Chinese
瑜伽士受到诽谤。 宣称果的究竟是无垢的。 说我没有听过这样的根本续。 对所收集的续部进行各种责骂。 收集续部注释的书籍并扔进水中。 使教法的心髓珍宝变得衰弱。 那个不吉祥的人即使死后也如此。 大乘续部阐明心髓者。 在此处，文殊化身的法王。 具名一切智者菩提僧诃。 如旭日般的摄政者将会出现。 届时，此地如同印度的圣地。 如珍宝般，成为所需所欲的来源。 九十三岁时护持教法。 他的助手是某位法王。 具圣者之名者将出现在西方。 在具光处建立巨大的见解脱。 聚集僧众并提供食物。 所有国王和臣民都享受着欢乐的荣耀。 将他的住所视为头顶的顶饰。 那两位上师前往空行刹土之后。 持五箭者的邪教从衰败中兴起。 藏地不安宁，拉萨（Lhasa）被在家人使用。 在宗那（Rongnag）的地方，当面临火的恐惧时。 具遣除障碍之化身的光芒万丈者。 具种姓的嘉瓦觉桑（Gyalwa Josang）之名将会出现。 届时，此地如同邬金净土。 教法的财富如天空般广阔。 极其难以寻觅的殊胜者。 整整七十八岁时。 我的教法无边无际地护持。 他的良友是法王。 具多波（Dolpo）之名者将从慈氏洲出现。 化身国王菩提萨埵。 将会建造殊胜的见即解脱。 多年来弘扬他空教法。 在此地享受着尊敬和供养的荣耀。 当那两位心髓的导师逝世时。 暂时，世界将会变得空虚。 胜者的教法如黎明之星。 此地衰败，被萨迦庸人占据。 届时，绿叶燃烧在山顶上。 具威力化身达玛纳塔之名。 摄政者将出现在吉雪（Kyisho）山谷。 以理性和雷霆霹雳般的巨大炮弹。 从根本上摧毁二边见的地区和堡垒。 届时，此地
English
Yogis are slandered. Declaring that the ultimate of the fruit is without defilement. Saying that I have not heard of such a root tantra. Making various reproaches to the collected tantras. Collecting the books of tantra commentaries and throwing them into the water. Making the essence of the teachings, the jewel, become weak. That inauspicious one, even after death, is like that. The one who clarifies the essence of the Mahayana tantras. In this place, the Dharma Lord who is the emanation of Manjushri. The one known as the all-knowing Bodhi Singha. A regent like the rising sun will appear. At that time, this place will be like the sacred land of India. Like a jewel, it will be the source of what is needed and desired. At the age of ninety-three, he will protect the teachings. His helper will be a certain Dharma King. The one with the name of the noble one will appear in the west. In the Glorious Wheel place, he will build a great Seeing Liberation. Gathering the Sangha and providing food. All the kings and subjects will enjoy the glory of happiness. Taking his abode as the crown jewel on the head. After those two masters have gone to the Khechara realm. The heretical doctrine of the one who holds the five arrows will rise from decline. Tibet will be uneasy, and Lhasa（Lhasa） will be used by householders. In the place of Rongnag, when faced with the fear of fire. The one with the light of the emanation that dispels obscurations. The one with the name Gyalwa Josang of the lineage will appear. At that time, this place will be like the pure land of Oddiyana. The wealth of the Dharma will be as vast as the sky. That supreme being who is extremely difficult to find. For the entire seventy-eight years. He will protect my teachings without end or center. His good friend is the Dharma King. The one with the name of Dolpo will appear from the continent of Maitreya. The emanation king, the Bodhisattva. Will build the supreme support, Seeing is Meaningful. For many years, he will spread the Shentong teachings. In this place, he will enjoy the glory of respect and offerings. When those two guides to the essence have passed away. For a while, the world will become empty. The teachings of the Victorious One will be like the morning star. This place will decline and be seized by ordinary Sakyas. At that time, green leaves will be burning on the top of the mountain. The one with the name of the powerful emanation Dharmānātha. The regent will appear in the Kyisho valley. With the great cannon of reason and thunderbolts. He will fundamentally destroy the regions and fortresses of dualistic views. At that time, this place will be
Tibetan
ལ་བྱེད་ཚལ་དང་མཉམ། །རྣམ་དཀར་རོལ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་ནས། །བོད་འབངས་ཡོངས་ཀྱང་དགའ་བའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད། །བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་དགུང་ལོ་དྲུག་ཅུ་ལྔར། །ཁ་བ་ཅན་དུ་རྒྱལ་པའི་བསྟན་པ་སྐྱོང༌། །དེ་ཡི་ཐུགས་སྲས་གནས་བརྟན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །པུཎྱ་བྷ་དྲའི་མཚན་ཅན་འགྲོ་བའི་དཔལ། །སྐྱེས་མཆོག་དེ་ཡང་སྐྱིར་ཕུའི་ལུང་བར་འབྱུང༌། །ང་ཡི་བསྟན་པ་གད་དར་རྒྱས་པར་མཛད། །དགུང་ལོ་དགུ་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་འགྲོ་བ་སྐྱོང༌། །ཡང་དག་མཐའ་སྟོན་དེ་ནི་བཞུད་པའི་ཚེ། །ལྷ་ཡུལ་སྒྲོན་མེའི་བདག་པོ་འོད་སྟོང་ཅན། །བྱམས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་གཟུགས་བཟང་ཁྱད་པར་འཕགས། །འདྲེན་མཆོག་ཤེས་རབ་བཟང་པོ་མཚན་གྲགས་པ། །རྒྱལ་ཚབ་དམ་པ་མངའ་རིས་ཕྱོགས་སུ་འབྱུང༌། །དེ་ཚེ་གནས་འདི་ཆོས་འཕགས་ཞིང་ཁམས་བཞིན། །སྐྱིད་ཕུག་གནས་སུ་སྒྲོལ་མས་ལུང་བསྟན་ནས། །རྩེ་གཅིག་ཅེས་པའི་དགོན་སྡེ་རྒྱས་པ་བཏབ། །བཤད་སྒྲུབ་ཉལ་འགྲོའི་རྒྱུན་བཞིན་འབབ་པར་འགྱུར། །བསྟན་པ་འཛིན་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་འབྱུང༌། །དེད་དཔོན་ཁྱབ་བདག་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཚེ། །ཆོས་ལུགས་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་རིགས་ངན་ཅན། །སྣང་ཞིག་བལ་ནག་སྤྲེ་གཟུགས་ཞྭ་དཀར་ཅན། །ཟུང་ཅུའི་ཁམས་སུ་འབྱུང་ནས་བོན་རྒྱུད་སྤེལ། །འདུལ་ཐབས་ཆོས་ལོག་ཕྱུག་གི་དམྱལ་ཐག་བཅད། །གོང་བུའི་གཤོག་པས་བ་ལང་རྐེད་པ་གདར། །ལྟ་ངན་མུན་པའི་གུར་ཆེན་བསྐོར་བའི་ཚེ། །མཐར་མཛད་རིགས་ལྡན་དྲག་པོའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ཆོས་ཀྱི་འོད་སྟོང་རཏྣའི་མཚན་གྲགས་པ། །མདོ་ཁམས་ཚ་བ་རོང་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཡང་དག་ལྟ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། །ལྟ་ངན་རིགས་ཅན་མ་ལུས་ཚར་བཅད་ནས། །མདོ་ཁམས་གནས་སུ་ང་ཡི་བསྟན་པ་འབྱུང༌། །དེ་ཡི་སྲས་ལ་ཡོངས་འཛིན་དཔག་ཏུ་མེད། །རྒྱལ་བའི་ཆོས་ལུགས་ཡུན་རིང་གནས་པར་འགྱུར། །དེ་ཚེ་གནས་འདིར་རྒྱལ་ཚབ་འཛིན་པ་ནི། །འཇམ་དབྱངས་རྣམ་འཕྲུལ་དཀོན་མཆོག་བཟང་པོ་འབྱུང༌། །སྐུ་ལ་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་ཏུ་ཁྱབ་པ་ཡིས། །ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་བསུང་ཁོར་ཡུག་རྣམ་པར་སྣོམ། །བྱམས་པའི་ཐུགས་ལྡན་བདག་གི་བསྟན་པ་སྐྱོང༌། །དེ་ཡི་ཐུགས་སྲས་བསྟན་འཛིན་མང་པོ་འབྱུང༌། །ཆུ་བོ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ། །ཀུ་མ་ར་ཡི་མཚན་གྲགས་ཁམས་སུ་འོང༌། །ཁོ་བོའི་གསུང་འབུམ་རྙེད་ནས་ཁམས་སུ་སྤེལ། །བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང༌། །གནས་འདིར་རྒྱལ་ཚབ་འཛིན་པའི་དགེ་སློང་ནི། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤྲུལ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །རྒྱུད་འཛིན་ད
Chinese
与莲花菜园相同。 降下纯洁的嬉戏之法的雨水后， 所有藏人也享受欢乐的光辉。 教法的命脉，六十五岁时， 在雪域守护国王的教法。 他的心子，住持化身之身， 名为功德贤，众生的光辉。 那位圣者也将在吉普山谷出现， 使我的教法如日中天般兴盛。 九十三岁时利益众生。 当真实义的导师逝去时， 天界明灯之主，光芒万丈者， 慈氏的化身，容貌殊胜超凡者， 导师殊胜，名为智慧贤者， 殊胜的法王将在阿里地区出现。 那时，此地如同具足功德的净土一般， 在吉普之地，度母授记说， 将建立名为“一心”的兴盛寺院， 讲修禅行的传统将如流水般不断。 将出现许多护持教法的人。 当导师遍主逝去时， 将出现破坏佛法的恶劣之辈， 长相丑陋，身穿黑衣，猴子模样，头戴白帽者， 将在松曲地区出现，传播苯教。 以调伏之法，断除邪教徒的贫穷地狱之绳索。 秃鹫的翅膀砍断牛的腰部， 当邪见黑暗的大帐篷笼罩之时， 将出现终结者，种姓具力者的化身， 名为教法光芒宝者， 将在多康察瓦绒出现。 发出真实正见的狮子吼声， 彻底摧毁所有邪见之徒后， 在多康之地，我的教法将兴盛。 他的儿子将有无数的拥护者， 胜者的教法将长久住世。 那时，在此地，持有法王之位者， 将是妙音化身，功德贤者。 以身语意三门传遍四方， 戒律的芬芳弥漫四周。 怀有慈悲之心，守护我的教法。 他的心子将出现许多持教者。 在河流倒流的南方， 名为童子的名声将在康区传扬， 找到我的著作后，将在康区弘扬， 将出现利益教法和众生的吉祥。 在此地持有法王之位的比丘是， 观世音菩萨的化身，教法之主， 传承的
English
Similar to a lotus garden. After showering the rain of Dharma, a play of pure white, All Tibetans also enjoy the glory of joy. The lifeline of the teachings, at the age of sixty-five, In the snowy land, he will uphold the teachings of the king. His heart-son, an emanation of the abbot, Named Punya Bhadra, the glory of beings, That noble being will also appear in the valley of Kyipu, Making my teachings flourish like the sun. At the age of ninety-three, he will benefit beings. When that teacher of true meaning passes away, The lord of the lamp of the heavenly realm, the one with a million lights, An emanation of Maitreya, with an exceptionally beautiful form, The supreme guide, renowned as Sherab Zangpo, The holy regent will appear in the region of Ngari. At that time, this place will be like a pure land with merits, In the place of Kyipu, Tara prophesied, A flourishing monastery called "Tsechik" will be established, The tradition of explanation, practice, and meditation will flow continuously like a river. Many people who uphold the teachings will appear. When the guide, the all-pervading lord, passes away, Evil beings who destroy the Dharma will appear, With an ugly appearance, wearing black clothes, monkey-like, wearing a white hat, They will appear in the region of Songchu and spread the Bon tradition. With the method of taming, they will cut the ropes of poverty and hell for the heretics. The vulture's wings will cut the cow's waist, When the great tent of the darkness of wrong views surrounds, The terminator, an emanation of the powerful lineage holder, will appear, Named Dharma Light Ratna, Will appear in Do Kham Tsawa Rong. Proclaiming the lion's roar of true and correct view, After completely destroying all heretics, In the land of Do Kham, my teachings will flourish. His sons will have countless supporters, The teachings of the Victorious One will remain for a long time. At that time, in this place, the one who holds the position of regent, Will be an emanation of Manjushri, Konchok Zangpo. With his body, speech, and mind spreading in all directions, The fragrance of discipline will permeate the surroundings. Holding a compassionate heart, he will protect my teachings. Many upholders of the teachings will appear as his heart-sons. In the south where the river flows backward, The fame of Kumara will spread in Kham, After finding my collected works, he will propagate them in Kham, Auspiciousness that benefits the teachings and beings will arise. The monk who holds the position of regent in this place is, An emanation of Avalokiteshvara, the lord of Dharma, The lineage holder