Tibetan
ཐའ་བཞི་དང་དབུ་མ་གཞན་སྟོང་གི་ཟབ་གནད་སོགས་གསན་ནས་བྱང་ཆུབ་པར་མཛད། ཕག་མོ། བདེ་མཆོག ། འཇིགས་བྱེད་མལ་ལུགས་ལྷ་དགུ་ཇོ་ལུགས་དུས་འཁོར། ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་། བདེ་མཆོག་སྟོད་འགྲེལ། དྲིལ་བུ་ལུས་དཀྱིལ། ཕྱག་བཞི་པ་སོགས་ཀྱི་དབང་། ཕྱག་ཆེན། སྦྱོར་དྲུག །རྫོགས་ཆེན། རྭ་ཁྲིད་སྙན་བརྒྱུད་སོགས་འཁྲིད་ཀྱི་རིམ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་གསན་ཅིང་ཟིན་བྲིས་ཀྱང་འགའ་ཞིག་མཛད། རྗེ་དཔའ་བོ་ལས། ཞི་སྦས་ལུགས་ཀྱི་དགྱེས་རྡོར། གཤེད་ནག །བདེ་མཆོག་ནག་པོ། ནི་གུའི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔ། འཇིགས་བྱེད་རོ་ལངས་བརྒྱད་སྐོར། སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མ་སོགས་ཀྱི་དབང་། སྒྲོལ་མ་དང་། བཀའ་བབས་བདུན་གྱི་འཁྲིད་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་རིག་ཟིག་སྟེང་ནས་ཇོ་ལུགས་བདེ་མཆོག་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་པ་སོགས་གསན། དཔོན་ཀརྨ་ལས། ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་མ་གཏོགས་པའི་རྔོག་དཀྱིལ། གཤེད་དམར་ལྷ་ལྔ་རྣམས་གསན། འབྲུག་ཡོངས་འཛིན་ལས། པཎ་ཆེན་ནགས་རིན་ ནས་བརྒྱུད་པའི་རྡོར་ཕྲེང་། གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་པ། གཤེད་དམར་གྱད་ཆེན། རྒྱ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་སྐུ་ལས། བདེ་མཆོག་འཇམ་རྡོར་དང་། མེ་ཏྲི་༡ ༣མ་སོགས། ཁམས་སྤྲུལ་ལས་དུས་འཁོར་སྡོམ་g,ཆེན་སོགས་རྒྱུད་སྡེའི་དབང་བཀའ་ལ་ཐུགས་རྩོལ་ཆེར་མཛད། རྒྱལ་རོང་ནས་ཀུན་བཟང་དབང་པོའི་དཔོན་བླ་མ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ལས་ཇོ་ནང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་བཀའ་འབུམ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལུང་གསན།གསུང་རྩོམ་སྐོར་ལ། རང་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་དྷརྨ་ཀ་རའི་གསུང་འབུམ་གྱི་ཞལ་སྐོང་སོགས་སྤར་དུ་འཁོད་རིགས་དང་། གཞན་རྗེ་རང་ཉིད་ཀྱི་རྟོགས་བརྗོད་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ཀ་ལཱ་པའི་བཤད་སྦྱར་ཟླ་ཟེར། སྙན་ངག་མེ་ལོང་དང་། མངོན་བརྗོད་འདོད་འཇོའི་ཟིན་བྲིས། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བའི་འགྱུར་བཅོས། སྡེབ་སྦྱོར་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ། འཇང་པ་ཐར་མཆོག་ལས་རྒྱ་རྩིས་སྐོར་དང་། ས་དཔྱད་སོགས་ཤིན་ཏུ་མང་བ་གསན་ནས་གསར་འགྱུར་སྒྲའི་བྱིངས་ལས་བཅས་ལས་མེད་ཀྱི་འཕྲོས་དོན། བཙོང་ཁ་པའི་བི་བརྟའི་རྒྱུ་མཚན། ཚེ་དཔག །ཀུན་རིག །ཆབ་གཏོར་རྣམས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས། གསོ་རིག་གི་ཆོས་འབྱུང་ཁྱད་འཕགས། སྟག་ཤམ་ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་ལས་བྱང་འགྲེལ་པ། གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཏིག་ལས་བྱང་འགྲེལ་པ་དང་བསྙེན་དམིགས། ཟུར་ལུགས་ཕྱག་བཞི་བའི་མདོས་ཆེན། གཅོད་སྐོར། གསལ་སྒྲོན་གྱི་གཏོ་ སྒྲོམ་ས་བདག་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་སོགས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས། ཟབ་མོ་ནང་དོན་ཟིན་བྲིས། སྦྱིན་སྲེག་གི་རྫས་སྔགས་ཀྱི
Chinese
听闻了四法印和中观他空的深奥精髓等，从而证得了菩提。 帕母、胜乐金刚、怖畏金刚马尔巴派系九尊、觉囊派系时轮金刚、法界语自在、胜乐金刚上部释、金刚铃身坛城、四臂观音等的灌顶。大手印、六支瑜伽、大圆满、惹系耳传等引导次第，听闻了无数，也做了一些笔记。 从杰巴沃处，听闻了寂静派系的喜金刚、黑阎魔敌、黑胜乐金刚、尼古玛胜乐金刚五尊、怖畏金刚罗浪八轮、度母瑜伽母等的灌顶。 从耶喜嘉措的智慧明点之上，听闻了度母和噶当七支的引导，以及觉囊派系胜乐金刚根本续的讲解等。 从顿噶玛处，听闻了除法界语自在之外的俄系坛城、红阎魔敌五尊。 从竹永增处，听闻了班禅纳林传承下来的金刚鬘、密集不动佛、红阎魔敌大威德。 从嘉耶喜多吉的转世处，听闻了胜乐金刚降魔和弥勒巴等。 从康楚处，精勤于时轮金刚律仪，大灌顶等续部的灌顶和教诫。 从嘉绒的衮桑旺波的顿喇嘛衮噶南杰处，听闻了觉囊多罗那他的全集之传承。关于著作方面，有其自身上师达玛嘎ra的文集之补编等刊印之类，还有其自身的证悟传记《珍宝鬘》、声明梵语语法《月光》、诗镜和词藻如意宝的笔记、《珍珠鬘》的翻译修改、《句法总集》、从绛巴塔却处听闻了很多关于汉地历算方面和堪舆等，以及新译声明的词根等，以及无有之余义、宗喀巴的毗婆沙之理由、长寿佛、普明、茶供等的笔记、《医方明史·殊胜篇》、达香意传承的上师意集之释文、玉妥宁提之释文和念修、祖尔派系四臂观音之朵玛仪轨、断法类、明灯之朵玛 坛城地神罪业皆除等的笔记、深奥内义笔记、护摩之物咒语等。
English
He listened to the profound essence of the Four Seals and Madhyamaka Shentong, and thus attained enlightenment. He received empowerments of Phagmo, Chakrasamvara, Bhairava Mal Lug Nine Deities, Jonang Kalachakra, Dharmadhatu Vagishvara, Chakrasamvara Upper Commentary, Drilbu Body Mandala, Four-Armed Avalokiteshvara, etc. He listened to countless stages of instructions on Mahamudra, Six Yogas, Dzogchen, Ra Lineage Oral Transmission, etc., and also made some notes. From Je Pawo, he listened to the empowerments of Peaceful Hidden Lineage's Hevajra, Black Yamantaka, Black Chakrasamvara, Niguma's Chakrasamvara Five Deities, Bhairava Ro Lang Eight Cycles, Tara Yogini, etc. From Yeshe Gyatso's wisdom essence, he listened to the instructions on Tara and the Seven Transmissions of the Kadampa, as well as the explanation of the root tantra of Jonang Chakrasamvara, etc. From Don Karma, he listened to the Ngok Mandala, Red Yamantaka Five Deities, except for Dharmadhatu Vagishvara. From Druk Yongzin, he listened to the Vajra Rosary transmitted from Panchen Nak Rin, Guhyasamaja Akshobhya, Red Yamantaka Great Power. From the reincarnation of Gya Yeshe Dorje, he listened to Chakrasamvara Jamdor and Maitripa, etc. From Khamtrul, he diligently practiced the vows of Kalachakra, Great Empowerment, etc., and the empowerments and precepts of the tantra section. From Gyalrong's Kunzang Wangpo's Don Lama Kunga Namgyal, he listened to the complete transmission of the collected works of Jonang Taranatha. Regarding writings, there are supplements to the collected works of his own guru Dharma Kara, etc., which are typeset, as well as his own biography of realization, "The Precious Garland," the commentary on Kalapa's grammar "Moonlight," notes on Poetry Mirror and Rhetoric Wish-Fulfilling Jewel, translation and revision of "Pearl Garland," "Collection of Syntax," he listened to a lot about Chinese astrology and geomancy from Jangpa Thar Chok, as well as the meaning of the remainder of the newly translated roots of sounds, etc., the reason for Tsongkhapa's Vipashyana, notes on Amitayus, Sarvavid, tea offering, etc., "History of Medicine - Excellent Chapter," the explanation of the practice of Taksham Yidam Gongdu, the explanation of the practice and retreat of Yuthok Nyingtik, the great offering ritual of Zur Lineage Four-Armed Avalokiteshvara, Chod practices, the notes on the lamp mandala, the purification of all the sins of the earth deities, etc., profound inner meaning notes, and the substances and mantras of the fire offering.