Tibetan
་ རྣམ་རོལ་གྱིས། །རིན་ཆེན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་བཟུང་བ། །སྙིགས་དུས་བསྟན་པའི་ཉི་མར་གསོལ༔ སྐྱབས་གནས་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་ཉིད། །བློ་གསལ་གདུལ་བྱ་རྒྱ་མཚོའི་མགོན་གཅིག་པུ། །ཡོངས་རྫོགས་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དཔལ། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པར་གསོལ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དངོས་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཏེར། །ལུང་རྟོགས་བསྟན་པ་རབ་འབྱམས་སྣང་བའི་མཛོད། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་མཛད་པའི། །དཔལ་ལྡན་རྣམ་འདྲེན་བཟང་པོར་གསོལ་བ༴ མཚུངས་མེད་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལེགས་གྲུབ་པས། །སྙན་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་མཁས་པ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཆེར། །ཐུབ་བསྟན་གསལ་བའི་ཉི་མར་གསོལ༔ རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་ཕྱག་ན་པདྨོ་ཉིད། །ཐེག་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །སུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྐུར་བཞེངས་པ། །རྣམ་འདྲེན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྱུར་མེད་སྐུ་བཞིའི་ངོ་བོར་བྱང་ཆུབ་མཐུས། །སྲིད་ན་རྗེས་སུ་བརྩེ་བའི་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏར། །ཡོངས་ཤར་འཇམ་མགོན་བླ་མར་གསོལ་བ༔ འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་ཀརྨ་ཀའི། །བསྟན་འཛིན་བྱེ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ངག་གི་དབང་། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །བློ་གྲོས་ཕ་ མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ༔ རྒྱལ་སྲས་ཀུན་གྱི་བགྲོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ། །གཞན་ཕན་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་ངེས་པའི་ཚུལ། །ཇི་བཞིན་རྟོགས་ནས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ལ། །སྟོན་མཛད་དྲིན་ཆེན་བླ་མར་གསོལ་བ༴ མི་འགྱུར་འཆི་མེད་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝས། །རྗེས་བཟུང་སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་རིགས་བརྒྱའི་བདག །བསྟན་འགྲོའི་ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་མཆོག་སྩོལ་བའི། །རྒྱལ་སྲས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པར་གསོལ་བ ཀ་དག་འགྱུར་མེད་གཉུག་མའི་གནས་ལུགས་རྟོགས། །ལྷུན་གྲུབ་མངོན་སུམ་རིག་གདངས་ཚད་ལ་ཕེབས། །ཕྲིན་ལས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གསུམ། །གསལ་མཛད་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེར་གསོལ་་བ་འདེབས། །གཞན་ཡང་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོས་རྗེས་བཟུང་བའི། །རིས་མེད་མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །སྙིང་ནས་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་མགོན་རྣམས་ཀྱིས། །རྗེས་བཟུང་དད་དང་ངེས་འབྱུང་བྱང་སེམས་དང་། །གསང་ཆེན་སྨིན་གྲོལ་ལམ་གྱི་ཐབས་མཁས་ལ། །བརྟེན་ནས་ཟུང་འཇུག་གོ་ཤོག །ཅེས་པའང་རིས་མེད་པའི་བསྟན་
Chinese
以种种示现。 执持珍贵殊胜之佛法宝藏者，祈愿您成为浊世之教法太阳。 您是皈依处三宝的自性，是具慧所化众生之唯一怙主，是成办圆满讲修教法之吉祥，祈愿您成为遍主金刚持。 您是三宝之化身，是智慧、慈悲、能力之宝藏，是经教证法无边显现之库藏，是诸佛之子成办一切事业者，祈愿您成为吉祥善引导者。 以无与伦比之语自在圆满成就，善于执持口耳传承教法之胜幢，您是文殊菩萨真身，是雄辩之大狮子，祈愿您成为照亮佛法之太阳。 您是遍一切种姓之主，莲花手观世音菩萨，为了赐予殊胜佛法之盛宴，示现三具金刚持之身，祈愿您成为善引导者诸佛之主。 以不变四身之自性，菩提之力量，于轮回中恒常慈爱之大悲力，祈愿您成为战胜一切之大班智达，圆满显现之文殊怙主上师。 您是三界之怙主噶玛巴，是教法执持者百万之首，是精通且证悟之功德海藏，祈愿您成为智慧无涯者。 您是诸佛子唯一行道之路，是决定义为利他菩提心之行者，如实证悟后为无边众生，指引方向之恩重上师，祈愿您。 以不变不灭之莲花生大士，摄受一切诸佛之自性百种姓之主，赐予教法与众生安乐之殊胜盛宴，祈愿您成为佛子金刚持。 证悟原始清净不变之本性，任运成就现量觉性达至究竟，以事业佛法之光明照亮三界，祈愿您成为教法之明灯。 此外，以大恩德摄受之，无宗派贤哲成就者如海之众，以从内心恭敬祈祷之力量，祈愿您百劫安住，法轮常转。 我亦直至菩提果，祈愿诸位怙主，摄受我，使我依止信心、出离心、菩提心，以及大密成熟解脱道之善巧方便，证得双运之果位。此乃无宗派之教
English
Through various manifestations. Holding the treasure of precious and sacred Dharma, I pray that you become the sun of the teachings in this degenerate age. You are the embodiment of the Three Jewels of refuge, the sole protector of the ocean of intelligent beings to be tamed, the glory of upholding the complete teachings of explanation and practice, I pray that you become the all-pervading Vajradhara. You are the embodiment of the Three Jewels, the treasure of wisdom, compassion, and power, the storehouse of the vast display of scriptural and realization teachings, the one who expands the activities of all the Buddhas and their sons, I pray that you become the auspicious and excellent guide. With the unparalleled mastery of speech perfectly accomplished, skilled in holding the victory banner of the oral transmission teachings, you are the very embodiment of Manjushri, the great lion of eloquence, I pray that you become the sun illuminating the teachings of the Buddha. You are the all-pervading lord of all families, the very Padmapani (Avalokiteshvara), in order to bestow the feast of supreme Dharma, you have arisen in the form of the three-fold Vajradhara, I pray to you, the guide, the lord of the victorious ones. With the power of enlightenment as the essence of the unchanging four kayas, the strength of compassion that constantly cherishes beings in samsara, I pray to you, the all-victorious Mahapandita, the all-shining Manjugosha (gentle-voiced) Lama. You are the protector of the three realms, Karma Ka, the foremost among millions of Dharma holders, the master of speech, a treasure of qualities, learned and accomplished, I pray to you, whose wisdom is boundless. You are the single path traversed by all the Buddha's sons, the way of certainty in altruistic bodhichitta, having realized it as it is, you guide limitless beings, I pray to you, the kind Lama. With the unchanging and immortal Padmasambhava, you are the master of all the Buddhas, the lord of a hundred families, bestowing the supreme feast of benefit and happiness for the teachings and beings, I pray that you become the Buddha's son, Vajradhara. Realizing the primordial purity, the unchanging nature, spontaneously accomplishing manifest awareness reaching its limit, with the light of Dharma activity illuminating the three realms, I pray that you become the lamp of the teachings. Furthermore, through the kindness of those who have been cared for with great kindness, to the ocean-like assembly of non-sectarian scholars and accomplished ones, through the power of praying with reverence from the heart, may your feet be firm for hundreds of eons, and may the wheel of Dharma be turned. May I also, until enlightenment, be cared for by the protectors, relying on faith, renunciation, bodhichitta, and the skillful means of the great secret ripening and liberating path, may I attain the state of union. This is the teaching of non-sectarianism.
Tibetan
པ་ལ་དག་པའི་སྣང་བ་གཅིག་ཏུ་དཀར་ཞིང་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་དུ་མའི་བྲན་དུ་གྱུར་པ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁ་ཏོན་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །། རྣམ་འདྲེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། རྣམ་འདྲེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །འཆི་མེད་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་ཤོག །ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུང་པོར་ཉེས་པའི་སྐྱོན་དང་བྲལ། །མང་དུ་གསན་དང་བསམ་པའི་ཕ་རོལ་སོན། །ངེས་འབྱུང་དྲག་པོས་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་བསྟེན། །ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་འབྱོངས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཤེས་རབ་དྲི་མ་མེད། །གཞན་ཕན་རྣམ་དཀར་ཕྲིན་ལས་བསམ་མི་ཁྱབ། །རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ཆེན་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །དབེན་པའི་གནས་སུ་དབང་བཞིའི་ལམ་ཟབ་མོ། །རྩེ་གཅིག་བསྒོམ་པས་སྒྲིབ་བཞི་ཡོངས་སྦྱངས་ཏེ། །སྐུ་བཞིའི་རྒྱལ་སྲིད་ཆེ་ལ་དབང་འབྱོར་བའི། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གཙུག་རྒྱན་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན། །དད་ལྡན་སློབ་མའི་བསམ་སྦྱོར་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ། ། བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་དར་ཞིང་འགྲོ་ཀུན་བདེ། །མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་སྲས་སྒྲུབ་བརྩོན་སྤོང་བ་པ་ཆེན་པོ་མཉྫཤྲཱི་དྷཱ་ཛས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་དང་བཅས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བ་དང་། །རང་ཉིད་ ཀྱིས་ཀྱང་མངོན་པར་དྭངས་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ། །བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རབ་ཚེས་ས་འབྲུག་གི་ལོ་མགོ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དོ་ཤལ། མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དོ་ཤལ་ཅེས་བྱ་བ། །སྭསྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ། །
Chinese
以完全清净的显现，完全洁白，且精通并获得成就的众多殊胜上师的仆人，释迦比丘瑜伽士钦哲旺波自己念诵祈祷，愿成就。（悉地，愿成就） 引导者上师仁波切根嘎曲吉旺波之祈请长寿文，名为《不死成就之乐音》。 引导者上师仁波切根嘎曲吉旺波之祈请长寿文，名为《不死成就之乐音》。 不死怙主长寿自在天女尊，如意宝轮之慈悲加持力，愿吉祥上师万劫永住世，事业遍布十方一切时。 戒律之蕴远离罪过染，广闻博思已达彼岸际，以强烈出离树立修行幢，根嘎曲吉旺波祈请您长寿。 慈悲菩提心妙宝生起，三摩地与智慧无垢染，利他清净事业不可思议，祈请大菩萨佛子您长寿。 寂静之处甚深四灌道，一心禅修净除四种障，获得四身广大之王位，祈请金刚持之顶严您长寿。 祈愿至尊上师莲足永固，具信弟子之意乐如法成，闻思修之教法兴盛众生乐，迅速获得圆满菩提之果位。 也是那位尊者的心子，修行精进的大瑜伽士曼殊师利达扎以吉祥供品等特别劝请。 自己也以极其清净的意乐而发起。 瑜伽士蒋扬钦哲旺波于绕迥土龙年（1868）年初月之白分第十日祈祷，愿如是成就，祈请上师佛陀及眷属加持。 （梵文：Sarva dā kalyaṇaṃ bhava tu，一切时中吉祥圆满） 为转世仁波切蒋巴丹增尼扎祈请长寿之文，名为《不死成就之项链》。 为转世仁波切蒋巴丹增尼扎祈请长寿之文，名为《不死成就之项链》。 （梵文：svasti vijayantu，愿吉祥胜利）
English
May it be auspicious! A supplication for the long life of the reincarnation, the precious Jampa Tenzin Nyendrak, called "The Necklace of Immortal Accomplishment." May it be auspicious! A supplication for the long life of the reincarnation, the precious Jampa Tenzin Nyendrak, called "The Necklace of Immortal Accomplishment." May there be victory and auspiciousness! (梵文：svasti vijayantu，愿吉祥胜利)