Tibetan
་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ཀརྨ་པ་ཆེན་པོའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ཀརྨ་པ་ཆེན་པོའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་ཀརྨ་པ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལས་ལྷག་པའི་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་འཚོ་གཞེས་བརྟན་གྱུར་ཅིག ༡ །མཁྱེན་གསུམ་ལ་བརྟེན་སྦྱོར་བཞིའི་མཐར་སོན་པའི། །རྣམ་གྲོལ་ཆོས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས་གཟུགས་ཀྱི་ཚུལ། །ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་སྐུ། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༢ །མངོན་སུམ་རྗེས་དཔག་རིག་པའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཟག་བཅས་ཟག་མེད་ཤེས་བྱ་ཇི་བཞིན་གཟིགས། །ངེས་འབྱུང་ཆོས་འདུལ་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་ གསུང་། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ངོ་བོར ༣ གཟོད་ནས་སྟོང་དང་རྟེན་འབྱུང་མི་ཕྱེད་པའི། །བདེན་གཉིས་ཟུང་འཇུག་དབུ་མའི་ཚུལ་རིག་པས། །མཐར་འཛིན་ཡིད་སྲུབས་ཚོགས་ཀུན་ཕམ་མཛད་ཐུགས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༤ གཉུག་མའི་ལུས་སེམས་དངོས་པོའི་གནས་ལུག་གཟིགས། །ཐབས་གྲོལ་ལམ་ལས་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བའི་རིམ། །ཁ་སྦྱོར་འདུན་ལྡན་ཡོན་ཏན་མཆོག་བརྙེས་པ། །ཀུན་ཏུ་འཆང་བའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༥ གཞི་རྒྱུད་ལྷག་པའི་ཆོས་སྐུ་མངོན་དུ་གྱུར། །ལམ་རྒྱུད་རིམ་ལྔ་མཐར་ཕྱིན་རིག་པ་འཛིན། །འབྲས་རྒྱུད་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་གཏེར། །མཆོ་སྐྱེས་བླ་མའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༦ །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་འཁོར་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བསྐོར། །བཤད་སྒྲུབ་དགའ་སྟོན་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༧ །ཐུབ་བསྟན་སྤྱི་དང་དཔལ་ལྡན་ཀརྨ་པའི། །རིང་ལུགས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང་། །བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བླ་མས་རྗེས་བཟུང་ནས། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། ༨ །ཅེས་རྩེ་གཅིག་གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས་མཚོན་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས་རབ་དཀར་འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན། སྐུ་ཚེ་དང་མཁྱེན་རབ་སྤེལ་བའི་རིལ་བུ། མི་འགྱུར་བའི་རིན་ཆེན་དང་པོ་ཞོ་འཁོར་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་གྲངས་ལྡན་བཅས་
Chinese
祈请连同圣子们加持！ 祈祷怙主嘉瓦仁波切，尊贵的噶玛巴大士之殊胜化身，长久住世，名为《无死恒常妙音》。 祈祷怙主嘉瓦仁波切，尊贵的噶玛巴大士之殊胜化身，长久住世，名为《无死恒常妙音》。 嗡 索斯地 悉当（藏文，梵文天城体：ओंस्वस्तिसिद्धि，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就）。 具德之噶玛巴，实乃一切佛陀之化身，是胜过一切佛陀之大悲藏。 大悲自在观世音，祈愿您如海之寿量般，永恒安住！ 1 依于三智，圆满四行，解脱法身之智慧色相。 具足五种决定之大乐身，祈请您以无量寿怙主之体性安住！ 2 以现量、比量之智慧光明，如实照见有漏无漏一切所知。 降下决定生起、调伏之甘露法雨之 语。 祈请您以如意宝轮之体性安住！ 3 从初始即不分别空性与缘起，以证悟二谛双运中观之理，摧伏一切执着边际之心识聚。 祈请您以尊胜佛母之体性安住！ 4 照见本初身心事物之实相，通达以方便解脱道生出果位之次第。 获得和合欲乐之殊胜功德，祈请您以普贤之体性安住！ 5 基续超胜之法身得以显现，道续五次第圆满持明，果续身智事业之宝藏。 祈请您以莲花生上师之体性安住！ 6 如是祈祷之加持力，愿至尊上师之莲足永固百劫。 祈愿深广之法轮于一切处转动，讲修喜宴增盛。 7 愿总的来说，图丹教法和尊贵的噶玛巴之宗风在一切时处兴盛，愿我等众生皆被上师摄受，赐予二利任运成就之吉祥！ 8 以一心恭敬之心祈祷，作为象征，献上吉祥之洁白哈达，无死三身意金刚之显现。 增长寿命与智慧之丸药，以及不变之第一珍宝“肖阔”，具备五种智慧之数量。
English
I beseech you to bless us, together with your sons! A prayer for the long life of the supreme incarnation of the protector, the Gyalwang Karmapa, the great glorious Karmapa, called "The Melodious Sound of Deathless Constancy." A prayer for the long life of the supreme incarnation of the protector, the Gyalwang Karmapa, the great glorious Karmapa, called "The Melodious Sound of Deathless Constancy," is hereby presented. Oṃ Svasti Siddhi (藏文，梵文天城体：ओंस्वस्तिसिद्धि，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi，汉语字面意思：Om, may there be well-being, may there be accomplishment). The glorious Karmapa, the embodiment of all Buddhas, the treasure of compassion surpassing all Buddhas. The powerful lord of compassion, the noble Avalokiteśvara, may you live and remain steadfast for oceans of kalpas! 1 Relying on the three wisdoms, having reached the culmination of the four practices, the wisdom form of the liberated dharmakāya. The great enjoyment body endowed with the five certainties, I beseech you to live as the essence of Amitāyus! 2 With the light of manifest and inferential knowledge, you see all that is knowable, with and without defilements, as it is. The speech that pours down the rain of the nectar of renunciation, dharma, and discipline. May you live as the essence of the wish-fulfilling wheel! 3 From the beginning, without separating emptiness and dependent arising, with the understanding of the middle way, the union of the two truths, you defeat all the hosts of mind that cling to extremes. May you live as the essence of the Victorious One! 4 You see the reality of the body, mind, and phenomena as they are. The order of how the path of skillful means and liberation gives rise to the result. Having attained the supreme qualities of union and desire, may you live as the essence of the All-Embracing One! 5 The dharmakāya of the ground lineage is manifested. The path lineage holds the knowledge that has perfected the five stages. The result lineage is the treasure of body, wisdom, and activity. I beseech you to live as the essence of the Lotus-Born Guru! 6 By the blessings of having prayed in this way, may the lotus feet of the venerable guru remain firm for hundreds of kalpas. May the profound and vast Dharma wheel turn in all ways. May the feast of teaching and practice increase. 7 May the general teachings of the Buddha and the tradition of the glorious Karmapa flourish in all directions and times. May all beings, including myself, be cared for by the guru, and may you bestow the auspiciousness of spontaneously accomplishing the two benefits! 8 Thus, praying with one-pointed devotion, as a symbol, I offer a pure white auspicious scarf, the appearance of the deathless three kāyas, the vajra mind. Pills that increase life and wisdom, and the unchanging first precious "Zhokhor," possessing the number of the five wisdoms.
Tibetan
བོད་ཆེན་སྡེ་དགེའི་མངའ་རིས་རྫོང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ བསམ་གཏན་གྱི་སྐྱིལ་ཆུང་ནས། མགོན་པོ་གང་གི་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཆུང་བྱ་བྲལ་སྤོང་བ་པའི་གཟུགས་བརྙན་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའམ། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་བསམ་པ་དག་ཅིང་སྦྱོར་བ་གུས་པས་འབུལ་ལམ་ཞུ་ན་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། ཀུན་གཟིགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟེན་ལེག་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བའི་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། ཀུན་གཟུགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟེན་ལེག་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བའི་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །༈ ཙྪནྡཤུདྡྷདཱིཔྟསྟཱིརེ། སུཤྲེཡོཊམྲྀཏགནྡྷརཱུཔྱཔཱ ཛྙནཱནཾབརབྷསམབྷཱུཏཾ། །སརྦནནྟཀུལམཧཱབིབྷཱུ རྫིབནྟསཱབྷཔཱདིནཱཐཀཾ། དགེ་ལེགས་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་གཟུགས་ཅན་ཞེས། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་སྣང་བ་རྨད་བྱུང་བ། །མཐའ་ཡས་རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་ཆེ། །ཐོག་མའི་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༡། ཞིང་སྐུ་བཀོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ། །འཕགས་རྣམས་སྤྱོད་ཡུལ་ལས་ཀྱང་ཆེས་བརྒལ་བ། །འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའི་དཔྱིད་གཅིག་པུ། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༢ བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པའི་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་རྣམ་རོལ་གྱིས། །དགའ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་འདུན་ས་སྣང་བའི་དཔལ། །མ་ཕམ་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༣ ཀ་དག་གཉུག་མའི་རིགས་གདངས་སྣང་བཞིའི་ལམ། མཐར་ཕྱིན་ཟུང་འཇུག་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན་པོས། །སྲིན་ཞིའི་ཕ་མཐར་ཁྱབ་མཛད་རིག་པ་འཛིན། །དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༤ ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་- བྱིན། །འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་ལང་ཚོར་རབ་ཆགས་པས། །འཛམ་གླིང་ཆེ་བའི་རིག་སྔགས་མཐུ་གྲུབ་པ། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༥ སྟོང་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོར་རྗེས་རོལ་པས། །བདེ་ཆེན་སྙིང་རྗེའི་གཟི་བརྒྱ་རབ་འབར་བ། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དྲྭ་བ་སྡོམ། །གཡུང་པོ་ཁྲག་འཐུང་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༦ རྟག་ཏུ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགས་རབ་དགྱེས་པ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡོངས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །གངས་ཅན་རིག་འཛིན་ཐེག་པའི་ཤིང་རྟ་མཆོག །མར་སྟོན་ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ་
Chinese
在博大德格的阿里宗萨扎西拉孜的禅修小屋中，作为怙主您的最卑微的属民，一个苦行者的形象，蒋扬钦哲旺波，或莲花生大师所喜悦的属民，贝玛奥色多昂林巴，以清净的意念和恭敬的行为献上祈祷，祈愿一切如是成就，祈请上师、诸佛及菩萨加持。萨瓦达卡拉亚南巴瓦图。（藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥） 为至尊司徒仁波切的殊胜转世，圣洁的佛陀幼苗，献上稳固其莲座的祈愿，永恒不变的圣妙之音。
English
From the meditation hermitage of Tashi Lhatse in Dzongsar, Derge, Great Tibet, I, the least of the subjects of the Protector, a renunciate mendicant, the image of Jamyang Khyentse Wangpo, or Pema Osel Do-ngak Lingpa, the subject beloved by the Lotus-born Guru, offer prayers with pure intention and respectful action, praying that it may be accomplished just as it is, and beseeching the Guru, Buddhas, and Bodhisattvas to grant their blessings. Sarva dā kalyāṇaṃ bhava tu. (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：May all times be auspicious.) A song of immortality and permanence, offered as a stable support for the lotus feet of the supreme incarnation of the All-Seeing Situ Rinpoche, the holy sprout of the Buddha.
Tibetan
ཞེས་གསོལ། ༧ །མདོར་ན་སྲས་བཅས་རྣམ་འདྲེན་མཐའ་དག་གི །ཡེ་ཤེས་གཅིག་བསྡུས་རྗེ་བཙུན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བསྐལ་། བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་། །ཕྲིན་ལས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་གསོལ། ༨ །ཅེས་དོན་དང་ལྡན་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀྲ་ཤིས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་རོལ་མོ་སྙན་པར་འཁྲོལ་བས་མདུན་བསུས་ཏེ། གང་སྐུ་བྱམས་བསྟན་མ་ཤར་བར་དུ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་རྒྱལ་བ་མ་ཕམ་པའི་སྣང་བརྙན་གསེར་ཟངས། གང་གསུང་ཐུབ་བསྟན་མཐའ་དག་གི་སྣང་བྱེད་གཅིག་པུར་གདོད་ནས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་བརྡར་བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔའི་གླེགས་བམ། །གང་ཐུགས་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་མི་ཕྱེད་པའི་གཟིགས་པས་བདག་ཅག་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་དགོངས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། ལིང༔སོགས་འབུལ་ཐོ་ཤོག་དྲིལ་ལྟར་རོ།། །། ཀུན་གཟིགས་ཏཱའི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་དང་བཅས་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་བའི་དབྱངས་སྙན། ཀུན་གཟིགས་ཏཱའི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་དང་བཅས་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་བའི་དབྱངས་སྙན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷི་རསྟུ། དཔལ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་བྱེ་བའི་འབྱུང་གནས་མཆོག །ངེས་དོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་སྒྲེང་མཁས་པ། །གདོད་ནས་འགྱུར་མེད་རྒྱུན་གྱིས་རྟག་པའི་སྐུ། །ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༡ །འཇིགས་མེད་ལུང་དང་རིག་པའི་དབྱངས་སྙན་པོས། །མཁའ་ཁྱབ་གདུལ་བྱའི་དོན་ཀུན་ལྷུན་གྲུབ་པ། །ཆོས་སྒོ་མཐའ་ཡས་ལེགས་གསུང་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༢ ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་པའི། །སྨྲ་བའི་ཉི་མ་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་ཡིས། །མཐའ་གཉིས་རྒུད་པའི་མུན་པ་ཕམ་མཛད་ཐུགས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ངོ་ བོར་འཚོ༴ ༣ པདྨ་འདབ་མ་རྒྱས་པའི་སྤྱན་ཡངས་ཅན། །ཀུན་བཟང་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཚུངས་མེད་མཆོག །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༤། །གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །ཡིད་སྲུབས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེ། །སྲས་བཅས་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་ཆེ། །མ་ཕམ་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༥ ། མདོར་ན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་མཚོ་སྐྱེས་རྗེའི། །འཁྲུལ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་རབ་བསྔགས་པ། །ས་སྟེང་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་རྣམ་འདྲེན་དབང་། །བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག
Chinese
如是祈请。 7 。总而言之，所有佛子导师的，智慧合一至尊化身，愿（您）于劫，百世住世，转法轮，事业光明遍布三界。 8 。以此具义祈请之偈颂，以吉祥之乐音美妙演奏而迎接，为令（您）之身慈氏教法未兴盛前住世之缘起，供养胜者弥勒之金铜像。为令（您）之语成为能仁教法一切之唯一显现，从始至终圆满之象征，供养慈氏五论之经函。为令（您）之心以空性大悲无二之目光，恒常垂念我等所化有情之缘起，供养金刚铃。 棱(藏文，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：林嘎)等，如供品清单所列。 。 。 瞻视一切者大司徒仁波切等之长寿祈请文，名为不死成就之妙音。 瞻视一切者大司徒仁波切等之长寿祈请文，名为不死成就之妙音。 嗡 斯瓦斯谛 悉地 惹斯图(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi rastu，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就，增上)。 具德吉祥百千之源，善于竖立决定意义教法之胜幢，本来不变以恒常相续之身，祈请住世为无量寿之体性。 1 。以无畏之教言与理智之妙音，自然成就遍布虚空所化有情之一切利益，无量法门善说之宝藏，祈请住世为如意宝轮之体性。 2 。甚深光明无别极其清净之，语自在太阳之光明，以战胜二边衰败之黑暗之心，祈请住世为极度胜利者之体性。 3 。莲花花瓣盛开之广阔眼眸者，圆满普贤行愿之祈愿者，无与伦比三界之法王至尊，祈请住世为释迦狮子之体性。 4 。以调伏所化事业之金轮，完全战胜一切方所之眷属，佛子具十力之大佛子，祈请住世为弥勒怙主之体性。 5 。 总之，第二佛陀莲花生大师之，无谬金刚语所赞叹之，世间无与伦比之导师之王，愿百劫住世，事业广大。
English
Thus I pray. 7. In short, may the incarnate body of the venerable one, the unified wisdom of all the sons and leaders, live for hundreds of kalpas, turn the wheel of Dharma, and may his enlightened activity pervade the three realms. 8. Thus, with this meaningful prayer in verse, preceded by the sweet music of auspicious melodies, as an auspicious sign for his body to live and remain until the teachings of Maitreya arise, a golden bronze image of Victor Maitreya is offered. As a symbol that his speech is the sole illuminator of all the teachings of the Sage, complete from the beginning, the five treatises of Maitreya are offered. As a symbolic connection for his mind, with its indivisible gaze of emptiness and compassion, to always care for us, the beings to be tamed, a vajra bell is offered. Liṅga (藏文，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：林嘎) etc., according to the list of offerings. . . A prayer for the long life of Kunzig Tai Situ Rinpoche and others, called the Melodious Sound of Immortal Accomplishment. A prayer for the long life of Kunzig Tai Situ Rinpoche and others, called the Melodious Sound of Immortal Accomplishment. Oṃ Svasti Siddhi Rastu (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhi rastu，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就，增上). Glorious and virtuous, the supreme source of a hundred thousand, skilled in raising the victory banner of the definitive meaning of the teachings, may your unchanging body, constant from the beginning, live as the essence of limitless life. 1. With the fearless sound of scripture and reason, spontaneously accomplishing all the benefits of beings to be tamed throughout the sky, the treasure of the ocean of well-spoken, limitless Dharma doors, may you live as the essence of the wish-fulfilling wheel. 2. The light of the great sun of speech, which is profound, clear, inseparable, and utterly pure, with a mind that defeats the darkness of the decline of the two extremes, may you live as the essence of the supremely victorious one. 3. With wide eyes like the petals of a lotus in bloom, fulfilling the aspirations of Samantabhadra's conduct, the incomparable supreme king of Dharma in the three realms, may you live as the essence of Shakya Simha. 4. With the golden wheel of activity that tames beings, completely victorious over the hosts of all directions, the great representative of the Buddha, possessing the ten powers, may you live as the essence of Maitreya, the protector. 5. In short, praised by the infallible vajra words of the second Buddha, the Lord of the Lotus, the unrivaled leader of beings on earth, may you live for hundreds of kalpas and may your activity increase.