Tibetan
ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་འགྲེས་བྱང་། འདོད་གསོལ། ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་ལས་མཐའ། ནད་པ་ལྕགས་ཁྲ། མནན་པ་མི་འགྱུར་ཀ་བ། དམ་སྲིའི་འགུགས་རྟགས་གསལ་བྱེད་དབལ་ཁྱུང་བོན་གཏེར་བསྟན་གཉིས་གསང་སྔགས་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན། རྐང་གླིང་གི་དོན་བཤད་འཇིགས་གླིང་གསུང་བཅས། ཁྱོན་ཆོས་ཚན་ལྔ་བཅུ་ང་དགུ་བཞུགས། ༈ གླེགས་བམ་ལྔ་པ་ལ། གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཨོ་རྒྱན་ཉི་མས་མཛད་པ། གཏུམ་པོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙིང་པོའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད། གཏུམ་པོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་རྒྱ་སྤྲུལ་གཏེར་བྱོན། ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་གབ་ཐིག་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་། ཁྱུང་གི་བཟླས་དམིགས། མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་ཆོག་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན། བདེན་བརྗོད། མཚམས་ལྷ་བསྐྱེད་བསྡུས་པ། ཚོགས་མཆོད་ཡིད་བཞིན་ཆར་འབེབས་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་། གསང་བདག་གཏུམ་པོའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙིང་པོའི་བསྐང་བ་མགོ་སྤྲུལ་གྱིས་མཛད་པ། གསང་བདག་གོས་སྔོན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་བུམ། གསང་བདག་གོས་སྔོན་བདག་བསྐྱེད་དྲེགས་པའི་སྲོག་འཕྲོག་གདུག་པ་དམ་འདོགས་ཀྱི་གཏེར་གཞུང་། ཡང་གསང་བདག་གོས་སྔོན་བདག་བསྐྱེད་དྲེགས་པའི་སྲོག་འཕྲོག་གདུག་པ་དམ་འདོགས་དང་ཚོགས་མཆོད་བསོད་ནམས་དཔལ་སྟེར་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ། ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས། སྒྲུབ་བསྙེན་ལས་སྦྱོར་རས་པ་གསལ་སྟོང་གིས་ཁ་བསྐང་བ། ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕན་བདེའི་མྱུ་གུ། ཀླུའི་མཆོད་ཕྲེང་། ཀླུ་སྨན་འབུལ་བ། བསྟོད་བསྡུས། ཀླུ་རྒྱལ་མཆོད་པའི་ཆ་ལག་ལས་ཚོགས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། ཀླུ་ཡི་གཡང་འགུགས་གཡང་རྫས་གཏད་པ་དགོས་འདོད་མྱུར་སྩོལ། ཁྱབ་འཇུག་འོད་འཕྲོ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་དོ་ཤལ། སྐྱབས་སེམས་མཆོད་རྫས་བྱིན་རླབས་མནྟྲའི་མིང་གིས་མཛད་པ། ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་གློག་ཞགས་དམར་པོ་བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆ། ཕག་མོ་ཟབ་པའི་བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་མཆོད་ཕྲེང་བསྡུས་པ་གློག་གི་ཕྲེང་བ་གསལ་བྱེད་དང་པོའི་མིང་གིས་སྦྱར་བ། རཱ་ཧུ་ལའི་འཁྲུགས་འགྲམ་བཤགས་པ་བདུད་རྩིའི་ཁྲུས་བུམ། རཱ་ཧུ་ལའི་མངའ་གསོལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ། དྲང་སྲོང་དམ་བསྒྲགས་ཕྲིན་ལས་གསོལ་བ། དྲང་སྲོང་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་ལོག་འདྲེན་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་གཏོང་ཐབས། གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། གསེར་སྐྱེམས་དང་ཟོར་གྱི་འཆམ་ཡིག དྲང་སྲོང
Chinese
五空行母之目录。 祈愿。 深奥施身法之事业终结。 病者铁笼。 镇压不坏之柱。 镇压邪魔之召请标识，光明钺鹏本教宝藏，教法与事业双运金刚密咒洲之宝藏。 腿骨号之意义解释，寂猛洲之语。 总计有五十九部法。 第五函中。 邬金尼玛所造之秘密主金刚暴怒祈请文。 暴怒心髓修法之祈请文，成就宝藏。 暴怒心髓修法嘉 Sprul 之宝藏。 智慧鹏鸟之隐语嘉 Sprul 语。 鹏鸟之念诵观想。 结界天尊生起法，政教三界威慑。 真言。 结界天尊生起简略法。 会供如意雨降嘉 Sprul 语。 秘密主暴怒心髓修法之圆满仪轨，མགོ་སྤྲུལ་（Mgo sprul）所造。 秘密主蓝衣祈请文加持宝瓶。 秘密主蓝衣自生起，夺命傲慢，禁锢之宝藏法本。 又，秘密主蓝衣自生起，夺命傲慢，禁锢及会供，赐予福德光辉，རས་པ་གསལ་སྟོབས་（Ras pa gsal stobs）所编纂。 念珠加持。 སྒྲུབ་བསྙེན་ལས་སྦྱོར་（Sgrub bsnyen las sbyor），རས་པ་གསལ་སྟོང་（Ras pa gsal stong）所补遗。 龙王喜乐之修法，利益安乐之苗芽。 龙之供鬘。 供龙药。 赞颂简略。 供龙王之供品，事业云之嬉戏。 龙之招财，财物交付，所需如愿速赐。 遍入光芒大者传承之祈请文，摩尼宝珠项链。 以皈依、发心、供品、加持、真言之名而造。 遍入罗睺罗之修法，红色电索，诛杀教敌之兵器。 甚深猪母之护法遍入，供鬘简略，以电之念珠，光明第一之名而著。 罗睺罗之争端忏悔，甘露沐浴瓶。 罗睺罗之灌顶金刚念珠。 仙人誓言，事业祈请。 驱使仙人事业，解脱邪引之兵器。 以大仙之门，对敌降恶兆之方法。 黄金饮血甘露之滴。 黄金饮血与朵玛之舞谱。 仙人
English
Index of the Five Dakinis. Aspiration prayer. The final practice of the profound Chö practice. Iron cage for the sick. Unchanging pillar of suppression. The summoning mark of the oath-bound spirits, the clear display of the Bön treasure of the Garuda, the treasure revealed by the Secret Mantra Lingpa of the doctrine and practice union. Explanation of the meaning of the thighbone trumpet, the words of Jikling. In total, there are fifty-nine Dharma sections. In the fifth volume. A prayer to the Secret Lord Vajra Wrathful, composed by Orgyen Nyima. A prayer to the heart practice of the Wrathful One, the Treasure of Accomplishments. The heart practice of the Wrathful One, a treasure revealed by Gya Sprul. The hidden instructions of the Wisdom Garuda, the words of Gya Sprul. The recitation meditation of the Garuda. The rite of generating the boundary deities, subduing the three realms of politics and religion. Statement of truth. A condensed practice of generating the boundary deities. A feast offering, the rain of wish-fulfilling jewels, the words of Gya Sprul. The fulfillment ritual of the heart practice of the Secret Lord Wrathful, composed by Mgo sprul. A prayer to the Secret Lord Blue-Clad, a treasure vase of blessings. The treasure text of the Secret Lord Blue-Clad, self-generation, seizing the life of the arrogant, and binding the oath. Furthermore, the Secret Lord Blue-Clad, self-generation, seizing the life of the arrogant, binding the oath, and the feast offering, bestowing merit and splendor, compiled by Raspa Seltob. A rosary of blessings. The practice, retreat, and activities supplemented by Raspa Seltong. The practice method of the Naga King Delight, the sprout of benefit and happiness. A garland of offerings to the Nagas. Offering Naga medicine. A condensed praise. The offerings to the Naga King, the play of the clouds of activities. Naga wealth summoning, entrusting wealth substances, swiftly granting wishes. A prayer to the lineage of the Great All-Pervading Radiance, a pearl necklace. Composed in the name of refuge, bodhicitta, offerings, blessings, and mantra. The practice method of the All-Pervading Rahula, the red electric lasso, a weapon for subduing the enemies of the doctrine. The protector of the profound Sow, the All-Pervading, a condensed garland of offerings, composed in the name of the electric rosary, the first illuminator. Confession of Rahula's conflicts, a vase of nectar bath. Rahula's empowerment, a vajra rosary. Sage's oath, activity prayer. Urging the sage to activity, a weapon for liberating from false guidance. Through the door of the Great Sage, a method for sending bad omens to the enemy. Golden libation, drops of nectar. The dance score of the golden libation and the zor. Sage
Tibetan
་ཆེན་པོའི་སྒྲོལ་ལས་གནམ་ལྕགས་སྒྱོགས་རྡོ། འགུགས་པ་ལྡེབ་ཤར། བྱུག་བདུག་བྲབ་གསུམ་ལྡེབ་ཤར། འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར། དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་གི་བཟློག་པ་མི་མཐུན་གཡུལ་འཇོམས། ཟོར་བསྒྲུབ་ལྡེབ་ཤར། གཏོར་བཟློག་སྤྱི་ལ་མཁོ་བའི་སྒོ་དབྱེ་སོགས་གསལ་བར་བཀོད་པ་རྗེ་དབོན་པདྨ་ཀུན་གྲོལ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པ། ནམ་མཁའ་མེད་པར་སོགས་ལྡེབ་ཤར། ལོ་ཟླ་མ། གསང་བདག་གོས་སྔོན་འཆང་གི་བཀའ་སྲུང་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོའི་བཞེངས་བསྐུལ་བརྒྱ་བྱིན་མཚོན་རྣོན། དགྲ་རྐུན་མགོ་འཁོར་གདམས་པ། དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་བྱད་གཏད་འགྲོལ་བའི་མན་ངག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ། ཁྲམ་ཤིང་འབྲི་ཐབས། དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྲམ་ཕྱི་བཞར་བཀྲུ་བ། དྲེགས་པ་སུམ་ཅུ་བསྡུས་པ། དྲེགས་པ་སུམ་ཅུའི་ཁྲམ་ཤིང་། ཨ་རྒོང་ཞུ་ལན་སྣང་སྲིད་བརྡ་གླུ། ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་ཀྱི་ཆ་ལག་འཆི་བསླུ་གཤིན་རྗེའི་དཔུང་འཇོམས། རྒྱལ་དབྱངས་དཔའ་བོའི་གད་རྒྱང་། གཟའ་ཀླུའི་དུག་སྦྱོང་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་། རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྒོ་ནས་གཟའ་ཀླུའི་དུག་དབྱུང་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན། སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས། རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྔགས། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་བཀའ་གཏད་ལོ་རྒྱུས། དྲང་སྲོང་བླ་རྡོ་འབྲི་ཐབས། དྲང་སྲོང་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོའི་བཀའ་གཏད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་དྲང་སྲོང་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་དྷེ་ཝ་བཛྲ་བས་བསྒྲིགས་པ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཁྱབ་འཇུག་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོའི་བཀའ་གཏད་གཏོར་དབང་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས། འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་ལྡེབ་ཤར། ལས་ཚོགས་སྤུ་གྲི་རབ་འབར། ཆར་འགོག་བསྐལ་མེའི་ཚ་དབལ། ངག་བཀྲོལ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་འཁོར་མ། གསང་བདག་གོས་སྔོན་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་མེ་མཆོད་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་རྡོ་གྲུབ་གསུང་། གཏད་ཕྱུང་ངག་འདོན་ཟུར་བཀོལ། གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་དང་བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་བྱད་གཏད་བཀྲོལ་བའི་མན་ངག་གི་ལག་ལེན་ཟིན་བྲིས་མཐོང་བ་ཀུན་གསལ་ཆ་མདའ་རབ་བློས་མཛད་པ། དཔེའུ་རིས་བཅས། ཁྱོན་ཆོས་ཚན་བདུན་ཅུ་དོན་གཅིག་བཞུགས། ༈ གླེགས་བམ་དྲུག་པ་ལ། རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་གསོལ་བསྡུས། རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་འདོད་གཏེར། རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཕྲིན་བཅོལ་ཀློང་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། ཕྲིན་བཅོལ་བསྡུས་པ། སྲུང་མ་སྤྱིའི་གསོལ་བསྡུས་ཀུན་འབྱུང་ད
Chinese
大威力的事业是铁雹。 召唤法重复。 涂香、焚香、击打三法重复。 呼唤、诅咒、杀戮咒语重复。 贤者遍入天的回遮，不和战争平息。 橛修法重复。 遣除回遮总集所需之开启方便等，由杰翁·白玛昆卓南嘉所著。 虚空无有等重复。 年月无。 秘密主着蓝衣者的护法，紫黑色光芒四射的祈请百施猛利器械。 降伏敌盗之窍诀。 大贤者遍入天的诅咒解脱之口诀，铁制剃刀轮。 制作镇物木的方法。 驱除傲慢八部的镇物。 汇集三十傲慢尊。 三十傲慢尊的镇物木。 阿滚答复，有情世间之歌。 猪母甚深引导之支分，死亡欺骗，阎罗王军队摧毁。 胜利之歌，勇士的欢呼。 星曜龙族的毒素净化，大孔雀佛母的开示，甘露宝瓶。 通过大孔雀佛母的方式，遣除星曜龙族的毒素，甘露之水流。 八位勇士父母的咒语。 大孔雀佛母的咒语。 大贤者的嘱托历史。 贤者命石的制作方法。 贤者紫黑色光芒四射的嘱托之连接，贤者欢喜的供云，由提婆班杂编纂。 大贤者遍入天紫黑色光芒四射的嘱托，朵玛灌顶广大事业。 呼唤、诅咒、杀戮咒语重复。 事业荟供剃刀猛烈燃烧。 止雨劫末火之热力。 解语铁制剃刀轮。 秘密主着蓝衣者吽字修法甚深。 大贤者的火供，智慧猛烈燃烧，石成就语。 交付遣除念诵旁注。 通过秘密主金刚忿怒尊和护法遍入天的方式，解脱诅咒的口诀之实践笔记，见者皆明，恰达绕洛所著。 附带图样。 总计有七十一法类。 第六函，三根本护法的祈请汇集。 三根本护法们的修法，成就如意宝藏。 三根本护法的差遣，龙钦光明金刚所著。 差遣汇集。 共同护法的祈请汇集，一切之源。
English
The great powerful activity is the iron hail. The summoning method is repeated. Anointing, incense, and striking three methods are repeated. Calling, cursing, and killing mantras are repeated. The reversal of the sage Khyungjuk, pacifying disharmony and war. Phurba practice is repeated. Opening methods needed for general repulsion and reversal, etc., clearly arranged, composed by Jowo Pema Kundrol Namgyal. "Without space," etc., is repeated. No year or month. The invocation of the oath protector of the secret lord wearing blue robes, the radiant dark purple one, invoking Indra's sharp weapons. Instructions for subduing enemies and thieves. The oral instructions for liberating curses of the great sage Khyabjuk, the wheel of the iron razor. Method for making the divination board. Expelling and cleansing the outer divination board of the eight classes of arrogant ones. Compendium of the thirty arrogant ones. Divination board of the thirty arrogant ones. Argong's response, songs of phenomena and existence. Part of the profound instructions of the sow, death deception, destroying the army of Yama. Song of victory, the hero's roar. Purifying the poison of the planets and nagas, the great peacock's prophecy, the nectar vase. Through the great peacock, dispelling the poison of the planets and nagas, a stream of nectar. Mantras of the eight heroic fathers and mothers. Mantra of the great peacock. History of the great sage's entrustment. Method for making the sage's life stone. Connection of the entrustment of the sage, the radiant dark purple one, the offering cloud that pleases the sage, compiled by Dhewa Vajra. Entrustment of the great sage Khyabjuk, the radiant dark purple one, empowerment of the torma, vast activity. Calling, cursing, and killing mantras are repeated. Activity assembly, the razor blazing fiercely. Preventing rain, the heat of the fire at the end of the kalpa. Speech liberation, the iron razor wheel. Secret lord wearing blue robes, profound Hum practice. Fire puja of the great sage, wisdom blazing fiercely, words of the stone adept. Handing over, expelling, recitation side notes. Through the secret lord Vajrakilaya and the oath protector, the great Khyabjuk, practical notes on the oral instructions for liberating curses, clear to all who see, composed by Chamda Rablo. With illustrations. A total of seventy-one Dharma categories are present. Sixth volume: Collection of prayers to the three roots and protectors. Practice methods of the three roots and Dharma protectors, wish-fulfilling treasure of accomplishments. Entrustment of the three roots and protectors, composed by Longchen Odsel Dorje. Condensed entrustment. Collection of prayers to general protectors, source of all.