Tibetan
ཆེན་པོ་སྒྲ་ཆེ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཡང་དག་བདག་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཡང་དག་མཐའ་སྟེ་ཡི་གེ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཆོས་ཀྱི་དུང་སྟེ་སྒྲ་ཆེན་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཆོས་ཀྱི་གཎྜི་སྒྲ་བོ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཕྱོགས་བཅུའི་ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གཟིགས་མེད་གཟུགས་བཟང་དམ་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་འཆང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པ་བླ་ན་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། མ་རིག་སྒོང་ངའི་སྦུབས་འབྱེད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྲིད་པའི་དྲ་བ་འཇོམས་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྒྲིབ་པ་ཀུན་ལས་ངེས་པར་གྲོལ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། མཁའ་ལྟར་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་གནས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཁྱབ་བདག་དམ་ཤེས་དམ་ཚིག་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱབས་སུ་འོས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གྲོལ་བ་ཐར་པ་རྣམ་གྲོལ་ལུས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྡུལ་མེད་རྡུལ་བྲལ་དྲི་མ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཉེས་པ་སྤངས་པ་སྐྱོན་མེད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཤིན་ཏུ་སད་པ་སད་པའི་བདག་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཀུན་ཤེས་ཀུན་རིག་དམ་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆོས་ལས་འདས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚུལ་འཆང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། རྣམ་པར་རྟོག་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་འཆང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། སངས་རྒྱས་ཐོག་མ་ཐ་མ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དང་པོ་སངས་རྒྱས་རྒྱུད་མེད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཡེ་ཤེས་མི་གཅིག་དྲི་མ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། ཡེ་ཤེས་ལུས་ཅན་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌། དཔལ་ལྡན་རྒྱུ་སྐར་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན་མིན་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཆེན་པོ་སྒྲ་ཆེ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "大声音大是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is a great sound or not, two," }, { "original_tibetan": "ཡང་དག་བདག་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "真实无我如是性是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether true selflessness is suchness or not, two," }, { "original_tibetan": "ཡང་དག་མཐའ་སྟེ་ཡི་གེ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "真实边际即无文字是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether true limit is without letters or not, two," }, { "original_tibetan": "ཆོས་ཀྱི་དུང་སྟེ་སྒྲ་ཆེན་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "法螺即具大声音是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether the Dharma conch possesses a great sound or not, two," }, { "original_tibetan": "ཆོས་ཀྱི་གཎྜི་སྒྲ་བོ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "法犍椎大声音是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether the Dharma bell has a loud sound or not, two," }, { "original_tibetan": "མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "不住涅槃者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is a non-abiding nirvana or not, two," }, { "original_tibetan": "ཕྱོགས་བཅུའི་ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "十方之法大鼓是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the great Dharma drum of the ten directions or not, two," }, { "original_tibetan": "གཟིགས་མེད་གཟུགས་བཟང་དམ་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "无可见美好色身圣者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is an invisible, beautiful form, a holy being or not, two," }, { "original_tibetan": "སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་འཆང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "三十二相具足者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it possesses the thirty-two marks or not, two," }, { "original_tibetan": "སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པ་བླ་ན་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "救护与救济无上者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is a refuge and protector, unsurpassed or not, two," }, { "original_tibetan": "ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "一切智之智慧海是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the ocean of omniscient wisdom or not, two," }, { "original_tibetan": "མ་རིག་སྒོང་ངའི་སྦུབས་འབྱེད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "无明卵之壳开启者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the one who breaks open the shell of the egg of ignorance or not, two," }, { "original_tibetan": "སྲིད་པའི་དྲ་བ་འཇོམས་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "有之网摧毁者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the one who destroys the net of existence or not, two," }, { "original_tibetan": "འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "轮回海之彼岸行者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the one who has gone to the other shore of the ocean of samsara or not, two," }, { "original_tibetan": "སྒྲིབ་པ་ཀུན་ལས་ངེས་པར་གྲོལ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "从一切障碍必定解脱是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is definitely liberated from all obscurations or not, two," }, { "original_tibetan": "མཁའ་ལྟར་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་གནས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "如虚空平等性而住是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it abides in equality like space or not, two," }, { "original_tibetan": "ཁྱབ་བདག་དམ་ཤེས་དམ་ཚིག་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "遍主胜智誓句具足是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the all-pervading lord, possessing sacred wisdom and vows or not, two," }, { "original_tibetan": "སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱབས་སུ་འོས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "救护之圣者救护所宜是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is a sacred refuge, worthy of refuge or not, two," }, { "original_tibetan": "གྲོལ་བ་ཐར་པ་རྣམ་གྲོལ་ལུས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "解脱脱离遍解脱身是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the body of liberation, release, and complete liberation or not, two," }, { "original_tibetan": "རྡུལ་མེད་རྡུལ་བྲལ་དྲི་མ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "无尘离尘无垢是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is without dust, free from dust, without stain or not, two," }, { "original_tibetan": "ཉེས་པ་སྤངས་པ་སྐྱོན་མེད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "舍弃罪过无过失是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is free from faults, without defects or not, two," }, { "original_tibetan": "ཤིན་ཏུ་སད་པ་སད་པའི་བདག་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "极度觉醒觉醒之主是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is extremely awakened, the lord of awakening or not, two," }, { "original_tibetan": "ཀུན་ཤེས་ཀུན་རིག་དམ་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "全知全明圣者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the all-knowing, all-seeing holy being or not, two," }, { "original_tibetan": "རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆོས་ལས་འདས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "超脱于识之法是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is beyond the Dharma of consciousness or not, two," }, { "original_tibetan": "གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚུལ་འཆང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "无二智慧之理持有者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the holder of the principle of non-dual wisdom or not, two," }, { "original_tibetan": "རྣམ་པར་རྟོག་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "无分别任运成就是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is free from conceptualization, spontaneously accomplished or not, two," }, { "original_tibetan": "དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་འཆང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "三世佛身持有者是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the holder of the body of the Buddhas of the three times or not, two," }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ཐོག་མ་ཐ་མ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "佛陀初始终结无有是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether the Buddha has no beginning or end or not, two," }, { "original_tibetan": "དང་པོ་སངས་རྒྱས་རྒྱུད་མེད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "最初佛陀无有传承是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether the first Buddha has no lineage or not, two," }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་མི་གཅིག་དྲི་མ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "唯一智慧无垢是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the one wisdom, without stain or not, two," }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་ལུས་ཅན་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཡིན་མིན་གྱི་སྟོང་ཉིད་གཉིས་དང༌།", "chinese_translation": "智慧身具如来是否之空性二者，", "english_translation": "The emptiness of whether it is the wisdom-bodied Tathagata or not, two," }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་རྒྱུ་སྐར་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན་མིན་", "chinese_translation": "具吉祥星宿坛城是否", "english_translation": "Whether it is the glorious constellation mandala or not" } ] ============================================================