Tibetan
་ནས་སྤུ་ཤུའི་རྩེར་ཕྱིན་ཏེ། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ རིང་ཆ་དང་བཅས་བརྗོད་ནས། ཕྲིན་ལས་འདོད་དགུ་སྩོལ་བའི་སྨོན་ལམ་གདབ་ཅིང་གཡབ་དར་གཡབ་བོ། །ངེས་པར་སྲོད་དང་ཐོ་རོངས་ཐུན་ཆེན་པར་གཡབ་བོ། །འདིའི་ལས་ཚོགས་འདི་ཤིན་ཏུ་གསང་བས་འགྲུབ་པ་ཡིན་པས། སུ་གང་གིས་ཀྱང་མ་ཚོར་བར་མཆུ་ལ་འབྱར་རྩི་དམ་པར་བཀུས་ནས་གསང་སྒྲུབ་ཏུ་ཉམས་སུ་བླངས་ན། རྣམ་སྲས། ཛཾ་བྷ་ལ། ནོར་རྒྱུན་མ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལའང་མི་སྨོན་པར་ལོངས་སྤྱོད་དེ་ཀུན་དང་མཉམས་འཛད་མི་སྲིད་པའི་ནོར་འབྱུང་ངོ་གསུངས་པའོ། །ནོར་སྒྲུབ་འཛད་མེད་གཏེར་ཆེན་གྱི་གཞུང་དུ་མི་གསལ་བའི་ཞལ་ཤེས་ཟབ་མོ་སྤྱི། །རྗེ་བཙུན་ཌཱ་ཀི་ཆེན་མོ་སེང་གདོང་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ཡི་ལས་ཚོགས་དབུལ་ཕོངས་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་བྱེད་པའི་ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་གདམས་པ་འདི་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་ནོར་སྒྲུབ་ཁམས་གསུམ་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ལ་དོན་གསུམ་སྟེ། དང་པོར་རྫ་ས་བསགས་པ་དང་། གཉིས་པ་ལྷ་བསྒོམ་ཞིང་སྔགས་བཟླ་བ་དང་། གསུམ་པ་ལས་ལ་སྦྱར་བའོ། །དང་པོ་རྫས་བསགས་པ་ནི་སྐྱེས་པ་གྲི་ཁར་བསད་པའི་གསང་རྡོར་ཆ་ལག མ་ཉམས་པ། མིག་སྦྱར་ཧ་རེ་བ་བྱས་པ། དེའི་ནང་དུ་རྫས་དང་སྔགས་འཛུད་པ་ལས་ལ་སྦྱར་བའི་གནད་རྣམས་ཞལ་ལས་ཤེས་སོ། །གཉིས་པ། ལྷ་བསྒོམ་ཞིང་སྔགས་བཟླས་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་འབར་ བ་དང་གཏེར་གྱི་བུམ་པའི་སྟེང་དུ། རང་གི་སེམས་ཉིད་ཡི་གེ་ཛཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་ཉིད་ནོར་གྱི་བདག་མོ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་བུ་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་གཅེར་བུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། གཡས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ནོར་མ་ལུས་པ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། གཡོན་འཛད་མེད་གཏེར་ཆེན་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས་པ། སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་གྱི་སྣ་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་མང་པོ་འཕྲོས་པས་ཁམས་གསུམ་ན་ཡོད་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་ཏེ་ནོར་དང་དཀོར་མཛོད་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འགུགས་པ། ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་རོལ་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པར་གྱུར། །དེའི་ངང་ནས། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཔཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུགཿཁུགཿཛཿ ཅེས་པའི་བཟླས་པ་ཐུན་གསུམ་དུ་བཅད་པའི་ཐུན་རེ་ལ་ཁྲི་ཚོ་རེ་ལས་མི་ཉུང་བར་བཟླའོ། །སྒྲུབ་དུས་ཚོགས་དང་གཏོར་མས་མཉེས་པར་བྱས་ནས། ཟླ་བ་གཅིག་ཙམ་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཤོར་བར་སྒྲུབ་ནུས་ན། གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་བས་ནོར་ཆེ་བར་འབྱུང་བ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། ནོར་སྒྲུབ་ཁམས་གསུམ་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་། །ཌཱ་ཀི་ཉིད་ལ་གུས་པས་ཕྱག
Chinese
从那里到达普秀山顶，念诵“吽 贝 （藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོཿ，梵文天城体：हुँ भ्योः，梵文罗马拟音：hūṃ bhyoḥ，汉语字面意思：吽 贝）”并拉长声音。 祈愿事业如意成就，挥舞幡旗。一定要在黄昏和黎明时分大幅挥舞。这个仪轨非常隐秘，所以能够成就。任何人都不察觉的情况下，将上等黏土涂在嘴上，秘密修持。如此，甚至无需祈求财神、象头王、宝源母、掌管一切的尊者，也能获得与所有人共享也无法耗尽的财富，如是说。这是财神修法中，未在无尽宝藏之书中显明的甚深口诀。顶礼至尊空行母狮面空行母。为了消除贫困和痛苦，现在开始书写这个财神修法的诀窍。这个名为“财神修法三界宝库”的修法有三个要点：首先是积聚材料，第二是观修本尊并念诵咒语，第三是应用于实际操作。首先，积聚材料是指：用刀杀死男性后，取其未损坏的秘密金刚石，用眼胶涂抹使其显现。将材料和咒语放入其中，应用于实际操作的要点，需从口诀中得知。第二，观修本尊并念诵咒语：在燃烧的宝石和宝藏瓶之上，自己的心性完全转化为字母“ཛ”。从中，自己化为财神之母，夜叉之女，狮面空行母，身色蓝黑色，裸体，一面二臂。右手拿着能勾召三界所有财富的铁钩，左手拿着无尽宝藏的宝瓶。从她的身体发出光芒，光芒的末端有许多铁钩，能在一瞬间勾召三界所有的珍宝、宝石等财富和宝藏。双腿以半跏趺坐的姿势安住。在此状态中，念诵：ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཔཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུགཿཁུགཿཛཿ （藏文：ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཔཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུགཿཁུགཿཛཿ，梵文天城体：अः कः सः मः रः चः पाशं कुरु हुं सिद्धि फल खगः खगः जः，梵文罗马拟音：aḥ kaḥ saḥ maḥ raḥ caḥ pāśaṃ kuru hūṃ siddhi phala khagaḥ khagaḥ jaḥ，汉语字面意思：啊 卡 萨 玛 惹 擦 帕香 咕如 吽 悉地 帕拉 卡嘎 卡嘎 匝）。将念诵分为三段，每段至少念诵一百万遍。在修法期间，通过荟供和朵玛供养令其欢喜。如果能在一个月内不间断地修持，就能获得比夜叉阿巴拉吉达更多的财富，这是毫无疑问的。这个名为“财神修法三界宝库”的修法，我以恭敬之心向空行母顶礼。
English
Then, go to the top of Pushi Mountain and say "Hum Bhioh (藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོཿ，梵文天城体：हुँ भ्योः，梵文罗马拟音：hūṃ bhyoḥ，汉语字面意思：Hum Bhioh)" with a long intonation. Pray for the fulfillment of all desired activities and wave the victory banner. Be sure to wave it vigorously at dusk and dawn. This ritual is very secret, so it can be accomplished. Without anyone noticing, apply a high-quality adhesive to the lips and practice it secretly. In this way, without even praying to Vaishravana, Jambhala, Vasudhara, or the Lord of Hosts, one can obtain wealth that cannot be exhausted even if shared with everyone, it is said. This is a profound oral instruction not found in the texts of inexhaustible great treasure wealth practices. I prostrate to the venerable great Dakini, Lion-faced Dakini. To eliminate poverty and suffering, I will now write down this wealth practice instruction. This practice called "Wealth Practice: Treasury of the Three Realms" has three points: First, accumulating substances; second, visualizing the deity and reciting mantras; and third, applying it to practical activities. First, accumulating substances means: After killing a male with a knife, take his undamaged secret vajra, apply eye ointment to make it visible. Put the substances and mantras into it, and the key points for applying it to practical activities should be learned from oral instructions. Second, visualizing the deity and reciting mantras: Above a burning jewel and a treasure vase, one's own mind nature completely transforms into the letter "ཛ". From this, oneself transforms into the Mother of Wealth, the daughter of a Yaksha, the Lion-faced Dakini, with a dark bluish-black body, naked, with one face and two arms. The right hand holds an iron hook that attracts all the wealth of the three realms, and the left hand holds a vase of inexhaustible great treasure. From her body emanate rays of light, and at the ends of the rays are many iron hooks, which instantly attract all the jewels, gems, and treasures of the three realms. She sits in a posture of half-lotus. In this state, recite: Aḥ Kaḥ Saḥ Maḥ Raḥ Caḥ Pāśaṃ Kuru Hūṃ Siddhi Phala Khagaḥ Khagaḥ Jaḥ (藏文：ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཔཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཁུགཿཁུགཿཛཿ，梵文天城体：अः कः सः मः रः चः पाशं कुरु हुं सिद्धि फल खगः खगः जः，梵文罗马拟音：aḥ kaḥ saḥ maḥ raḥ caḥ pāśaṃ kuru hūṃ siddhi phala khagaḥ khagaḥ jaḥ，汉语字面意思：Ah Kah Sah Mah Rah Chah Pasham Kuru Hum Siddhi Phala Khagah Khagah Jah). Divide the recitation into three sessions, each session reciting at least one hundred thousand times. During the practice, please them with tsok and torma offerings. If one can practice continuously for about a month without interruption, one will obtain more wealth than the Yaksha Aparajita, there is no doubt about it. This practice called "Wealth Practice: Treasury of the Three Realms," I prostrate to the Dakini with reverence.