Tibetan
་ལྷའི་སྲོག་དབང་། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་བསང་མཆོད། ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན། ཡུལ་ལྷ་དགེ་བསྙེན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་བསང་མཆོད་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། ཏཱ་རེའི་ཡུལ་ལྷའི་མཆོད་ཕྲེང་ལྷ་ཡི་སྤྲིན་རོལ། ཡུལ་ལྷ་བསྟན་འཛིན་རི་རྒྱལ་ཟིལ་ཁྲོམ་འཕན་ཕྱུག་གི་བསང་མཆོད། ཏཱ་རེའི་ཡུལ་ལྷ་རི་རྒྱལ་འཕན་ཕྱུག་གི་གསོལ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། ཡུལ་ལྷ་བྲག་དཀར་གྱི་བསང་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། གཡུ་རོང་སྨད་ཀྱི་ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་འདོད་དོན་བདེ་ལེགས། ནོར་བུ་ལྷ་རྩེའི་ཕྲིན་བཅོལ་དཔའ་བོའི་འགྱིང་གླུ། དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་གློག་གི་ཞགས་པ། བཻ་ཡི་ཡུལ་ལྷ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་འབྱུང་དབང་སྔོན། ཡུལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་ལུང་གླང་པོ་དམ་བརྟན་གྱི་བསང་མཆོད་འདོད་དོན་བསམ་གྲུབ། ཡུལ་སྐྱོང་ཤོག་ཤོག་ཟངས་ཁྲབ་དམར་པོའི་བསང་བསྡུས། སྒེག་གི་ཡིག་དྲུག་གནས་སྲུང་གཟའ་ཀླུའི་བསང་མཆོད་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས། གཞི་བདག་བསང་བསྡུས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། ཡུལ་ལྷ་བ་སྦལ་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་བསང་མཆོད་ལོ་ལེགས་འབྲུ་བཅུད་སྡུད་པའི་སྙིང་པོ། ཀར་སྟོད་མཚོ་བསང་དགོས་འདོད་ཆར་འབེབས། སྐུ་ལྷ་ཁྲབ་གྱོན་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། ཡུལ་གྱི་ཟོ་དོར་གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ལྷ་ར་ཁང་ངམ་རྡོ་རྗེ་དབང་སྡུད་འབར་བའི་གསོལ་བསྡུས། གནས་སྲུང་སྐུ་ལྷ་ར་ཁང་གི་གསོལ་བསྡུས་བཞིན་མཛེས་རྒྱས་པའི་ལང་ཚོའི་འགྱུར་བག་དཔའ་མོའི་སྒེག་གླུ། ཤར་བཞག་བྲ་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་སྟེར། ཤར་ཕྱོགས་བཞག་བྲ་ལྷ་རྩེའི་གསོལ་མཆོད་བསམ་དོན་རེ་སྐོང་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས། ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་བསེ་རྫིའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ། རྩང་གི་ཡུལ་སྐྱོང་གཞི་བདག་ཏིང་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར་པོའི་བསང་མཆོད། ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་དབྲ་ཕོའི་བསང་ཡིག་བདེ་ལེགས་ཉི་འོད། ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས། ཡུལ་ལྷ་ཆེན་པོ་བྲེང་ངེ་གཡག་ཕྱུག་གམ་གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཕན་བདེའི་གཏེར་འཆང་། རོང་མེས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐུ་ལྷ་ཡོ་ཎ་དཔའ་བོ་མེས་པོ་ཞལ་དཀར་རྩལ་གྱི་བསང་མཆོད་ལྷའི་དཔག་བསམ་སྙེ་མ། ངེས་ལེགས་ཆུ་མིག་ནཱ་གའི་བསང་མཆོད་དབང་སྔོན་རྒྱལ་པོ། ཤོག་བཞིའི་ཡུལ་གྱི་ཆུ་མིག་བྱང་ཆུབ་འོད་འཕྲོའི་བསང་ཡིག་ལྷ་མིའི་འཕྲིན་ཆ་གསལ་བའི་མགྲིན་གླུ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ལྷའི་སྲོག་དབང་། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།", "chinese_translation": "天之命脉。念青唐古拉之桑供甘露滴。", "english_translation": "The life force of the gods. Nyanqen Tanglha's Sang offering, nectar's droplets." }, { "original_tibetan": "དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་བསང་མཆོད། ཡུལ་ལྷའི་དམ་བསྒྲགས་འབངས་མི་བཀའ་ཉན།", "chinese_translation": "贤哲遍入天桑供。境神立誓，子民听令。", "english_translation": "Sage Khyabjuk's Sang offering. Local deity's oath proclamation, subjects obedient." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་དགེ་བསྙེན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་བསང་མཆོད་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།", "chinese_translation": "境神格年金刚猛力之桑供，不死甘露滴。", "english_translation": "Local deity Gekhen Dorje Drakpo Tsal's Sang offering, immortal nectar's droplets." }, { "original_tibetan": "ཏཱ་རེའི་ཡུལ་ལྷའི་མཆོད་ཕྲེང་ལྷ་ཡི་སྤྲིན་རོལ།", "chinese_translation": "达热境神之供串，天之云乐。", "english_translation": "Tare's local deity's offering garland, celestial cloud music." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་བསྟན་འཛིན་རི་རྒྱལ་ཟིལ་ཁྲོམ་འཕན་ཕྱུག་གི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "境神丹增日结孜仲彭措之桑供。", "english_translation": "Local deity Tendzin Rigyal Zilkhrom Penchuk's Sang offering." }, { "original_tibetan": "ཏཱ་རེའི་ཡུལ་ལྷ་རི་རྒྱལ་འཕན་ཕྱུག་གི་གསོལ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།", "chinese_translation": "达热境神日结彭措之祈供甘露滴。", "english_translation": "Tare's local deity Rigyal Penchuk's supplication offering, nectar's droplets." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་བྲག་དཀར་གྱི་བསང་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ།", "chinese_translation": "境神白崖之桑供，所愿自然成就。", "english_translation": "Local deity Drakkar's Sang offering, wishes spontaneously fulfilled." }, { "original_tibetan": "གཡུ་རོང་སྨད་ཀྱི་ཡུལ་ལྷའི་བསང་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་འདོད་དོན་བདེ་ལེགས།", "chinese_translation": "玉绒下部境神之桑供简集，普贤供云，所愿吉祥。", "english_translation": "Lower Gyurong's local deity's condensed Sang offering, Samantabhadra's offering cloud, wishes for well-being." }, { "original_tibetan": "ནོར་བུ་ལྷ་རྩེའི་ཕྲིན་བཅོལ་དཔའ་བོའི་འགྱིང་གླུ།", "chinese_translation": "诺布拉孜之嘱托，勇士之豪歌。", "english_translation": "Norbu Lhatse's entrustment, hero's swaggering song." }, { "original_tibetan": "དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་གློག་གི་ཞགས་པ།", "chinese_translation": "摄服拉孜之桑供简集，电之索。", "english_translation": "Subjugating Lhatse's condensed Sang offering, lightning lasso." }, { "original_tibetan": "བཻ་ཡི་ཡུལ་ལྷ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་འབྱུང་དབང་སྔོན།", "chinese_translation": "贝地境神扎西拉孜之桑供，如意宝，自在蓝。", "english_translation": "Bey's local deity Tashi Lhatse's Sang offering, wish-fulfilling, powerful blue." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་ལུང་གླང་པོ་དམ་བརྟན་གྱི་བསང་མཆོད་འདོད་དོན་བསམ་གྲུབ།", "chinese_translation": "境神之王曲隆朗波丹丹之桑供，所愿如意成就。", "english_translation": "Local deity king Chulung Langpo Damten's Sang offering, wishes fulfilled as desired." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་སྐྱོང་ཤོག་ཤོག་ཟངས་ཁྲབ་དམར་པོའི་བསང་བསྡུས།", "chinese_translation": "护境神秀秀红铜甲之桑供简集。", "english_translation": "Territorial protector Shogshog Red Copper Armor's condensed Sang offering." }, { "original_tibetan": "སྒེག་གི་ཡིག་དྲུག་གནས་སྲུང་གཟའ་ཀླུའི་བསང་མཆོད་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས།", "chinese_translation": "娇媚六字明处守护星曜龙族之桑供，广简二式。", "english_translation": "Charming Six Syllable Mantra place guardian planetary Nagas' Sang offering, both elaborate and concise." }, { "original_tibetan": "གཞི་བདག་བསང་བསྡུས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ།", "chinese_translation": "地主桑供简集，所愿自然成就。", "english_translation": "Landowner's condensed Sang offering, wishes spontaneously fulfilled." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་བ་སྦལ་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་བསང་མཆོད་ལོ་ལེགས་འབྲུ་བཅུད་སྡུད་པའི་སྙིང་པོ།", "chinese_translation": "境神哇、蛙、鹏三者之桑供，丰年谷物精华汇聚之精要。", "english_translation": "Local deities Ba, Bal, and Kyung's Sang offering, essence of gathering bountiful harvest and grain essence." }, { "original_tibetan": "ཀར་སྟོད་མཚོ་བསང་དགོས་འདོད་ཆར་འབེབས།", "chinese_translation": "噶托海桑，如愿降雨。", "english_translation": "Kartok Tso Sang, rain falls as desired." }, { "original_tibetan": "སྐུ་ལྷ་ཁྲབ་གྱོན་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ།", "chinese_translation": "身神甲胄之祈供，所愿自然成就。", "english_translation": "Body deity armored, supplication offering, wishes spontaneously fulfilled." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་གྱི་ཟོ་དོར་གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ལྷ་ར་ཁང་ངམ་རྡོ་རྗེ་དབང་སྡུད་འབར་བའི་གསོལ་བསྡུས།", "chinese_translation": "境之佐多格萨尔化身之身神拉康或金刚摄服炽燃之祈供简集。", "english_translation": "Local Zotor Gesar emanation's body deity Rakhang or Vajra subjugation blazing, condensed supplication." }, { "original_tibetan": "གནས་སྲུང་སྐུ་ལྷ་ར་ཁང་གི་གསོལ་བསྡུས་བཞིན་མཛེས་རྒྱས་པའི་ལང་ཚོའི་འགྱུར་བག་དཔའ་མོའི་སྒེག་གླུ།", "chinese_translation": "处守护身神拉康之祈供简集，如月般美丽盛开的青春姿态，女英雄之娇歌。", "english_translation": "Place guardian body deity Rakhang's condensed supplication, moon-like beautiful blooming youth's demeanor, heroine's charming song." }, { "original_tibetan": "ཤར་བཞག་བྲ་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་སྟེར།", "chinese_translation": "东扎扎拉孜之桑供，赐予一切所欲之吉祥。", "english_translation": "East Zhak Dra Lhatse's Sang offering, bestows all desired glory." }, { "original_tibetan": "ཤར་ཕྱོགས་བཞག་བྲ་ལྷ་རྩེའི་གསོལ་མཆོད་བསམ་དོན་རེ་སྐོང་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས།", "chinese_translation": "东方扎扎拉孜之祈供，心愿皆满，吉祥善妙。", "english_translation": "Eastern Zhak Dra Lhatse's supplication offering, wishes fulfilled, auspicious and virtuous." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་བསེ་རྫིའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "境神年波色孜之桑供简集。", "english_translation": "Local deity Nyenpo Sezi's condensed Sang offering." }, { "original_tibetan": "རྩང་གི་ཡུལ་སྐྱོང་གཞི་བདག་ཏིང་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར་པོའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "藏地护境地主定结弥滚白布之桑供。", "english_translation": "Tsang's territorial protector landowner Dingyal Migon Karpo's Sang offering." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་དབྲ་ཕོའི་བསང་ཡིག་བདེ་ལེགས་ཉི་འོད།", "chinese_translation": "境神佐多扎波之桑文，吉祥日光。", "english_translation": "Local deity Zotor Drapö's Sang text, auspicious sunlight." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས།", "chinese_translation": "境神佐多齐杰之现证。", "english_translation": "Local deity Zotor Chijé's realization." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་ལྷ་ཆེན་པོ་བྲེང་ངེ་གཡག་ཕྱུག་གམ་གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཕན་བདེའི་གཏེར་འཆང་།", "chinese_translation": "境神大布让鄂雅曲或雍仲拉孜之桑供，利乐之宝藏。", "english_translation": "Great local deity Drengnge Yakchuk or Yungdrung Lhatse's Sang offering, holder of the treasure of benefit and happiness." }, { "original_tibetan": "རོང་མེས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐུ་ལྷ་ཡོ་ཎ་དཔའ་བོ་མེས་པོ་ཞལ་དཀར་རྩལ་གྱི་བསང་མཆོད་ལྷའི་དཔག་བསམ་སྙེ་མ།", "chinese_translation": "绒麦地方之身神约纳巴沃梅波贤嘎擦之桑供，天之如意宝穗。", "english_translation": "Rongme region's body deity Yona Pawo Mepo Zhelkar Tsal's Sang offering, celestial wish-fulfilling jewel ear of corn." }, { "original_tibetan": "ངེས་ལེགས་ཆུ་མིག་ནཱ་གའི་བསང་མཆོད་དབང་སྔོན་རྒྱལ་པོ།", "chinese_translation": "恩勒泉水龙族之桑供，自在蓝王。", "english_translation": "Ngele Chumik Nagas' Sang offering, powerful blue king." }, { "original_tibetan": "ཤོག་བཞིའི་ཡུལ་གྱི་ཆུ་མིག་བྱང་ཆུབ་འོད་འཕྲོའི་བསང་ཡིག་ལྷ་མིའི་འཕྲིན་ཆ་གསལ་བའི་མགྲིན་གླུ།", "chinese_translation": "秀西境之泉水菩提光芒之桑文，神人信息明晰之喉歌。", "english_translation": "Shogzhi region's Chumik Jangchub Otrö's Sang text, clear throat song of divine and human communication." } ] ============================================================