Tibetan
ལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཁའ་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སུ་ཁ་སིདྡྷི་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་རྒྱ་གར་འཇག་མའི་སྤྱིལ་བུ་ནས༔ ཨཱརྱ་དྷེ་ཝ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱི་རློབས༔ གནས་ལ་སྟོད་དིང་རིའི་དགོན་པ་ནས༔ དམ་པ་རྒྱ་གར་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་ར་ས་སྤ་ལུང་དགོན་པ་ནས༔ སྐྱོ་སྟོན་ཁུ་དབོན་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་ཟངས་རི་མཁར་དམར་ཀྱི་དགོན་པ་ནས༔ མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་གཡེར་ཆུང་གླིང་ལུང་དགོན་པ་ནས༔ རྒྱལ་བ་དོན་གྲུབ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་ཤམ་པོ་གངས་ཀྱི་དབེན་གནས་ནས༔ ཐོད་སྨྱོན་བསམ་གྲུབ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་འཇའ་འོད་འཁྱིལ་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ལ་འདུལ་སྒྲོན་མ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་གཉན་ས་རི་ཁྲོད་དགོན་པ་ནས༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་ཕྱོགས་མེད་གདུལ་བྱའི་མགོན་གཅིག་པུ༔ བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ནས༔ ལུང་རིག་གླིང་པ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་མ་ངེས་བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་སློང་བ༔ བསམ་གཏན་ཛྙཱ་ན་དྭཱི་པ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མཛའ་ན་མོ༔ སྐལ་བཟང་ཌཱཀྐི་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་སྔོན་སྨོན་ལས་འབྲེལ་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཆོས་བདག་སྐྱེས་བུ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་ནས༔ རྩ་བའི་བླ་མ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལྷུན་གྲུབ་རྩ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གསང་གནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ མ་མགོན་ཆོས་སྐྱོང་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྩེ་གདུང་འདུ་འབྲལ་མེད་ཀློང་ནས༔ མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་དུ་སློང་བའི་གྲོགས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཐོག་མེད་དྲིན་གྱིས་སྐྱོང་བའི་མ༔ རིགས་དྲུག་ཕ་མ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཚོགས་ཞིང་གི༔ དཔྲལ་བ་མགྲིན་པ་ཐུགས་ཀ་སོ་སོ་ནས༔ ཨོཾ་དཀར་ཨཱཿདམར་ཧཱུྂ་སྔོན་དཔག་མེད་བྱུང༔ བདག་དང་བསྲུང་བྱའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཐིམ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ གཅོད་ཡུལ་ཚོགས་ཞིང་བླ་མ་ཡི་དམ་དང༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ལ༔ སྙིང་ཁོང་རུས་པའི་གཏིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་ཚོགས༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་ཨ་མ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དམ་པ་རྒྱ་གར་བ༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་བདུད་འདུལ་ཁྲོས་མའི་ཚོགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྗེ་བཙུན་གླིང་ལུང་བ༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ལུས་ལ་སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ངག་ལ་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ནུས་མཐུ་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ སེམས་ལ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྣང་སྲིད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དལ་འབྱོར་དོན་དང་ལྡན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཆི་བ་སྙིང་ནས་དྲན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བླང་དོར་གནས་ལ་མཁས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཁོར་བར་ཞེན་པ་ལོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དགོས་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཟོལ་མེད་རང་རྒྱུད་ཐུལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཆགས་མེད་འགྲོ་དོན་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གྲོགས་མེད་བློ་བདེ་དྲན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ངེས་མེད་གཉན་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕྱོགས་མེད་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཕྱུགས་མེད་ཆོས་ཚུགས་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འགྱུར་མེད་མོས་གུས་བརྟན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཉམས་མེད་ངེས་འབྱུང་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འབྲལ་མེད་བླ་མ་དྲན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཞོམ་མེད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཇིགས་མེད་གདེང་ཆེན་འཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྣང་བ་བདེན་མེད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་མེད་ཤེས་རབ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཁྲུལ་མེད་བཙན་ས་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡེང་མེད་ཁོར་ཡུག་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བསྒོམ་མེད་རྫོགས་ཆེན་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཅོས་མེད་གནས་ལུགས་རང་གཞིའི་ཞལ་མཐོང་ནས༔ སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ལྷ་ལྔའི་སྐུ་གར་སྟབས་ཤིག་ཤིགཿ ཕྱག་ཌཱ་དྲིལ་ཁྲོལ་ཁྲོལཿ གསུང་སྙན་པའི་གླུ་དབྱངསཿ ཐུགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ནས་བདག་ལ་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེས་འོད་ཁྱུག་ཁྱུག་བྱོན་པར་དམིགས་
Chinese
祈请！伟大的佛母请加持！从空行刹土中，苏卡悉地具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从印度茅屋处，阿雅提婆具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从拉堆定日寺（约1097年始建，位于日喀则市定日县）处，当巴桑结具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从惹萨帕隆寺处，觉敦叔侄具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从桑日卡玛寺处，玛吉拉准具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从耶冲林隆寺处，嘉瓦顿珠具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从香波冈的寂静处，托顿桑珠具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从虹光缭绕的宫殿中，拉度卓玛具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从年萨日琼寺处，三传承上师具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从无偏调伏的唯一怙主处，绛曲林巴具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！从显有清净的无边处，隆日林巴具加持！祈请具加持者！祈请上师！祈请玛吉！伟大的佛母请加持！
English
I pray! May the great mother bless us! From the realm of the sky-goers and dakinis, Sukhasiddhi, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From the Indian hut of reeds, Aryadeva, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From the monastery of Lato Dingri, Dampa Sangye, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From Rasa Palung Monastery, Kyo Ton Khuwoen, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From Zangri Kharmar Monastery, Machig Labdrön, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From Yerchung Linglung Monastery, Gyalwa Döndrup, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From the solitary place of Shampo Gang, Töton Samdrub, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From the palace swirling with rainbow light, Lhadul Drönma, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From Nyensa Ritro Monastery, the Lamas of the three lineages, the blessed ones! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From the impartial, sole protector of those to be tamed, Jangchub Lingpa, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us! From the pure and vast expanse of existence and non-existence, Lungrik Lingpa, the blessed one! I pray to the blessed one! I pray to the Lama! I pray to Machig! May the great mother bless us!
Chinese
请加持！居无定所，苦行求道者，禅定智慧之光加持者，祈请加持者！祈请上师！祈请玛吉！请大母加持！
English
Bless us! Those who wander without a fixed abode, striving on the path of asceticism, endowed with the blessings of the light of meditation and wisdom, I pray to those who possess blessings! I pray to the Lama! I pray to Machik! May the Great Mother bestow blessings!
Chinese
帕特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 断法之境会供上师本尊众， 空行护法守护一切众， 从心髓骨髓深处作祈请， 祈请加持断法传承之会众。 祈请赐予成就阿妈拉布之灯， 祈请于印度圣者达玛巴拉， 祈请赐予成就降伏魔众忿怒母。 祈请于至尊铃隆巴（Glinglungpa）， 祈请赐予成就三处空行众。 祈请加持我身得佛身之加持， 祈请赐予无死寿命之成就。 祈请加持我语得佛语之加持， 祈请赐予能力法力之成就。 祈请加持我心得佛意之加持， 祈请赐予大手印之成就。 祈请加持显有世间诸一切， 祈请加持暇满人身具意义。 祈请加持从内心忆念死亡， 祈请加持于取舍之处善巧。 祈请加持对轮回生起厌离心， 祈请加持于自相续生起无用念。 祈请加持调伏不做作之自相续， 祈请加持无执利他能成办。 祈请加持忆念无友之安乐， 祈请加持获得不定之寂静处。 祈请加持能忍受无方之山林， 祈请加持获得无误之法相。 祈请加持不变之敬信能稳固， 祈请加持生起无伪之出离心。 祈请加持忆念不离之上师， 祈请加持获得不可摧毁之成就。 祈请加持获得无惧之自信， 祈请加持了悟显现无实有。 祈请加持了悟无我之智慧， 祈请加持证悟无处之空性。 祈请加持获得无谬之要地， 祈请加持融入无散之环境。 祈请加持证悟无修之大圆满， 祈请加持不造作本性面容得见。 愿能现证四身之体性。 帕特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！玛吉忿怒母五尊身舞动，手持颅鼓铃铛声响亮，语出悦耳之歌声，心于法性中以慈爱之悲心，光明闪耀降临于我。
English
Phat! Phat! To the assembly field of the Chö practice, the gurus, yidams, khandros, protectors, and guardians, all of you, From the depths of my heart and bones, I make this supplication. Bless us, assembly of the Chö lineage! Grant us siddhis, light of Ama Labdrön! I supplicate the holy Indian masters, Grant us siddhis, assembly of wrathful ones who subdue demons! I supplicate Jetsun Glinglungpa, Grant us siddhis, assembly of khandros of the three places! Bless my body with the blessing of the kaya, Grant the siddhi of immortal life! Bless my speech with the blessing of the vak, Grant the siddhi of powerful dharma! Bless my mind with the blessing of the citta, Grant the siddhi of mahamudra! I supplicate, bless all that appears and exists! Bless us to make our leisure and opportunity meaningful! Bless us to remember death from the heart! Bless us to be skilled in what to accept and reject! Bless us to turn away from attachment to samsara! Bless us to generate no unnecessary thoughts in our minds! Bless us to tame our own minds without pretense! Bless us to be able to benefit beings without attachment! Bless us to remember the bliss of solitude without friends! Bless us to seize the uncertain solitary places! Bless us to be able to endure the pathless mountains! Bless us to seize the unerring dharma practices! Bless us to stabilize our unwavering devotion! Bless us to generate undiminished renunciation! Bless us to remember the inseparable guru! Bless us to attain indestructible siddhis! Bless us to gain fearless confidence! Bless us to realize that appearances are unreal! Bless us to realize the wisdom of selflessness! Bless us to see the unobstructed emptiness! Bless us to seize the unerring stronghold! Bless us to mingle with the undistracted environment! Bless us to realize the effortless Great Perfection! Having seen the face of the uncontrived natural state, May we manifest the nature of the four kayas! Phat! Phat! Phat! Phat! Machik's wrathful dance of the five deities, shik shik! Hands holding damaru and bell, khrol khrol! Voice with the melody of sweet songs! Mind in the nature of dharmata, with loving compassion for me, may light flash and appear!