Tibetan
ག་གྱུར་ཅིག༔ ཡུམ་ཆེན་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་འཁོར་གསུམ་དག་པས་རྒྱས་གདབ་བྱ༔ ཕཊཿ མདུན་མཁར་ཡུམ་ཆེན་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཨཱ༔ མཐའ་མར་ག་ཏེའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་འཕགས་མཆོད་བྱིན་ནུས་བཀུག༔ འབྲུ་གསུམ་རྣམ་པས་ཐུགས་ཀར་བསྟིམ༔ སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས༔ རང་དང་ལྷ་འདྲེའི་སྤྱི་བོར་ཞུགས༔ སྒོ་གསུམ་ཆག་ཉམས་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན༔ འོག་སྒོ་རྐང་མཐིལ་བུ་ག་ནས༔ ཕྱིར་ཐོན་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་དང༔ ལན་ཆགས་གྲིབ་བདག་ཕོ་མོ་ཡི༔ ཁར་སོང་དུས་མིན་འཆི་བ་བསླུ༔ བུ་ལོན་ཤ་འཁོན་དག་པར་བསམ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ག་ཏེ་ག་ཏེ་པ་ར་ག་ཏེ་པ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བྷོ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས༔ མཐར་ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་པས་ཤེལ་གོང་ལྟར་གྱུར་ཅིང་སྣང་བ་ཡུམ་གྱི་སྐུར་དག་ཅིང༔ མི་དམིགས་དོན་གྱི་གཤིས་སུ་ཀློད་པར་བྱ༔ ཕཊཿ དེ་ནས་མ་ཅིག་རྒྱུད་བསྐུལ་གྱི་བཟླས་པ་ནི༔ ཕཊཿ ཕག་ཁྲོས་ལྷ་ལྔའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཉིའི་སྟེང༔ བཾ་དང་ཧ་རི་ནི་ས་ཡིག་འབྲུ་ལྔ༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དང༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ བྱིན་རླབས་ཡིག་འབྲུ་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་ཀར་བསྟིམ༔ འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་རང་ཉིད་ཀྱི༔ གནས་ལྔར་ཐིམ་པས་སྒྲིབ་བཞི་དག་ནས་ཀྱང༔ དབང་བཞི་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཐོབ་གྱུར༔ བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླས་མཐར༔ གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་དྲག་པོས་ཌཱ་དྲིལ་རྐང་དུང་རོལ་མོས་སྣ་དྲངས་ཏེ་གདུང་ཤུགས་མོས་པ་བརྟན་པོས་འདི་སྐད་དོ༔ ཕཊཿ ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ༔ གནས་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་བོ་ནས༔ ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གནས་སེང་ཆེན་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་ནས༔ འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡུམ་ཆེན་མོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དཔལ་གཡུ་ལོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་བྱིན་རླབས་ཅན༔ བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཅིག་ལ་གསོ
Chinese
ག་གྱུར་ཅིག 愿速得大母之位！ ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸!） ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸!） ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸!） 如此以三轮清净作印封。 ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸!） 于前虚空大母度母现， 心间莲月之上阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）， 周围嘎德（藏文：ག་ཏེ，梵文天城体：गते，梵文罗马拟音：gate，汉语字面意思：去）之咒鬘围绕， 光芒四射迎请圣众降加持， 三字精华融入于心间， 身降甘露之流， 融入自身及鬼神之顶门， 三门毁损罪障悉清净， 从下门脚底之孔而出， 遣除死主阎罗王， 宿债冤亲男女众， 入口夺取非时死， 视为清净宿债血仇。 དད་ཡ་ཐཱ། ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ་པ་ར་ག་ཏེ་པ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བྷོ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：तद्यथा। गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा，梵文罗马拟音：tadyathā，gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā，汉语字面意思：如是，去吧，去吧，到彼岸去吧，完全到彼岸去吧，觉悟，梭哈！） 尽力念诵， 最后身体的业障清净如琉璃宝珠，显现清净为大母之身， 放松于无所缘之实相中。 ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸!） 此后乃是嘛吉（藏文地名）传承策励之念诵： ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸!） 猪面怒母五尊心间莲日上， བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം）和ཧ་རི་ནི་ས་（藏文，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）五字明， 从彼放光迎请诸佛与佛子， 祈请三根本誓句众海之意， 加持融入五部本尊心间， 五色光芒融入自身之， 五处，清净四障， 获得四灌顶胜共诸成就。 བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：वं हरिनिस ज्ञान डाकिनि सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：vaṃ harinisa jñāna ḍākinī siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：വം 哈日尼萨 智慧 空行 成就 果 吽） 如是念诵后， 以猛烈之祈请与虔诚，以手鼓、铃、胫骨号、乐器等引导，以坚定之渴求与信心，如是说道： ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸!） ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ༔ （藏文，梵文天城体：नमो गुरुवे，梵文罗马拟音：namo guruve，汉语字面意思：顶礼 गुरु） 从处下界法界净土中， 大母般若波罗蜜多具加持， 祈请具加持者， 祈请上师， 祈请嘛吉（藏文地名）， 大母垂念赐加持。 从处鹫峰山， 圆满正等觉佛具加持， 祈请具加持者， 祈请上师， 祈请嘛吉（藏文地名）， 大母垂念赐加持。 从处狮子大座上， 文殊语狮子具加持， 祈请具加持者， 祈请上师， 祈请嘛吉（藏文地名）， 大母垂念赐加持。 从吉祥邬金刹土中， 至尊度母具加持， 祈请具加持者， 祈请上师， 祈请嘛吉（藏文地名），
English
Ga gyur chig! May you quickly attain the position of the Great Mother! PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) Thus, seal with the purity of the three spheres. PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) In the space before, the Great Mother, the Gone Beyond, appears. In her heart, on a lotus moon, is Ā (Tibetan: ཨཱ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Chinese literal meaning: A). Surrounded at the edge by a garland of Gate (Tibetan: ག་ཏེ, Sanskrit Devanagari: गते, Sanskrit Romanization: gate, Chinese literal meaning: Gone). Light radiates, inviting the noble ones to bestow blessings and power. The essence of the three syllables is absorbed into the heart. From the body, a stream of nectar descends, Entering the crown of oneself and the gods and demons. All impairments and defilements of the three doors, Emerge from the lower door, the soles of the feet, and the pores. Death lords and Yama are expelled, As well as karmic creditors, male and female shadow spirits. Death at the wrong time is averted by entering their mouths. Consider debts and grudges to be purified. TADYATHĀ. GATE GATE PĀRAGATE PĀRASAMGATE BODHI SVĀHĀ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तद्यथा। गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा, Sanskrit Romanization: tadyathā, gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā, Chinese literal meaning: Thus, go, go, go beyond, completely go beyond, enlightenment, svāhā!). Recite as much as possible. Finally, the obscurations of the body are purified, becoming like a crystal ball, and appearances are purified into the form of the Mother. Relax into the nature of the object of non-objectification. PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) Then, the recitation for inspiring the lineage of Machig (Tibetan place name) is: PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) On the lotus sun in the hearts of the five deities of the Sow-faced Wrathful One, The five seed syllables VAṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: वं) and HARINISA (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Harinisa). From them, light radiates, inviting all the Buddhas and their heirs, Inspiring the minds of the Three Roots and the ocean of oath-bound ones. Blessings are absorbed into the hearts of the five families of syllables. The five-colored rays of light of oneself, Dissolve into the five places, purifying the four obscurations, And attaining all the four empowerments, supreme and common siddhis. VAṂ HARINISA JÑĀNA ḌĀKINĪ SIDDHI PHALA HŪṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वं हरिनिस ज्ञान डाकिनि सिद्धि फल हूँ, Sanskrit Romanization: vaṃ harinisa jñāna ḍākinī siddhi phala hūṃ, Chinese literal meaning: Vaṃ Harinisa Wisdom Dakini Accomplishment Fruit Hūṃ). After reciting this, With fervent supplication and devotion, led by hand drums, bells, thighbone trumpets, and music, with steadfast longing and faith, say these words: PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat!) NAMO GURAVE (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमो गुरुवे, Sanskrit Romanization: namo guruve, Chinese literal meaning: Homage to the Guru). From the realm of Akanishtha Dharmadhatu, The Great Mother Prajnaparamita, endowed with blessings, I supplicate the one endowed with blessings, I supplicate the lama, I supplicate Machig (Tibetan place name), Great Mother, bless me with your grace. From the Vulture Peak Mountain, The perfectly enlightened Buddha, endowed with blessings, I supplicate the one endowed with blessings, I supplicate the lama, I supplicate Machig (Tibetan place name), Great Mother, bless me with your grace. From the throne of crossed great lions, Manjushri, the Lion of Speech, endowed with blessings, I supplicate the one endowed with blessings, I supplicate the lama, I supplicate Machig (Tibetan place name), Great Mother, bless me with your grace. From the glorious Zangdok Palri realm, Jetsun Tara, endowed with blessings, I supplicate the one endowed with blessings, I supplicate the lama, I supplicate Machig (Tibetan place name),