Tibetan
ཏོར་ཟོར་རེག་པ་ཚར་གཅོད་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ། མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན། ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ། གཡང་གཞི་བརྡབ་ཆོག་ནད་གདོན་མཐར་བྱེད། གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་གི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་། སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལས་རིམ་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་མཛད་པ། ཡན་ལག་བདུན་པ་དང་མཆོད་རྫས་བྱིན་རླབས་ལྡེབ་ཤར། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་། ཚོགས་མཆོད་བསོད་ནམས་མྱུ་གུ་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་། བྲོ་བརྡུང་ལྡེབ་ཤར། བསྐང་བ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་མཛེས་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་། གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་ཁ་སྐོང་བསྐང་བ་པདྨ་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། བཀའ་བསྲུང་གཟའ་བཙན་ཀླུའི་མཆོད་ཕྲིན་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ། བཀའ་བསྲུང་དྲག་པོ་མཆེད་གསུམ་གྱི་གསོལ་བསྡུས་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་བྱེད། གཅོད་ཀྱི་གཤེད་འདུལ་གདུག་པ་དམ་འདོགས་ཟ་འདྲེ་ཁ་ཕྲོལ་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་བྲིས་པ། འགུགས་པ་ཆེ་ཆུང་དང་འགུགས་སྔགས། མ་ཅིག་མཁའ་འགྲོའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད་པ། འདུལ་རྒྱབ་བསྡུས་པ། མཁའ་འགྲོ་འབུམ་བསྐུལ་བསྡུས་པ། ཚེ་འདས་གཤེད་དང་བྲལ་ནས་རིགས་དྲུག་གི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་ཏེ་བདེ་ཆེན་དུ་བགྲོད་པའི་ཆོ་ག་གནས་འདྲེན། འདོད་ཡོན་བསྔོ་བ་ཆགས་མེད་གར་གཅོད་ལས་བཏུས་པ། གཅོད་དབང་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། གཅོད་དབང་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས། ཟབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པའི་བྱིན་རླབས་དབང་གི་རིམ་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ནགས་རྟ་མདོ་སྡེས་མཛད་པ། སྐྲ་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ། དུང་གི་ཝ་མིག་བརྒྱན་པའི་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས། མེ་བསྐུལ་དམར་པོ་གློག་ཞགས། མེ་བསྐུལ། ཌཱཀྐིའི་མེ་མཆོད་ཆ་ལག་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་ཀྱི་ལས་རིམ་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་མཛད་པ། མཁའ་འགྲོ་དྲག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་གདུག་པ་དམ་འདོགས་ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་དྲྭ་བ། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ལ་འདོད་དོན་གསོལ་བ། གཅོད་ཀྱི་ལས་ཚོགས་བསྟབས་པ་ཆ་དྲུག་ཕྱིན་དྲུག་ལམ་བཟང་། བསྟབས་པ་ཆ་དྲུག་ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཀརྨའི་མིང་གིས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབ་པ། གཅོད་ཀྱི་ལས་ཚོགས་ཉེར་མཁོ་སྐོར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བྲིས་པ། མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན། ཆར་གཅོད་མེ་ཡི་གཡོ་འཁྲུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཁ་གནོན། ཆར་པ་དྲག་པོར་འབེབས་ཐབས། མནན་གཏད་མི་འགྱུར་ཀ་བའི་ལག་ལེན་གསལ་བྱེད་ལྡེ་མིག་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་མཛད་པ། རིགས་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཏོར་ཟོར་རེག་པ་ཚར་གཅོད་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ།", "chinese_translation": "托索触及，断灭剃刀之轮。", "english_translation": "The wheel of the razor that severs upon touching." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན།", "chinese_translation": "空行之舞镇压恶毒。", "english_translation": "The dance of the Dakinis suppresses malevolence." }, { "original_tibetan": "ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ།", "chinese_translation": "蕴聚之供，二资粮之海。", "english_translation": "The offering of aggregates, an ocean of the two accumulations." }, { "original_tibetan": "གཡང་གཞི་བརྡབ་ཆོག་ནད་གདོན་མཐར་བྱེད།", "chinese_translation": "摧毁福田，终结疾病邪魔。", "english_translation": "Destroying the basis of prosperity, it ends diseases and evil spirits." }, { "original_tibetan": "གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ལུང་གི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་།", "chinese_translation": "断法空行口诀之祈请，加持云聚，嘉哲仁波切之语。", "english_translation": "A prayer from the oral instructions of the Dakinis in the Chöd practice, a cloud of blessings, spoken by Gyatrul Rinpoche." }, { "original_tibetan": "སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལས་རིམ་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་མཛད་པ།", "chinese_translation": "前行仪轨，惹巴·萨托所著。", "english_translation": "Preliminary practices, composed by Repa Seltob." }, { "original_tibetan": "ཡན་ལག་བདུན་པ་དང་མཆོད་རྫས་བྱིན་རླབས་ལྡེབ་ཤར།", "chinese_translation": "七支供与供品加持之汇集。", "english_translation": "Collection of the seven-branch prayer and the blessing of offerings." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་།", "chinese_translation": "空行五部之仪轨，成就降雨，嘉哲仁波切之语。", "english_translation": "The practice manual of the five classes of Dakinis, a rain of accomplishments, spoken by Gyatrul Rinpoche." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་མཆོད་བསོད་ནམས་མྱུ་གུ་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་།", "chinese_translation": "会供，福德之苗，嘉哲仁波切之语。", "english_translation": "Tsok offering, a sprout of merit, spoken by Gyatrul Rinpoche." }, { "original_tibetan": "བྲོ་བརྡུང་ལྡེབ་ཤར།", "chinese_translation": "舞蹈之汇集。", "english_translation": "Collection of dances." }, { "original_tibetan": "བསྐང་བ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་མཛེས་རྒྱ་སྤྲུལ་གསུང་།", "chinese_translation": "圆满，珍宝之鬘，嘉哲仁波切之语。", "english_translation": "Fulfillment, a beautiful garland of jewels, spoken by Gyatrul Rinpoche." }, { "original_tibetan": "གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་ཁ་སྐོང་བསྐང་བ་པདྨ་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ།", "chinese_translation": "断法传承补充圆满法，莲花智慧金刚所著。", "english_translation": "A supplementary fulfillment practice for the Chöd lineage, composed by Pema Sherab Dorje." }, { "original_tibetan": "བཀའ་བསྲུང་གཟའ་བཙན་ཀླུའི་མཆོད་ཕྲིན་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ།", "chinese_translation": "护法星曜赞神龙族之供品，无边大海。", "english_translation": "Offering to the protector deities, the planets, Tsen spirits, and the Naga, an infinite ocean." }, { "original_tibetan": "བཀའ་བསྲུང་དྲག་པོ་མཆེད་གསུམ་གྱི་གསོལ་བསྡུས་བསྟན་དགྲ་འཇོམས་བྱེད།", "chinese_translation": "护法三猛兄弟之祈请简集，摧毁教敌。", "english_translation": "A concise prayer to the three fierce protector brothers, which destroys the enemies of the teachings." }, { "original_tibetan": "གཅོད་ཀྱི་གཤེད་འདུལ་གདུག་པ་དམ་འདོགས་ཟ་འདྲེ་ཁ་ཕྲོལ་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་བྲིས་པ།", "chinese_translation": "断法诛杀，镇压恶毒，解脱食肉鬼，惹巴·萨托所著。", "english_translation": "Chöd practice of subduing the executioner, suppressing malevolence, and liberating flesh-eating demons, written by Repa Seltob." }, { "original_tibetan": "འགུགས་པ་ཆེ་ཆུང་དང་འགུགས་སྔགས།", "chinese_translation": "大小勾招及勾招咒。", "english_translation": "Major and minor summoning and summoning mantras." }, { "original_tibetan": "མ་ཅིག་མཁའ་འགྲོའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་རྦད་པ།", "chinese_translation": "玛吉空行母之军队诅咒敌人。", "english_translation": "The army of Machig Labdrön Dakinis curses the enemy." }, { "original_tibetan": "འདུལ་རྒྱབ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "降伏仪轨简集。", "english_translation": "Concise collection of subjugation rituals." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོ་འབུམ་བསྐུལ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "空行百万祈请简集。", "english_translation": "Concise collection of a million Dakini invocations." }, { "original_tibetan": "ཚེ་འདས་གཤེད་དང་བྲལ་ནས་རིགས་དྲུག་གི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་ཏེ་བདེ་ཆེན་དུ་བགྲོད་པའི་ཆོ་ག་གནས་འདྲེན།", "chinese_translation": "亡者脱离死主，从六道痛苦中解脱，往生极乐之仪轨，迁识。", "english_translation": "The ritual of transferring consciousness, leading the deceased away from the Lord of Death, liberating them from the suffering of the six realms, and guiding them to Sukhavati." }, { "original_tibetan": "འདོད་ཡོན་བསྔོ་བ་ཆགས་མེད་གར་གཅོད་ལས་བཏུས་པ།", "chinese_translation": "欲妙回向，从无著·噶举断法中摘录。", "english_translation": "Dedication of desirable qualities, extracted from the Gar Chö of Chakme." }, { "original_tibetan": "གཅོད་དབང་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།", "chinese_translation": "断法灌顶河流合一之历史。", "english_translation": "The history of the Chöd empowerment, the confluence of rivers." }, { "original_tibetan": "གཅོད་དབང་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས།", "chinese_translation": "断法灌顶河流合一。", "english_translation": "Chöd empowerment, the confluence of rivers." }, { "original_tibetan": "ཟབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པའི་བྱིན་རླབས་དབང་གི་རིམ་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ནགས་རྟ་མདོ་སྡེས་མཛད་པ།", "chinese_translation": "甚深断法口诀加持灌顶次第，近需之引导，那塔多德所著。", "english_translation": "A guide to the profound meaning of the Chöd instructions, the blessings, and the stages of empowerment, composed by Nakta Dodé, which is closely needed." }, { "original_tibetan": "སྐྲ་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ།", "chinese_translation": "剃度仪轨加持智慧轮。", "english_translation": "Hair-cutting ritual, blessing of the wheel of wisdom." }, { "original_tibetan": "དུང་གི་ཝ་མིག་བརྒྱན་པའི་ཐབས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས།", "chinese_translation": "以海螺之眼装饰之方便，大乐智慧。", "english_translation": "The method of adorning with conch shell eyes, great bliss wisdom." }, { "original_tibetan": "མེ་བསྐུལ་དམར་པོ་གློག་ཞགས།", "chinese_translation": "红色火焰催动闪电鞭。", "english_translation": "Red fire urging the lightning whip." }, { "original_tibetan": "མེ་བསྐུལ།", "chinese_translation": "火焰催动。", "english_translation": "Fire urging." }, { "original_tibetan": "ཌཱཀྐིའི་མེ་མཆོད་ཆ་ལག་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་ཀྱི་ལས་རིམ་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་མཛད་པ།", "chinese_translation": "空行母火供仪轨，支分前行之法行，惹巴·萨托所著。", "english_translation": "Dakini fire offering ritual, the preliminary practices of the Dharma, composed by Repa Seltob." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོ་དྲག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་གདུག་པ་དམ་འདོགས་ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་དྲྭ་བ།", "chinese_translation": "空行母猛烈的火供，镇压恶毒，智慧火焰之网。", "english_translation": "The fierce Dakini's fire offering, suppressing malevolence, a web of wisdom fire." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ལ་འདོད་དོན་གསོལ་བ།", "chinese_translation": "向空行五部祈请所愿。", "english_translation": "Praying to the five classes of Dakinis for desired aims." }, { "original_tibetan": "གཅོད་ཀྱི་ལས་ཚོགས་བསྟབས་པ་ཆ་དྲུག་ཕྱིན་དྲུག་ལམ་བཟང་།", "chinese_translation": "断法仪轨，六支施身法，六度妙道。", "english_translation": "Chöd practice, the six-part offering of the body, the excellent path of the six perfections." }, { "original_tibetan": "བསྟབས་པ་ཆ་དྲུག་ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་ཀརྨའི་མིང་གིས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབ་པ།", "chinese_translation": "六支施身法，蕴聚之供，以噶玛之名次第编纂。", "english_translation": "The six-part offering of the body, offering of the aggregates, systematically compiled under the name of Karma." }, { "original_tibetan": "གཅོད་ཀྱི་ལས་ཚོགས་ཉེར་མཁོ་སྐོར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བྲིས་པ།", "chinese_translation": "断法仪轨所需，汇集一处。", "english_translation": "The necessary Chöd practices, written together in one place." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོའི་བྱ་འབོད་རིན་ཆེན་སྦུར་ལེན།", "chinese_translation": "空行母的鸟叫声，珍宝唢呐。", "english_translation": "The bird call of the Dakinis, a precious shawm." }, { "original_tibetan": "ཆར་གཅོད་མེ་ཡི་གཡོ་འཁྲུགས་རྒྱ་མཚོའི་ཁ་གནོན།", "chinese_translation": "断雨，镇压火焰动荡之海。", "english_translation": "Cutting off rain, suppressing the turbulent ocean of fire." }, { "original_tibetan": "ཆར་པ་དྲག་པོར་འབེབས་ཐབས།", "chinese_translation": "猛降暴雨之方法。", "english_translation": "The method of causing heavy rain to fall." }, { "original_tibetan": "མནན་གཏད་མི་འགྱུར་ཀ་བའི་ལག་ལེན་གསལ་བྱེད་ལྡེ་མིག་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་མཛད་པ།", "chinese_translation": "镇压不移之桩之修法，明示之钥匙，惹巴·萨托所著。", "english_translation": "The practice of the immovable pillar of suppression, the clarifying key, composed by Repa Seltob." }, { "original_tibetan": "རིགས་", "chinese_translation": "族", "english_translation": "Lineage" } ] ============================================================