行，使如虚空般的众生， 二障及其果报完全清净， 证得无量寿佛的果位， 成就自他二利！ 吉祥文： 法身无量光，报身无量寿， 化身至尊莲师唐东杰布， 三身无别的坛城本尊众， 愿吉祥遍布一切时方！ 如是等，高声宣唱吉祥之音，并以花雨遍洒一切时方。 第三，成熟灌顶之仪轨。 首先，在准备资具时， 在坛城中央的矮座上，于宝瓶前放置本尊像， 东方放置头冠，南方放置金刚杵，西方放置铃，北方放置金刚铃交*， 左右放置秘密物和明妃像，附近随意放置曼扎，眼罩，花，金刚铃，经函，海螺，上师的