Tibetan
དབྱངས་སུ་རྫོགས། རྟོག་ཚོགས་རིག་སྟོང་ཆེན་པོར་ཡོངས་སྨིན་པས། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་འགྲུབ་པར་བྱིན༔ མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བཟློག །བར་ཆད་ཚེ་འཕྲང་སྤྲོས་བྲལ་ངང་དུ་སོལ། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་ཚེ་བཅུད་དབུ་མར་བསྟིམ། །བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་བརྟན་པར་བྱིན༔ བཀོད་པ་ རྩྭ་ཡི་མདུད་པ་དྷ་ཏིར་གྲོལ། །སྲོག་རྩོལ་རླུང་གི་འགྲོ་འོང་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། །ཉི་ཟླའི་བགྲོད་པ་མི་ཤིགས་ཐིག་ལེར་སྨིན། །གསང་གསུམ་འཕོ་མེད་འགྲུབ་པར༔ ཆོས་དབྱིངས་གདོད་མའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་བཞིན། །ཆོས་ཅན་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་མོར་ཡོངས་ཤར་བ། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་བརྙེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མདོར་ན་བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་བླ་མ་རྗེ། །སྐྱབས་ཀུན་འདུས་པའི་ངོ་བོར་ཡོངས་ཤེས་པས། །རྩེ་གཅིག་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་འདེབས་ན། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །བདག་སོགས་གདུལ་བྱའི་ཚོགས་ལ་ཉེར་དགོངས་ནས། །ཞིང་འདིར་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱི། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་སྐྱབས་མགོན་གང་གི་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་བློ་གྲོས་དཔལ་ལྡན་གྱིས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་མི་ཕྱེད་པའི་གུས་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་རིག་འཛིན་གྱི་བཙུན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་པོ་གྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་འཆར་བའི་སྲོད་ཐུན་ལ་བསམ་སྡིངས་ཌ་ཀི་འདུ་བའི་ཚལ་དུ་གང་ཤར་བྲིས་ཏེ་བདེན་བཞིའི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་དུས་ཆེན་གྱི་ཉིན་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག། །། དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕྱིན་དྲུག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕྱིན་དྲུག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ཀུན་བཟང་བླ་མའི་རིང་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེའི། །ཟབ་རྒྱས་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཅན། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་། གྱུར་ཅིག ༡ །ཞི་བསིལ་བདུད་རྩིའི་ཆོ་གས་དགེ་བྱས་པ། །ཟང་ཟིང་མི་འཇིགས་སྦྱིན་པའི་ཟླ་སྣང་གིས། །འགྲོ་འདིའི་རྒུད་པའི་མུན་པ་ཀུན་བསལ་བཞིན། །གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༢
Chinese
妙音圆满。以觉悟之众于广大空性中成熟故，祈赐成就长寿自在持明。空行母之恼害，回遮于法界中。障碍与寿命之险途，平息于无戏论中。轮回与寂静之寿命精华，融入于中脉。祈赐于百劫中安住稳固。仪轨： 草之结于法界中解脱。命勤风之出入融入于法界。日月之运行成熟于不坏明点。祈愿身语意无迁变而成就。如法界本初之自性未曾动摇般，有法大乐之智慧身，坛城海之主尊圆满显现，祈愿加持获得不死持明。总之，以了知恩德无等之上师，为一切皈依之自性故，若以猛烈之虔诚祈祷，以无量大悲之智慧，垂念我等所化之众，于此刹土安住百千劫，以甚深广大之事业无量，赐予增盛利乐善妙之吉祥。此乃应སྐྱབས་མགོན་གང་གི་（音译：嘉波刚吉）之金刚弟子བློ་གྲོས་དཔལ་ལྡན་（音译：洛哲华丹）之劝请，自身亦以不退之恭敬所发起，由持明之僧人འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་（音译：蒋扬钦哲旺波）于上弦月之首日，吉祥之缘起显现之傍晚，于思定达吉苑林中随显而书，于转法轮之节日祈愿，愿其如是成就！ 白玉秋竹仁波切长久住世祈请文，六度成就无死之真实语。 名为白玉秋竹仁波切长久住世祈请文，六度成就无死之真实语者，敬礼！ 嗡 斯瓦斯德 悉当。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति सिद्धं，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就。） 普贤上师之宗风大圆满，具甚深广大无畏之法相，教法之日，事业如海之众，祈愿百劫长久住世，法轮常转！１ 以寂静清凉甘露之仪轨行善，以无畏慷慨布施之月光，如遣除此世衰败之黑暗般，祈请于身语意金刚之界中安住！２
English
May the sound be complete. By fully ripening the assembly of thoughts into the great expanse of awareness and emptiness, may you grant the accomplishment of the empowerment of longevity and awareness-holder. May the disturbances of the dakinis be turned back into the realm of dharma. May obstacles and the dangers of life be pacified in the state of freedom from elaboration. May the life essence of samsara and nirvana be blended into the central channel. May you grant stable dwelling for hundreds of kalpas. Arrangement: The knot of grass is released in the dhatu. The coming and going of the life-force wind dissolves into the expanse. The movement of the sun and moon ripens into an indestructible bindu. May the three secrets be accomplished without change. Just as the dharmadhatu has not moved from its primordial state, the dharmata, the wisdom body of great bliss, may the chief of the mandala ocean fully arise. May you bless me to attain the deathless awareness-holder. In short, knowing the kind and unequaled lama as the essence of all refuges, if we supplicate with intense longing, with the wisdom of immeasurable great compassion, considering the assembly of disciples to be tamed, may you dwell in this realm for hundreds of millions of kalpas, and with vast and profound activities, may you bestow the auspiciousness of increasing the benefit and happiness of all. This was requested by Lodrö Palden, the vajra disciple of Kyabgön Gang, and I myself, Jamyang Khyentse Wangpo, a monk of awareness-holders, wrote whatever arose in the evening session when the auspicious connection of the first day of the waxing moon of the upper month was completed, in the garden where the Dakis gather in Samding, and prayed on the day of the great festival of turning the wheel of the four truths. May it be accomplished accordingly! The Prayer for the Long Life of Palri Thötrul Rinpoche, the Truthful Words of Accomplishing the Six Perfections and Immortality. The Prayer for the Long Life of Palri Thötrul Rinpoche, called "The Truthful Words of Accomplishing the Six Perfections and Immortality," is present. Om Svasti Siddham. (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति सिद्धं，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就。) The lineage of Samantabhadra Lama, the Great Perfection, possessing the appearance of profound, vast, and fearless Dharma, the sun of the teachings, the assembly of activities like the ocean, may you remain steadfast for hundreds of kalpas and turn the wheel of Dharma! 1. By performing virtue with the ritual of peaceful and cool nectar, with the moonlight of fearless and generous giving, just as you dispel all the darkness of the decline of this world, may you dwell in the realm of the vajra of body, speech, and mind! 2.
Tibetan
། ཉེས་སྤྱོད་རྡུལ་ལ་ཟ་བའི་ཚུལ་གནས་ཁྲིམས། །དགེ་ཆོས་ཡོངས་སུ་སྡུད་པའི་གངྒཱ་ནི། །གཞན་ཕན་གདུལ་བྱའི་ལམ་གསུམ་ལ་ཆགས་པས། དོན་གཉིས་ངལ་འཚོ་རྟག་ཏུ་བརྟེན་གྱུར་ཅིག ༣ །གནོད་པའི་ཡུལ་གྱིས་ནམ་ཡང་མི་འཕྲོག་ཅིང་། །ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་སྤྱད་ལ་བཟོད་པ་ཡིས། །ཟབ་མོའི་དོན་ལ་འཇིགས་པ་མེད་བརྙེས་པའི། །སྙན་པས་སྲིན་ཞིའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་པར་ཤོག ༤ །རྨད་བྱུང་ཐུགས་བསྐྱེད་གོ་ཆ་བཙན་པོ་དང་། །རབ་འགྲོགས་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་མཐར་གཤེགས་ནས། །གཞན་ལ་ཕན་པར་བརྩོན་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མཛེས་གྱུར་ཅིག ༥ །བྱིས་པ་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་བསམ་གཏན་ནི། །དོན་རབ་འབྱེད་པའི་ཆོ་གས་དབུགས་དབྱུང་བས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་དགའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །འཆི་མེད་གཉུག་མའི་གོ་འཕང་འགྲུབ་པར་ཤོག ༦ །མདོར་ན་ གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི། །མཐར་སོན་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་ཕྲིན་ལས་དང་། །མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་མཐོ་བཞིན། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག ༧ །དེ་མཐུས་བསྟན་འགྲོ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །ཐེག་མཆོག་དཔལ་གྱི་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་སྡེ། །བཤད་སྒྲུབ་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་བཅས། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༨ །ཅེས་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་སྣང་བྱེད་དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ་ཞེས་པའི་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་དང་འབྲེལ་བར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་ཀྱི་གྲངས་དང་ལྡན་པ་འདིའང་། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་སྙིང་ལ་ཞུགས་པས་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཀུ་མུད་ཁ་ཅུང་ཟད་བྱེ་ཞིང་། རིས་མེད་པའི་བསྟན་པ་ལ་དག་པའི་སྣང་བ་གཅིག་ཏུ་དཀར་བའི་རྒྱལ་ཁམས་ཉུལ་བའི་བྱ་བྲལ་བ་འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་མྱུ་གུའམ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཞེས་བགྱི་བས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེ་ལྷག་བསམ་དག་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། གནས་གསར་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་འདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར། གནས་གསར་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་འདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར་ཞེས་བྱ་བ། ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་བནྟུ། རྨད་བྱུང་བྱམས་པའི་བདུད་རྩིས་ཕན་བདེའི་དངོས།
Chinese
以清净戒律吞噬罪恶之尘， 如恒河般汇集一切善法。 因您安住于利他调伏之三道， 愿二利之安乐恒常依附您！(3) 愿您永不被损害之境所夺， 以忍受为法而行苦之毅力， 证得无惧甚深之义， 愿您的美名遍布一切众生界！(4) 以卓越之发心铠甲坚固守护， 圆满修持殊胜菩提行， 以精勤利他之事业光明， 愿您庄严三界！(5) 以孩童般亲近之禅定， 以善辨义理之仪轨启迪， 愿您以如来极喜之等持， 成就无死本然之果位！(6) 总而言之， 闻思修之智慧臻于圆满， 讲辩著之事业无碍开展， 如贤善之美名般显赫， 愿您的莲足于无量劫中稳固！(7) 以此功德，愿教法与众生，特别是 殊胜大乘之持明众聚集之僧团， 讲修弘法三轮事业， 以及一切利乐善妙增广，吉祥如意！(8) 这是为宁玛派教法的照耀者，白玉寺至尊珠古仁波切，衮桑·吉美·曲吉尼玛·钦列嘉措之名号所作的献名祈祷文，并附有吉祥数字的偈颂。由于融入了全知上师父子的慈悲心髓，智慧的睡莲略微绽放，我，一个在无宗派之分的教法中，将清净显现视为唯一白色的游方僧人，吉美·钦哲之苗，或称蒋扬·钦哲·旺波，以清净的意乐，伴随着天神的鲜花，祈愿一切如是成就！萨瓦达·嘎拉雅那姆·巴瓦度！（梵文，Sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，愿一切时分吉祥！） 为那萨至尊珠古仁波切·蒋巴·昂珠·丹贝坚赞所作之祈请文，名为《赐予不死甘露之雨》。 为那萨至尊珠古仁波切·蒋巴·昂珠·丹贝坚赞所作之祈请文，名为《赐予不死甘露之雨》。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）， 索斯地 泽奔度（藏文：སྭསྟི་ཛཱི་བནྟུ，梵文天城体：स्वस्ति जीवन्तु，梵文罗马拟音：svasti jīvantu，汉语字面意思：吉祥长寿）。以殊胜慈悲之甘露，赐予利乐之实。
English
May the discipline that consumes the dust of misdeeds, Like the Ganges, gather all virtuous qualities. Because you abide in the three paths of taming others for their benefit, May the happiness of both aims always rely on you! (3) May you never be robbed by harmful places, With patience in enduring hardships for the sake of Dharma, Having attained fearlessness in the profound meaning, May your fame pervade all realms of beings! (4) With the strong armor of excellent bodhicitta, Having perfectly reached the supreme conduct of enlightenment, With the light of diligent activity for the benefit of others, May you be beautiful in the three worlds! (5) With the meditation of approaching like a child, Inspired by the rites of thoroughly distinguishing meaning, May you, with the samadhi of the Tathagata's great joy, Accomplish the state of deathless innate nature! (6) In short, May the wisdom of hearing, thinking, and meditating be perfected, May the activities of teaching, debating, and writing be unimpeded, Like the glory of a wise, virtuous, and excellent one, May your lotus feet be firm in the ocean of kalpas! (7) By this merit, may the teachings and beings in general, and in particular, The Sangha, a gathering of vidyadharas of the glorious supreme vehicle, With the activities of the three wheels of teaching, practice, and propagation, And all benefits and happiness increase, may there be auspiciousness! (8) This is a prayer for the long life and dedication of the name of the Nyingma school's illuminator, Pelyul Supreme Tulku Rinpoche, Kunzang Jigme Chokyi Nyima Trinley Gyatso, with verses containing auspicious numbers. Because it has entered the heart essence of the compassion of the omniscient lama father and son, the lotus of wisdom has slightly blossomed, and I, a wandering renunciate who, in the non-sectarian teachings, sees pure appearance as the only white, the sprout of Jigme Khyentse, or Jamyang Khyentse Wangpo, with pure intention, accompanied by the flowers of the gods, pray that all may be accomplished as it is! Sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu! (Sanskrit, Sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu, May there be auspiciousness at all times!) A prayer for the long life of Nasar Supreme Tulku Rinpoche Jampa Ngodrup Tenpai Gyaltsen, called "Rain of Deathless Nectar." A prayer for the long life of Nasar Supreme Tulku Rinpoche Jampa Ngodrup Tenpai Gyaltsen, called "Rain of Deathless Nectar." Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Swasti Jīvantu（藏文：སྭསྟི་ཛཱི་བནྟུ，梵文天城体：स्वस्ति जीवन्तु，梵文罗马拟音：svasti jīvantu，汉语字面意思：吉祥长寿）. With the wonderful nectar of love, the reality of benefit and happiness.