Tibetan
སྡུས་གློག་གི་ཞགས་པ། བཻ་ཡི་ཡུལ་ལྷ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་འབྱུང་དབང་སྔོན། ཡུལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་ལུང་གླང་པོ་དམ་བརྟན་གྱི་བསང་མཆོད་འདོད་དོན་བསམ་གྲུབ། ཡུལ་སྐྱོང་ཤོག་ཤོག་ཟངས་ཁྲབ་དམར་པོའི་བསང་བསྡུས། སྒེག་གི་ཡིག་དྲུག་གནས་སྲུང་གཟའ་ཀླུའི་བསང་མཆོད་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས། གཞི་བདག་བསང་བསྡུས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། ཡུལ་ལྷ་བ་སྦལ་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་བསང་མཆོད་ལོ་ལེགས་འབྲུ་བཅུད་སྡུད་པའི་སྙིང་པོ། ཀར་སྟོད་མཚོ་བསང་དགོས་འདོད་ཆར་འབེབས། སྐུ་ལྷ་ཁྲབ་གྱོན་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། ཡུལ་གྱི་ཟོ་དོར་གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ལྷ་ར་ཁང་ངམ་རྡོ་རྗེ་དབང་སྡུད་འབར་བའི་གསོལ་བསྡུས། གནས་སྲུང་སྐུ་ལྷ་ར་ཁང་གི་གསོལ་བསྡུས་བཞིན་མཛེས་རྒྱས་པའི་ལང་ཚོའི་འགྱུར་བག་དཔའ་མོའི་སྒེག་གླུ། ཤར་བཞག་བྲ་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་སྟེར། ཤར་ཕྱོགས་བཞག་བྲ་ལྷ་རྩེའི་གསོལ་མཆོད་བསམ་དོན་རེ་སྐོང་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས། ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་བསེ་རྫིའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ། རྩང་གི་ཡུལ་སྐྱོང་གཞི་བདག་ཏིང་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར་པོའི་བསང་མཆོད། ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་དབྲ་ཕོའི་བསང་ཡིག་བདེ་ལེགས་ཉི་འོད། ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་སྤྱི་རྗེའི་མངོན་རྟོགས། ཡུལ་ལྷ་ཆེན་པོ་བྲེང་ངེ་གཡག་ཕྱུག་གམ་གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྩེའི་བསང་མཆོད་ཕན་བདེའི་གཏེར་འཆང་། རོང་མེས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐུ་ལྷ་ཡོ་ཎ་དཔའ་བོ་མེས་པོ་ཞལ་དཀར་རྩལ་གྱི་བསང་མཆོད་ལྷའི་དཔག་བསམ་སྙེ་མ། ངེས་ལེགས་ཆུ་མིག་ནཱ་གའི་བསང་མཆོད་དབང་སྔོན་རྒྱལ་པོ། ཤོག་བཞིའི་ཡུལ་གྱི་ཆུ་མིག་བྱང་ཆུབ་འོད་འཕྲོའི་བསང་ཡིག་ལྷ་མིའི་འཕྲིན་ཆ་གསལ་བའི་མགྲིན་གླུ། ཐུགས་ཆེན་གནས་བདག་ལི་ལི་བྲག་དཀར་གྱི་བསང་བརྔན་གཡར་དམ་བསྒྲགས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས། ཡུལ་ལྷ་བྲག་བཙན་རྡོ་རྗེ་དབང་དྲག་གི་བསང་མཆོད་ཉུང་བསྡུས། བསང་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་སྤྲིན་ཕུང་ཧོར་བླས་ཁ་བསྐང་མཛད་པ། རི་ཁྲུས་འཁོན་སྦྱངས་དྭངས་ཤེལ། ལབ་རྩེའི་གོང་གཏད་ལག་ལེན་བཅས། ཁྱོན་ཆོས་ཚན་བདུན་ཅུ་དོན་དགུ་བཞུགས། ༈ གླེགས་བམ་བདུན་པ་ལ། རིག་འཛིན་གཞན་ཕན་བཟང་པོའི་གསང་བའི་རྣམ་ཐར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཚིག་སྐལ་ལྡན་སློབ་མའི་རྒྱུད་གྲོལ། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་མཛེས། གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་འཇུག་ངོགས་ཨུ་པ་དེ་ཤ། གསོལ་འདེབས་དད་པའི་འཁྲི་ཤིང་། གསོལ་འདེབ
Chinese
聚集电力的绳索。贝地的地神扎西拉孜的桑供祈愿成就自在。地神之王曲隆朗波丹丹的桑供祈愿如意成就。守护地方的肖肖铜甲红的桑供简集。娇媚的六字真言护地神祇罗睺的桑供广集和简集两种。地基主桑供简集如愿成就。地神蛙、鳖、鹏三种的桑供，汇集丰年谷物精华。噶托湖桑祈愿降雨。身神铠甲者供养祈愿如意成就。地方的佐多格萨尔大士的身神拉康或金刚自在炽燃的供养简集。护地神身神拉康的供养简集，如妙龄少女般美丽的青春姿态的娇歌。东扎扎拉孜的桑供赐予一切所欲之财富。东方扎扎拉孜的供养祈愿心想事成，吉祥圆满。地神年波色孜的桑供简集。藏地的护地地基主定杰米贡噶波的桑供。地神佐多扎波的桑文吉祥日光。地神佐多吉杰的显现。大地神布让内雅楚或雍仲拉孜的桑供，持有利益安乐之宝藏。绒麦方的身神约纳巴沃美波贤噶的桑供，天神的如意宝树。决定利益之泉水龙神的桑供自在之王。肖西地方的泉水菩提光芒的桑文，天人信息清晰的歌喉。大悲怙主莲莲岩白的桑供祭祀，誓言金刚之音声。地神扎坚多杰旺扎的桑供简略。桑供简集如意云团，由霍尔布拉进行补缺。山浴净罪明镜。拉孜的供奉实践等。总计七十九个法类。第七卷中，有持明者贤潘桑波的秘密传记，空行母的秘密语，解脱具缘弟子的相续。转世祈请文，珍珠串。祈请文加持甘露云。上师祈请文，信仰的入口乌波德萨。祈请文信仰的蔓藤。祈请文
English
The Lasso of Collected Power. The Sang offering of Trashi Lhatse, the local deity of Bai, fulfills desires and brings empowerment. The Sang offering of Chulung Langpo Damten, the king of local deities, fulfills wishes and accomplishes goals. The condensed Sang offering of the local protector Shogshog Zangkhrab Marpo. Two versions, extensive and concise, of the Sang offering to the guardian deity of the six syllables, Rahu. The condensed Sang offering to the earth-lord, spontaneously accomplishing desires. The essence of the Sang offering to the three local deities, Ba, Bal, and Khyong, collecting the essence of good harvests and grains. The Kar Tod lake Sang offering brings desired rainfall. The offering to the body deity wearing armor fulfills desires spontaneously. The condensed offering to the body deity Lhakhang of the local Zodor Gesar, or Vajra Power Blazing. The song of the beauty of youth, like a beautiful maiden, in the offering to the guardian deity Lhakhang. The Sang offering of Shar Zhag Dra Lhatse bestows all desired wealth. The offering of Shar Zhag Dra Lhatse fulfills wishes and brings auspiciousness and virtue. The condensed Sang offering of the powerful local deity Nyanpo Serdzi. The Sang offering of Dingyal Migon Karpo, the local protector and earth-lord of Tsang. The Sang text of the local deity Zodor Drapho, the sunlight of well-being. The manifestation of the local deity Zodor Kyi Je. The Sang offering of the great local deity Brengnge Yagchuk or Yungdrung Lhatse, holding the treasure of benefit and happiness. The Sang offering of the body deity of Rongme, Yona Pawo Mepo Zhelkar Tsal, the wish-fulfilling tree of the gods. The Sang offering of the Naga of the spring of definite goodness, the king of empowerment. The Sang text of the spring of Bodhi light in the land of Shogzhi, the clear song of the message of gods and humans. The Sang offering and ransom of Thukchen Nesten Lili Dragkar, proclaiming the Vajra sound. The concise Sang offering of the local deity Dragtsen Dorje Wangdrag. The Sang condensed, the wish-fulfilling cloud, filled by Horbla. Mountain bath, purification of sins, clear crystal. The practice of offering to Labtse, etc. A total of seventy-nine Dharma sections are contained. In the seventh volume, there is the secret biography of Rigdzin Zhenphen Zangpo, the secret words of the Wisdom Dakini, liberating the lineage of fortunate students. The prayer for rebirths, a string of pearls. The prayer, a cloud of blessed nectar. The Guru's prayer, the entrance of faith, Upadesha. The prayer, the creeper of faith. The prayer.
Tibetan
ས་དད་པའི་འཁྲི་ཤིང་ཟླ་ཞུན་རབ་གསལ། གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མེ་ལྕེ། མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་འཇུག་ངོགས། གསོལ་འདེབས་དད་ལྡན་འཁྲི་ཤིང་བྱིན་རླབས་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་དྲི་བསུང་། གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་འོད་འབར། གསོལ་འདེབས་ཡང་དག་ལམ་སྟོན་དད་པའི་འཁྲི་ཤིང་། གསོལ་འདེབས་དྲང་སྲོང་བདེན་ཚིག་སྐལ་ལྡན་དགའ་སྟོན། གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་མ། གསོལ་འདེབས་དད་ལྡན་དངས་འདྲེན། གསོལ་འདེབས་དད་ཅན་དགའ་སྟོན། མོ་མ་རིག་བཟང་གི་ངོར་གསུངས་པའི་གསོལ་འདེབས། ཀར་སྟོར་མཐུ་ཆེན་ངོར་གསུངས་པའི་གསོལ་འདེབས། བུདྡྷ་ས་ག་རའི་ངོར་གསུངས་པའི་གསོལ་འདེབས། བུད་མེད་བསོད་ནམས་མིང་གི་ངོར་གསུངས་པའི་གསོལ་འདེབས། ཡང་གསོལ་འདེབས་གཅིག ཀར་སྟོད་ཡོངས་འཛིན་ལ་གསུངས་པའི་གང་དྲན་གསོལ་འདེབས། འཁོར་གདོང་མགོན་དབང་གིས་མཛད་པའི་ཧོར་བླའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། དྷརྨ་ཀིརྟིས་མཛད་པའི་ཧོར་བླའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། སྐྱེ་ཕྲེང་ཞལ་ཐང་འབྲི་ཐབས་དཔེ་ཐོ། ཆོས་བདག་ལུང་བསྟན་མུན་སེལ་འོད་སྟོང་འབར་བ། གཏེར་གྱི་ཁ་བྱང་གསལ་བའི་ལྡེ་མིག རིགས་དབོན་ལ་གདམས་པའི་ལུང་བྱང་། ཀུན་བཟང་གི་སྐྱེ་ཕྲེང་ལུང་བྱང་། བློ་གྲོས་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། སློབ་བུ་ཞིག་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། འོ་བཟི་པདྨ་བསྟན་འཛིན་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། རིགས་ལྡན་བྱིས་པ་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། སློབ་བུ་ཞིག་ལ་གདམས་པའི་ལུང་བྱང་། ཆོས་བདག་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྐྱེ་ཕྲེང་བརྟགས་ལུང་། ཆོས་བདག་བློ་གྲོས་ཀྱི་ལུང་བྱང་། བློ་བཟང་ལ་གནང་བའི་ལུང་བྱང་། ནགས་འདབས་རས་པའི་སྐྱེ་ཕྲེང་ཀློང་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། སྔོན་འགྲོ་བསྡུས་པ་ཐར་ལམ་སྣང་བྱེད། རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐོ་བརྩེགས་ཀྱི་རྣམ་པར་གསལ་བ་མཐོང་བྱེད་ཉི་མ། བླ་མ་རྒྱང་འབོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འོད་གསལ་གསང་བའི་མན་ངག་ཉི་མ་སྤྲིན་བྲལ། རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་མཆོག ཕྱག་རྫོགས་དབུ་གསུམ་གྱི་དོན་བསྡུས་ཟིན་ཐོ། དམ་པ་གསུམ་གྱི་ཟིན་བྲིས། ནམ་མཁའ་སུམ་སྤྲུགས་ཀྱི་གདམས་པ། དཔལ་དང་ཡོན་ཏན་གྱིས་མངོན་པར་མཐོ་བ་བཱ་ལྷ་སྒང་གི་གནས་ལ་བསྟོད་པ་དུང་དཀར་སྐྱེ་བ་ལྔ་པའི་རང་སྒྲ་དད་པའི་འཁྲི་ཤིང་འོད་ཀྱི་ཟླ་ཞུན། ལྷ་སྒང་གནས་འདུས་དང་བསྐོར་བའི་ཕན་ཡོན། སྦ་རོང་བྲག་དཀར་གནས་བསྟོད་ཐར་པའི་ལམ་སྟོན། སྦ་རོང་
Chinese
地上信心的蔓藤，明亮无比的月亮光辉。祈请加持的火焰。向与堪布、导师、法三者无别的上师祈请，信心的入口。祈请信心具足的蔓藤，勾招加持的铁钩。祈请加持的芬芳。祈请加持的光芒。祈请真实引导的信心蔓藤。祈请持戒者真实语，具缘者的喜宴。祈请加持的云团。祈请信心具足者的甘露。祈请具信者的喜宴。为莫玛日桑所说的祈请文。为噶托尔大成就者所说的祈请文。为佛陀海所说的祈请文。为妇女索南名所说的祈请文。又一个祈请文。为噶托尔永增所说的随忆祈请文。科东贡旺所作的霍尔喇嘛的住世祈请文。达玛格尔帝所作的霍尔喇嘛的住世祈请文。生世唐卡绘制方法目录。法主预言消除黑暗的光芒万丈。开启宝藏目录的钥匙。赐予侄子的授记。观音菩萨的生世授记。赐予洛哲的授记。赐予一位弟子的授记。赐予哦孜白玛丹增的授记。赐予具种姓孩童的授记。赐予一位弟子的教言。法主洛哲的生世考察授记。法主洛哲的授记。赐予洛桑的授记。森林修行者的生世，龙钦光明金刚所作。简略前行解脱道光明。根本传承上师堆叠之相清晰显现的所见之日。上师遥呼加持甘露点滴。大圆满光明秘密窍诀，无云之日。觉性力量的殊胜灌顶。大手印、大圆满、中观三者的意义总集记录。三位圣者的笔记。虚空三击的教导。以吉祥和功德而显赫的巴拉岗圣地的赞颂，白海螺第五世的自声，信心蔓藤光之月辉。拉岗圣地会聚和绕转的利益。巴荣扎嘎圣地赞颂解脱道。巴荣
English
Earth of faith, vine, moon, wax, clear and bright. Prayer, blessing, flame. Praying to the Lama inseparable from the Khenpo, Lopon, and Dharma, the entrance of faith. Prayer, faithful vine, iron hook to attract blessings. Prayer, blessing, fragrance. Prayer, blessing, blazing light. Prayer, true path, guide, vine of faith. Prayer, righteous one, true words, fortunate feast. Prayer, blessing, cloud mass. Prayer, faithful nectar. Prayer, joyous feast for the faithful. Prayer spoken for Momo Rig Zang. Prayer spoken for Kator the Great Accomplisher. Prayer spoken for Buddha Sagara. Prayer spoken for the woman Sonam Ming. Another prayer. Spoken to Kator Yongdzin, whatever comes to mind, prayer. Prayer for the long life of Hor Lama, composed by Khordong Gonwang. Prayer for the long life of Hor Lama, composed by Dharma Kirti. Catalogue of methods for drawing lineage Thangkas. Prophecy of the Dharma Lord, dispelling darkness, blazing with a million lights. Key to clarifying the treasure's catalogue. Prophecy given to the nephew. Prophecy of the Kunsang lineage. Prophecy given to Lodro. Prophecy given to a student. Prophecy given to Ozi Pema Tenzin. Prophecy given to a child with good lineage. Advice given to a student. Examination of the Dharma Lord Lodro's lineage prophecy. Prophecy of the Dharma Lord Lodro. Prophecy given to Lobsang. The lineage of the forest ascetic, composed by Longchen Odsel Dorje. Condensed preliminaries, path to liberation, illuminator. The root and lineage Lamas clearly appearing as a stacked pile, the sun that sees. Lama's distant call, drops of blessing nectar. Great Perfection, secret instructions of clear light, sun without clouds. Supreme empowerment of the power of awareness. Condensed notes on the meaning of Mahamudra, Dzogchen, and Madhyamaka. Notes of the three holy ones. Instructions on the three strikes of space. Praise of the sacred place of Ba Lhagang, exalted by glory and virtue, the self-sound of the fifth Dungkar, vine of faith, moon wax of light. Benefits of gathering at and circumambulating Lhagang. Praise of the sacred place of Barong Drakkar, path to liberation. Barong