Tibetan
བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ། ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན། ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་འཕྲུལ། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ཆེ། །ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་དཔལ་ལྡན་པ། །མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་སྐུ་འཆི་མེད་མགོན་པོར་བརྟན། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལེགས་གསུང་སྲིད་ན་སྙན། །ཡིད་བཞིན་འདོད་པ་འཇོ་བའི་འཁོར་ལོའི་ཐུགས། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་མི་གཡོ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་མཐར་སོན་ཅིང་། །རབ་འབྱམས་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་དགེ་མཚན་གྱིས། ཐུབ་པའི་བསྟན་ལ་སྟོན་པ་གཉིས་པ་ཡི། །ལེགས་མཛད་ས་གསུམ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། ཅེས་གྲུབ་དབང་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་པདྨ་དཀར་པོ་ལྟ་བུར་བཞད་པ་ལས། །ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་པའི་མཚན་འབུལ་བརྟན་བཞུགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་དཀར་པོ། འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན། བཅས་དབང་བཅུའི་གྲངས་ལྡན་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཕུལ་བ་ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་གྲགས་པ་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན། ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ཚེ་མཐའ་ཡས་དངོས་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བདག །རིག་འཛིན་ཆེན་པོར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས། །བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །འཇིགས་མེད་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །རིམ་དགུའི་བསྟན་པའི་ཉི་མ་འོད་པོ་ཆེས། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་རྒུད་པ་ཀུན་སེལ་ཞིང་། །ཕན་བདེའི་པདྨོ་རྒྱས་མཛད་ལེགས་བཤད་གསུང་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་རྟག་ཏུ་སྣང་གྱུར་ཅིག །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་ལ་དབང་འབྱོར་ཞིང་། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་གྲགས་པས་ས་གསུམ་ཀུན། །ཁྱབ་མཛད་ཐུགས་རྗེའི་དཔལ་མངའ་མགོན་པོ་ཆེའི། །བཟང་པོའི་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཞེས་གཏེར་ཆེན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་རྒྱས་པ་ལྟ་བུ་གསར་དུ་བཞད་པར། །རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་ མ་གྲགས་པ་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་པའི་མཚན་འབུལ་དང་འབྲེལ་བར་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་པའི་གསོ
Chinese
祈请加持！ 祈愿昆桑·吉美·丹贝尼玛·钦列·衮恰·华桑波之莲足永固。 ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། （藏文，唵 梭悉德 悉昙，梵文天城体，Oṃ svasti siddhaṃ，梵文罗马拟音，嗡，吉祥，成就），昆桑·吉美成就之智慧神变，祈愿丹贝尼玛成为胜者之大苗芽，祈愿具足钦列衮都恰巴之威德，祈请成为贤善僧众之顶严，祈愿金刚身寿坚固为怙主，祈愿殊胜善说胜于一切，名扬世间，如意成就所愿之法轮之心，祈愿如海劫般不动摇而坚固安住，圆满戒律住持闻思修，以博学讲辩著之功德， 对于能仁之教法，如第二佛陀般，祈愿善行遍三界之吉祥，如是，于成就自在上师仁波切之殊胜化身，如白莲般绽放者， 以昆桑·吉美·丹贝尼玛·钦列·衮恰·华桑波之名号赐予长寿，并献上吉祥之供品，不朽三身意金刚之显现，以及具足十力之海生上师欢喜之眷属钦哲旺波所献，如所祈愿之义一切圆满成就，祈愿上师胜者及其眷属加持之！ 祈愿持明·吉美·丹贝尼玛·扎巴·衮恰·华桑波之莲足永固。 ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། （藏文，唵 梭悉德 悉昙，梵文天城体，Oṃ svasti siddhaṃ，梵文罗马拟音，嗡，吉祥，成就），无量寿佛真实现三根本之主，于大持明者莲花生颅鬘者，加持大宝藏殊胜之化身，祈请吉美雄狮之座莲足永固，九次第之教法日大光明，消除有寂一切衰损，增广利乐莲花之善说语，祈愿恒常显现于世间界，戒律住持闻思修获得自在，讲辩著之名声遍三界，具足大悲威德之大怙主，祈愿善妙事业增广之吉祥，如是，于伏藏大师尼玛扎巴之殊胜化身仁波切，如盛开之莲花般新绽放者，持明·吉美·丹贝尼玛 扎巴·衮恰·华桑波之名号赐予，并祈愿莲足永固百劫之祈请文。
English
Please bless! May the lotus feet of Kunzang Jigme Tenpai Nyima Trinley Kunkhyab Pal Zangpo be firm. Oṃ svasti siddhaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Kunzang Jigme's miraculous wisdom of accomplishment, may Tenpai Nyima become the great sprout of the Victorious Ones, may he possess the glory of Trinley Kuntu Khyabpa, may he live as the supreme of the wise, virtuous, and excellent, may the Vajra body be firm as the immortal protector, may the excellent words that are victorious in all directions be renowned in the world, may the mind of the wish-fulfilling wheel that grants desires, remain unwavering and firm like an ocean of kalpas, having perfected the conduct of upholding, listening, contemplating, and meditating, with the virtues of vast explanation, debate, and composition, For the teaching of the Thubpa, like a second teacher, may he bestow the auspiciousness of expanding good deeds in the three realms. Thus, from the supreme incarnation of the accomplished master Rinpoche, who bloomed like a white lotus, With the name Kunzang Jigme Tenpai Nyima Trinley Kunkhyab Pal Zangpo, in connection with the name offering and enthronement, the auspicious white divine substance, the manifestation of the immortal three bodies, speech, and mind Vajra, all that is offered by Khyentse Wangpo, the servant who pleases the lotus-born lama with the number of ten powers, may all the meanings of the prayers be completely fulfilled, may the lama, the victorious one, together with his sons, bless it! May the lotus feet of Rigdzin Jigme Tenpai Nyima Drakpa Kunkhyab Pal Zangpo be firm. Oṃ svasti siddhaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Lord of the ocean of limitless life, the true three roots, for the great vidyadhara Pema Tötreng, the supreme incarnation of the blessing treasure, may the lotus feet be firm on the throne of Jigme Sengge, the sun of the teachings of the nine stages, with great light, may it dispel all the decline of existence and peace, may the good words that expand the lotus of benefit and happiness, always appear in the world, may he have power over the conduct of upholding, listening, contemplating, and meditating, may the fame of explanation, debate, and composition spread throughout the three realms, the great protector who possesses the glory of compassion, may he bestow the auspiciousness of expanding good deeds. Thus, to the precious incarnation of the great treasure master Nyima Drakpa, who newly bloomed like a blooming lotus, the name Rigdzin Jigme Tenpai Nyima Drakpa Kunkhyab Pal Zangpo is given, and in connection with that, a prayer for the lotus feet to be firm for hundreds of kalpas.
Tibetan
ལ་བ་འདེབས་མཚོན་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་གོས། འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན། ༠ བཅས་མདོ་ཁམས་སྡེ་དགེ་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་བུ་ནས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་རྒན་པོ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོར་ན་ཚོན་ལྡན་གྱི་ལོའི་སྣོན་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་རྒྱལ་བ་དང་པོས་བསམ་པ་དག་ཅིག་སྦྱོར་བ་གུས་པས་ཕུལ་བ་སརྦ་དཱ་ཤེ་ཡནྟུ། ། འཆི་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན། ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་ཝནྟ། འཆི་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་འདུས་མ་བྱས། །ཚེ་དབང་གྲུབ་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་དང་། །དབྱེར་མེད་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོ། །བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་མཛད་གསོལ། །གང་སྐུ་ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་གཟུགས་སུ་རྟག །གསུང་གསང་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་འཁོར་ལོས་ཁྱབ། །རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་མཆོག་སྲིད་ཞིའི་ཕྱོགས་ཀུན་ལས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ངོ་བོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །བདག་ཅག་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་སྐྱབས་ཀྱི་འཇུག་པ་ལ། །བརྟེན་ནས་ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པ་དང་། །མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཅེས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གུས་ཤིང་དྭངས་བ་ཆེན་པོས་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྟེན་འབྱུང་གི་མཎྜལ་མཚོན་པར་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས་རབ་དཀར། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན་བྱིན་ཅན། ༠ བཅས་རྣམ་གྲངས་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཉེར་བདུན་གྱིས་མཚོན་པ་འདི་ དག་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་རྒན་པོ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་འཆི་མེད་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལིའི་སྨིན་ཆོག་དང་འབྲེལ་བར་དུས་ཚེས་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་སྔ་ཆར་བསམ་པ་དག་ཅིང་སྦྱོར་བ་གུས་པས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་ལགས་ན། ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་སྤྱན་རས་ཀྱིས་ཡུད་ཙམ་བཙས་པ་དང་། ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། གླིང་རྗེ་དྲུང་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞབས་བརྟན། ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། འགྱུར་མེད་སྐུ་བཞིའི་དེ་ཉིད་མངོན་གྱུར་པའི། །པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ། །རིག་འཛིན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་གསང་བ་གསུམ། །བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཕ་མཐར་སོན། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཟི་བརྗིད་ལྷམ་མེར་གསལ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པས་རྒྱལ་བསྟན་སྤེལ་བ་ལ། །སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི
Chinese
供养的缘起物是吉祥天衣。 不死身三身意金刚的显现。 0。 麦多康色德格宗萨扎西拉孜的禅房里，释迦老比丘蒋扬钦哲旺波根嘎丹贝坚赞华桑波，在那宗丹年（年份）的闰月白方初一，以清净的意乐和恭敬的供养献上，萨尔瓦达谢扬图。
English
The auspicious divine garment representing the offering's cause. The manifestation of the immortal three bodies and mind vajra. 0. From the meditation room of Trashi Lhatse in Dzongsar, Dege, Dokham, the old Shakya monk Jamyang Khyentse Wangpo Kunga Tenpai Gyaltsen Palsangpo, on the first day of the white side of the intercalary month of the Natshon year (year), offered with pure intention and respectful offering, Sarva Da She Yantu.