Chinese
以各种衣饰和珍宝严饰者，于虚空充满处以心如幻化，以吉祥上师香云供养。（藏文：ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་，梵文天城体：ओँ गुरु बुद्ध बोधिसत्त्व सपरिवार，梵文罗马拟音：oṃ guru buddha bodhisattva saparivāra，汉语字面意思：嗡， गुरु गुरु，佛，菩萨，眷属） （藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཔྤེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र धूपे हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhupe hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽，吽，啪）
English
Adorned beautifully with various garments and ornaments, Having emanated mentally to fill the sky, I offer to the glorious Lama with clouds of incense. Oṃ guru buddha bodhisattva saparivāra oṃ vajra dhupe hūṃ hūṃ phaṭ.
Tibetan
་བས། །བཀྲེན་ཅིང་ཕོངས་པ་རྒྱུན་བཅད་དེ། །འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཎི་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། ། མ་རིག་མུན་པ་རྒྱུན་བཅད་དེ། །ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ནས། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་པར་ཤོག །ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཝསྟི་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། བློན་པོ་རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཐེག་གསུམ་ལྡན། །བསམ་ཡས་བསྟན་པ་རབ་འཛིན་ཅིང་། །ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ལྡན་པར་ཤོག །ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་ཏ་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཧཱུཾ། གླང་པོ་ རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །ལྟ་ངན་རྣམས་ནི་རབ་བསལ་ནས། །བླ་མེད་ཐེག་པར་རབ་ཞོན་ཏེ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གྲོང་བགྲོད་པར་ཤོག །ཨོ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཧསྟི་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཧཱུཾ། རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །སྲིད་པའི་གཟེབ་ལས་ངེས་གྲོལ་ནས། །རྫུ་འཕྲུལ་མཆོག་གི་ཤུགས་ཐོབ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་བགྲོད་པར་ཤོག །ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། དམག་དཔོན་རིན་ཆེན་འདི་ཕུལ་བས། །ཉོན་མོངས་དགྲ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ནས། །ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཚར་བཅད་དེ། །བསྙེངས་བྲལ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་བློ ར་ཁང་རཏྣ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཧཱུྃ། ལྔ་པ་འདོད་ཡོན་གྱིས་མཆོད་པ་ནི། །ཁ་དོག་དབྱིབས་ལེགས་ཡིད་འོང་རྒྱན་ཕྲེང་ལྡན། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་གཟུགས་མཆོག་ཅི་མཆིས་རྣམས། །མོས་བློས་བླ་མ་མཆོག་ལ་བདག་འབུལ་གྱི། །བཞེས་ཤིང་བླ་མེད་གྲུབ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཧཱུྃ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་ཟིན་དང་མ་ཟིན་པའི། །ཡོན་ཏན་ཚིག་མཆོག་སྒྲ་སྙན་ཅི་མཆིས་རྣམས། །མོས་བློས་བླ་མ་མཆོག་ལ་བདག་འབུལ་གྱི། །བཞེས་ཤིང་བླ་མེད་གྲུབ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ༀ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤསྡེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཧཱུྃ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་ཙནྡན་ སྦྲུལ་སྙིང་དང་། །ཨ་གར་ནག་སོགས་དབང་པོ་ཚིམ་བྱེད་རྣམས། །མོས་བློས་བླ་མ་མཆོག་ལ་བདག་འབུལ་གྱི། །བཞེས་ཤིང་བླ་མེད་གྲུབ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གནྡྷེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཧཱུྃ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་རོ་དང་བཅུད་ལྡན་པའི། །
Chinese
愿以此供养，断除悭吝与贫穷，愿财富圆满具足。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 玛尼 惹纳 布吉de 阿 吽。 以此供养珍宝女，断除无明之黑暗，证悟智慧之境界，愿方便与智慧相合。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 瓦斯地 惹纳 布吉de 阿 吽。 以此供养珍宝大臣，具足内外密三乘，愿能善持无量之教法，具足一切功德。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 玛哈达 惹纳 布吉de 阿 吽。 以此供养珍宝象，愿能彻底消除邪见，乘于无上之大乘，行往一切智之城。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 哈斯地 惹纳 布吉de 阿 吽。 以此供养殊胜珍宝马，愿能 निश्चित 解脱轮回之牢笼，获得殊胜神通之力，行往诸佛之净土。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 阿夏瓦 惹纳 布吉de 阿 吽。 以此供养珍宝将军，愿能战胜烦恼之敌，降伏一切外道，获得无畏之殊胜果位。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 洛ra康 惹纳 布吉de 阿 吽。 第五，以妙欲供养： 颜色形状美好，令人心生欢喜，具足装饰花鬘。于一切方时，所有殊胜之色，皆以虔诚之心，供养于至上之 गुरु。祈请纳受，并赐予无上成就。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 汝巴 嘎玛 固纳 布吉de 吽。 于一切方时，所有已得与未得之，殊胜功德之语，美妙悦耳之音声。皆以虔诚之心，供养于至上之 गुरु。祈请纳受，并赐予无上成就。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 夏斯de 嘎玛 固纳 布吉de 吽。 于一切方时，旃檀、蛇心，沉香等，能令诸根满足之物。皆以虔诚之心，供养于至上之 गुरु。祈请纳受，并赐予无上成就。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦ra 根de 嘎玛 固纳 布吉de 吽。 于一切方时，具足滋味与精华之，
Tibetan
ལུས་སེམས་བརྟན་བྱེད་རོ་མཆོག་ཅི་མཆིས་རྣམས། །མོས་བློས་བླ་མ་མཆོག་ལ་བདག་འབུལ་གྱི། །བཞེས་ཤིང་བླ་མེད་གྲུབ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རྭ་ས་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་འཇམ་མཉེན་འཁྲིལ་ཆགས་པའི། །རེག་བྱའི་ཁྱད་པར་ལུས་སེམས་ཚིམ་བྱེད་རྣམས། །མོས་བློས་བླ་མ་མཆོག་ལ་བདག་འབུལ་གྱི། །བཞེས་ཤིང་བླ་མེད་གྲུབ་མཆོག་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སྤརེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཧཱུཾ། དྲུག་པ་མཎྜལ་གྱི་མཆོད་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་བྷུ་མི་ཨཱཧཱུྃ། གཞི་ཡོངས་སུ་དག་པ་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁེ་ཨཱཎཱཧཱུྃ། ཕྱི་ལྕགས་རི་ཁོར་ཡུག་གིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ། ཤར་ལུས་འཕགས་པོ། ལྷོ་ཛ་བུ་གླིང་། ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད། བྱང་སྒྲ་མི་སྙན། ལུས་དང་ལུས་འཕགས། རྔ་ཡབ་དང་རྔ་ཡབ་གཞན། གཡོ་ལྡན་དང་ལམ་མཆོག་འགྲོ། སྒྲ་མི་སྙན་དང་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཟླ། རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་། འདོད་འཇོའི་བ། མ་རྨོས་པའི་ལོ་ཐོག །འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། བཙུན་མོ་རིན་པོ་ཆེ། བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེ། གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེ། རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། དམག་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ། གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ། སྒེག་པ་མ། ཕྲེང་བ་མ། གླུ་མ། གར་མ། བདུག་སྤོས་མ། མེ་ཏོག་མ། མར་མེ་མ། དྲི་ཆབ་མ། ཉི་མ། ཟླ་བ། རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས། ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན། ལྷ་དང་མིའི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་འདི་ཉིད་དྲིན་ཆེན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། དམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ། གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། བཞེས་ནས་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། སྐུ་གཉིས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས
Chinese
凡是能稳固身心的殊胜美味，我都以虔诚之心供养上师，祈请享用并赐予无上成就。嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨帕里瓦拉 惹萨 嘎玛 ഗുണ 布吉达 吽 帕。
English
Whatever excellent tastes that stabilize body and mind, I offer to the supreme Guru with devotion. Please accept them and grant the supreme accomplishment. Om Guru Buddha Bodhisattva Sapariwara Rasa Kama Guna Pujite Hum Phat.
Tibetan
། །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འདྲེན་པ་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡི་དམ་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །འདི་ཕྱིར་བར་དོ་ཀུན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དམ་ཆོས་ཀུན་འདུས་བླ་མ༴ །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ༴ །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི༴ །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ༴ །དགེ་འདུན་ཀུན་འདུས་བླ་མ །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ༴ །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་།འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ= །བྱང་སེམས་ཀུན་འདུས་བླ་མ །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ༴ །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི༴ །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ །ཉན་རང་ཀུན་འདུས་བླ་མ= །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ༴ །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི= །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ༴ །ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་འདུས་བླ་མ༴ །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ༴ །མཉམ་མེད་ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི༴ །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ༴ །ནོར་ལྷ་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །དྲིན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཉམ་མེད་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེ་ནས་རྩ་བའི་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཅི་ནུས་དང་། མཎྜལ་ཚོམ་བུ་བདུན་མ་བརྒྱ་རྩ་དང་། སོ་བདུན་མ་གསོལ་གདབ་བཅས་སྤེལ་མར་ཅི་ནུས་ཕུལ་བའི་མཐར། གང་གི་མཆོད་རྫས་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་སྙེད་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གིས། །རྣམ་པར་བརྒྱན་པའི་རྒྱན་གྱི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ་བའི་འོད་ཀྱི་རྩེ་མོར་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །རྡུལ་གྱི་གྲངས་སྙེད་རིན་ཆེན་པདྨོ་རིན་ཆེན་འོད་འབྱིན་ཀུན་ནས་རྒྱས་པའི་སྙིང་པོ་ལ། །ལྷ་དང་མི་ཡི་འདོད་ཡོན་རྨད་འདི་འདོད་དགུའི་དཔལ་འབྱུང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱར་ལེགས་གནས་པ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཇི་བཞིན་ཀུན་ནས་དགེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འདི། །ཆོས་དབྱིངས་ཇི་བཞིན་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཅིང་སེམས་ཅན་དབྱིངས་མཐའ་ཇི་སྲིད་པར
Chinese
无与伦比恩德具足者，以慈悲垂视。 于此生、来生、中阴，祈请加持。 总集导师上师仁波切， 祈请恩德法王。 无与伦比恩德具足者，以慈悲垂视。 于此生、来生、中阴，祈请加持。 总集本尊上师仁波切， 祈请恩德法王。 无与伦比恩德具足者，以慈悲垂视。 于此生、来生、中阴，祈请加持。 总集佛陀上师仁波切， 祈请恩德法王。 无与伦比恩德具足者，以慈悲垂视。 于此生、来生、中阴，祈请加持。 总集圣法上师。 祈请恩德法王。 无与伦比恩德具足者。 于此生、来生、中阴。 总集僧众上师。 祈请恩德法王。 无与伦比恩德具足者。 于此生、来生、中阴。 总集菩萨上师。 祈请恩德法王。 无与伦比恩德具足者。 于此生、来生、中阴。 总集声缘上师。 祈请恩德法王。 无与伦比恩德具足者。 于此生、来生、中阴。 总集护法上师。 祈请恩德法王。 无与伦比 恩德具足者。 于此生、来生、中阴。 总集财神上师仁波切， 祈请恩德法王。 无与伦比恩德具足者，以慈悲垂视。 于此生、来生、中阴，祈请加持。 此后，尽力供奉根本上师祈请文百数等，以及曼扎七堆百数，三十七供祈请等交替，尽力供奉后，以其供品，以如海洋般无量刹土，如海洋般微尘数的各种供养云团， 以种种庄严装饰，其光芒照耀十方，于光芒顶端，如海洋之 微尘数般的珍宝莲花，珍宝光芒四射，于一切增长之心髓上， 天人所欲之奇妙受用，如意宝珠般能生诸欲之财富，圆满安住于百千万亿处。 如普贤菩萨之化现，以一切善妙之心所化现之供养云， 如法界般，周遍一切虚空界，乃至众生界边际
English
Look upon us with compassion, O peerless, kind one. Bless us in this life, the next, and in the bardo. To the precious lama, the embodiment of all guides, I pray, O kind lord of dharma. Look upon us with compassion, O peerless, kind one. Bless us in this life, the next, and in the bardo. To the precious lama, the embodiment of all yidams, I pray, O kind lord of dharma. Look upon us with compassion, O peerless, kind one. Bless us in this life, the next, and in the bardo. To the precious lama, the embodiment of all buddhas, I pray, O kind lord of dharma. Look upon us with compassion, O peerless, kind one. Bless us in this life, the next, and in the bardo. To the lama, the embodiment of all sacred dharma… I pray, O kind lord of dharma… O peerless, kind one… Bless us in this life, the next, and in the bardo… To the lama, the embodiment of all sangha… I pray, O kind lord of dharma… O peerless, kind one… Bless us in this life, the next, and in the bardo… To the lama, the embodiment of all bodhisattvas… I pray, O kind lord of dharma… O peerless, kind one… Bless us in this life, the next, and in the bardo… To the lama, the embodiment of all shravakas and pratyekabuddhas… I pray, O kind lord of dharma… O peerless, kind one… Bless us in this life, the next, and in the bardo… To the lama, the embodiment of all dharma protectors… I pray, O kind lord of dharma… O peerless, kind one… Bless us in this life, the next, and in the bardo… To the precious lama, the embodiment of all wealth deities, I pray, O kind lord of dharma. Look upon us with compassion, O peerless, kind one. Bless us in this life, the next, and in the bardo. Then, after offering as much as possible of the root lama's prayer, such as a hundred, and a hundred of the seven-part mandala offering, and the thirty-seven-part prayer, alternating them as much as possible, with whatever offering substances there are, with clouds of various offerings equal to the number of atoms in the ocean of realms, Adorned with various ornaments, the rays of light radiating in the ten directions, on the tip of the light, like the ocean's number of atoms, precious lotuses, precious light-emitting, fully blooming, on the essence, The wondrous enjoyments of gods and humans, like a wish-fulfilling jewel, the wealth that produces all desires, perfectly abiding in hundreds of millions of places, Like the manifestation of Samantabhadra, this offering cloud transformed by a mind of all goodness, Like the dharmadhatu, pervading all of space, as far as the limits of sentient beings