Tibetan
རྟ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་བར་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ ཀླུ་གདོན་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གནོད་སྦྱིན་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བདུད་རྩི་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ གནོད་སྦྱིན་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མེ་ལྷ་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ དབྱུག་སྔོན་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ སྲེག་བྱེད་གདོན་འདུལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྲིན་པོ་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ མི་གཡོ་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ མི་ཟན་གདོན་འདུལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རླུང་ལྷ་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་སྤྲུལ་ཡུམ་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ གཡོ་བྱེད་གདོན་འདུལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དབང་ལྡན་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ གསུམ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ དབང་ལྡན་གདོན་འདུལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ས་བདག་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ སྟོབས་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ འོག་གདོན་གཞོམ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བསྡུས་ན་ཚིག་འདིས་བསྟོད་ཀྱང་རུང་༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གདོན་བཅུ་འདུལ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ མི་དགེ་བཅུ་སྤངས་ཕར་ཕྱིན་རྫོགས༔ ཤེས་རབ་ཡུམ་འཁྲིལ་ཕྲ་ཐབས་འགྱེད༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་གུས་པས་བསྟོད༔ སྒོ་སྲུང་བཞི་དང་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་༔ ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གཏད་དཀྲུག་སྐབས་བསྟོད་བསྐུལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་བྱོན་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཆོས་སྐྱོང་ནི༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འགྱིང་བག་ཅན༔ ཕྱག་ན་རང་རྟགས་རྡོ་རྗེ་བསོར༔ ཁྱེད་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ དོ་ནུབ་ནམ་གྱི་གུང་ཐུན་ལ༔ ཡོན་བདག་བསམ་པ་རྫོགས་ཕྱིར་དུ༔ གདོན་རྣམས་མ་ལུས་བསལ་བ་དང༔ བྱད་རྣམས་མ་ལུས་དགྲོལ་བ་དང༔ དུག་རྣམས་མ་ལུས་དབྱུང་བ་དང༔ ནད་རྣམས་མ་ལུས་ཕན་བྱེད་ཅིང༔ སྒྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཆོས་སྐྱོང་ནི༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་བཞད་ཚུལ་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་རང་རྟགས་རིན་ཆེན་བསྣམས༔ ཁྱེད་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ དོ་ནུབ་ནམ་གྱི་གུང་ཐུན་ལ༔ ཡོན་བདག་བསམ་པ་རྫོགས་ཕྱིར་དུ༔ གདོན་རྣམས་མ་ལུས་བསལ་བ་དང༔ བྱད་རྣམས་མ་ལུས་དགྲོལ་བ་དང༔
Chinese
马 श्रेष्ठ 父 母 幻化 尊， 无余 眷属 皆 赞颂， 调伏 龙 鬼 行 事业， 调伏 财神 忿怒 王。 甘露 父 母 幻化 尊， 无余 眷属 皆 赞颂， 调伏 财神 行 事业， 调伏 火神 忿怒 王。 青 杖 父 母 幻化 眷属 尊， 无余 眷属 皆 赞颂， 焚烧 鬼 魅 行 事业， 调伏 罗刹 忿怒 王。 不动 父 母 幻化 眷属 尊， 无余 眷属 皆 赞颂， 食人 鬼 魅 行 事业， 调伏 风神 忿怒 王。 他 无法 胜 幻化 母 尊， 无余 眷属 皆 赞颂， 扰乱 鬼 魅 行 事业， 调伏 有 权 忿怒 王。 三界 胜 父 母 眷属 尊， 无余 眷属 皆 赞颂， 有 权 鬼 魅 行 事业， 调伏 地主 忿怒 王。 大力 父 母 幻化 尊， 无余 眷属 皆 赞颂， 摧毁 地下 鬼 行 事业， 简略 此 句 亦 可 赞。 吽 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 调伏 十 鬼 忿怒 王， 舍弃 十 不善 圆满 度， 智慧 母 拥 巧妙 法， 眷属 皆 恭敬 赞颂。 四 门卫 与 幻化 眷属， 降下 加持 雨 赐予 成就， 三 根本 护法 白 方 护， 圆满 诸 神 敬礼 赞颂。 驱逐 诅咒 时 赞颂 祈请： 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 以 信心 与 誓言 力， 降临 降临 金刚 持。 东方 之 方 护法 者， 大 忿怒 王 尊胜。 身 色 白 具 威严 姿， 手持 自 标 金刚 杵， 委托 您 行 事业 者， 今夜 深夜 之 时 分， 为 使 施主 心愿 成， 鬼 魅 尽 除 且， 诅咒 尽 解脱 且， 毒 尽 驱除 且， 病 尽 利益 且， 成就 之 果 愿 成就。 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 南方 之 方 护法 者， 大 忿怒 王 阎罗 王。 身 色 黄 具 微笑 姿， 右手 持 自 标 珍宝， 委托 您 行 事业 者， 今夜 深夜 之 时 分， 为 使 施主 心愿 成， 鬼 魅 尽 除 且， 诅咒 尽 解脱 且，
English
Supreme Steed Father-Mother with emanations, I praise you with all your retinue. Perform the activity of subduing the nāga demons, Wrathful King who subdues the yakṣas. Nectar Father-Mother with emanations, I praise you with all your retinue. Perform the activity of subduing the yakṣas, Wrathful King who subdues the fire god. Blue Staff Father-Mother with emanated retinue, I praise you with all your retinue. Perform the activity of subduing the burning demons, Wrathful King who subdues the rākṣasas. Immovable Father-Mother with emanated retinue, I praise you with all your retinue. Perform the activity of subduing the flesh-eating demons, Wrathful King who subdues the wind god. Unconquerable One with emanated Mother, I praise you with all your retinue. Perform the activity of subduing the disturbing demons, Wrathful King who subdues the powerful one. Three Realms Victor Father-Mother with retinue, I praise you with all your retinue. Perform the activity of subduing the powerful demons, Wrathful King who subdues the earth lords. Mighty Father-Mother with emanations, I praise you with all your retinue. Perform the activity of destroying the lower demons, It is also fine to praise with this condensed verse. Hūṃ Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ Wrathful King who subdues the ten demons, Abandoning the ten non-virtues, perfecting the pāramitās. Wisdom Mother embracing, spreading skillful means, I respectfully praise you with your retinue. The four gatekeepers and the emanated retinue, Pour down the rain of blessings, bestow siddhis. Three Roots, protectors, white side protectors, I prostrate and praise the complete deities. When dispelling curses, the praise and invocation: Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ Through faith and samaya, Come here, come forth, Vajradhara. From the eastern direction, the Dharma protector, Great Wrathful King, Victorious One. Body color white, with a majestic demeanor, Holding in your hand your own symbol, the vajra. The activity entrusted to you, Tonight, at the midnight hour, In order to fulfill the wishes of the patron, May all the demons be dispelled, And may all the curses be liberated, And may all the poisons be extracted, And may all the diseases be benefited, May the fruit of accomplishment be achieved. Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ From the southern direction, the Dharma protector, Great Wrathful King, Yama's Slayer. Body color yellow, with a smiling demeanor, Holding in your right hand your own symbol, the jewel. The activity entrusted to you, Tonight, at the midnight hour, In order to fulfill the wishes of the patron, May all the demons be dispelled, And may all the curses be liberated,