Chinese
四种宾客心满意足，四种事业自然成就。 阳主、朵主、赎主，都期待着离去。 如果无朵玛，则接续前文， 疾病瘟疫、灾害增多，降伏于敌魔之上。（བྷྱོ，bhyaḥ， भय，怖畏） 将男女的闲暇、 பொது 鬼 μετατρέπουν成天空。 将显有世间的神鬼之战，转移到敌人身上。 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，हुं，种子字）, 怖畏（བྷྱོ，bhyaḥ， भय，怖畏）, 扎（ཛ，ja，ज，生）！ 在广阔的天空中， 东、南、西、北，木、火、铁元素， 以及水元素，掌管二十八星宿， 安住于四隅的星曜、地界之主， 连同国王、大臣、百姓眷属，从虚空中迎请。 以各自相应的物品，充分供养， 今晚是进行怖畏回遮、解脱诅咒之时。 为了延长瑜伽士我的寿命， 以及施主此人的心愿成就， 僧人、咒士、苯教徒进行诅咒、摧毁和抛掷， 用金刚橛、食子、事业物、咒语进行压制和交付， 将寿命、生命、魂魄勾走，交付给黑方神鬼， 缩短寿命、夺走魂魄，聚集人畜的生命气息， 带来不适、招引不幸，使教法和众生遭受痛苦。 因此，诸神请以智慧之眼观看， 如果没有过错，我们不会发起猛烈的行为， 让诅咒者自杀，结束自己的生命， 断绝诅咒，解除诅咒之网， 让诅咒者吐血，用刀杀死自己！ 将恶念、恶毒的敌魔彻底击败。 如果存在朵玛，则： 显现世间的巨大朵玛，装饰华丽， 本体为空性，自性自然成就， 请享用自生自然成就的朵玛食子！ 四种宾客心满意足，四种事业自然成就。 阳主、朵主、赎主，都期待着离去。 如果无朵玛，则接续前文， 疾病瘟疫、灾害增多，降伏于敌魔之上。（བྷྱོ，bhyaḥ， भय，怖畏） 将男女的闲暇、 பொது 鬼 μετατρέπουν成天空。 将八卦、九宫、凶煞、邪气、阴影、箭矢， 连同诅咒之神，都转移到上方。 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，हुं，种子字）, 怖畏（བྷྱོ，bhyaḥ， भय，怖畏）, 扎（ཛ，ja，ज，生）！ 此外，守护居处、地域、田园、王政、教法， 掌握善恶、严守誓言、追随誓约的， 赞热（གཙང་རིས）地方的巴丹拉姆（དཔལ་མགོན）等三十位护法神， 以及二十一位居士，守护藏地教法， 寂静山神、土地神、地方之主， 以朵玛、黄金酒、供品充分供养， 今晚是进行怖畏回遮、解脱诅咒之时。 为了延长瑜伽士我的寿命， 以及施主此人的心愿成就， 僧人、咒士、苯教徒进行诅咒、摧毁和抛掷， 用金刚橛、食子、事业物、咒语进行压制和交付， 将寿命、生命、魂魄勾走，交付给黑方
English
May the four kinds of guests be satisfied, and may the four kinds of activities be spontaneously accomplished. The male owner, the ransom owner, and the substitute owner are all waiting to depart. If there is no ransom, then continue from the previous part, May diseases, epidemics, and disasters increase, and may they be subdued upon the enemy demons. (བྷྱོ, bhyaḥ, भय, fear) Transform the leisure of men and women and the common demons into the sky. Turn the battle of gods and demons in the phenomenal world against the enemy. Hūṃ (ཧཱུྃ, hūṃ, हुं, seed syllable), Bhyaḥ (བྷྱོ, bhyaḥ, भय, fear), Ja (ཛ, ja, ज, birth)! In the vast sky, East, south, west, north, wood, fire, and iron elements, And the water element, control the twenty-eight constellations, The lords of the planets, stars, and earth residing in the four corners, Along with the king, ministers, subjects, and retinue, arise from the space. By fully offering with substances that are compatible with each other, Tonight is the time to perform the Bhyaḥ reversal and the liberation of curses. In order to prolong the life of the yogi me, And to accomplish the wishes of this patron, The monks, mantra practitioners, and Bonpos perform curses, destruction, and throwing, Using vajra pegs, tormas, activity substances, and mantras to suppress and deliver, Steal life, soul, and spirit, and give them to the black side gods and demons, Shorten life, take away the soul, and gather the life breath of humans and livestock, Bring discomfort, attract misfortune, and cause suffering to the teachings and beings. Therefore, gods, please look with your wisdom eyes, If there is no fault, we will not initiate fierce actions, Let the curser commit suicide and end their own life, Cut off the curse and unravel the curse web, Let the curser vomit blood and kill themselves with a knife! Completely defeat the evil-minded and malicious enemies and obstacles. If there is a ransom torma, then: This great ransom torma of the phenomenal world, adorned with splendor, Its essence is emptiness, and its nature is spontaneously accomplished, Please enjoy the spontaneously arising and naturally accomplished ransom torma! May the four kinds of guests be satisfied, and may the four kinds of activities be spontaneously accomplished. The male owner, the ransom owner, and the substitute owner are all waiting to depart. If there is no ransom, then continue from the previous part, May diseases, epidemics, and disasters increase, and may they be subdued upon the enemy demons. (བྷྱོ, bhyaḥ, भय, fear) Transform the leisure of men and women and the common demons into the sky. Transform the eight trigrams, nine palaces, inauspiciousness, evil spirits, shadows, and arrows, Along with the cursing gods, all upwards. Hūṃ (ཧཱུྃ, hūṃ, हुं, seed syllable), Bhyaḥ (བྷྱོ, bhyaḥ, भय, fear), Ja (ཛ, ja, ज, birth)! Furthermore, protect the dwelling place, region, fields, kingdom, and teachings, Those who hold the balance of good and evil, keep vows, and follow the vows, The thirty protectors such as Palgon (དཔལ་མགོན) from Tsangri (གཙང་རིས), And the twenty-one lay practitioners who protect the teachings of Tibet, The solitary mountain deities, the land deities, and the lords of the place, By fully offering with tormas, golden libations, and offerings, Tonight is the time to perform the Bhyaḥ reversal and the liberation of curses. In order to prolong the life of the yogi me, And to accomplish the wishes of this patron, The monks, mantra practitioners, and Bonpos perform curses, destruction, and throwing, Using vajra pegs, tormas, activity substances, and mantras to suppress and deliver, Steal life, soul, and spirit, and give them to the black side