Tibetan
འཇམ་དཔལ་རལ་ག
Chinese
忿怒尊及眷属，与您的意愿相违背。 恳请您，大慈大悲者，宽恕我。 因贪欲之故，取用上师、道友的财物。 不予而取，以及不清净之物等。 因嗔恨之故，杀生，缺乏慈悲心。 因愚痴之故，未能明辨善恶之理。 因傲慢之故，违背真实之语。 因嫉妒之故，诋毁贤者的功德。 如此种种违背过失，所有一切。 祈请圣怙主垂念宽恕。 念诵百字明。 享用精血的会众，手中持有兵器。 作迎请、遣送等仪轨。 ནྣ་ཏྲི་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是迎请入所依。 བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་གཎྜེ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是迎请、束缚、禁锢、迷醉。 观想五指显现五部，父母双运，取橛。 橛，胜子阎魔法王，深蓝色，一面二臂。 右持轮，左持杖。 脐下为橛之火焰。 身如须弥山般雄伟，充满威严。 语发出猛厉的怒吼声。 意以愤怒的慈悲，一心一意地度化十方。 ཛཿ奇哉！于此等刹土中， 将出现十方诛杀之境。 彼等对一切众生造成损害，行偷盗抢劫之事。 阻碍三宝之路， 与我及上师道友为敌。 制造违缘和障碍， 违背誓言和戒律， 犯下五无间罪，并致力于杀戮。 原本就具有邪恶的本性。 为了诛杀彼等， 我乃是大食者， 以三界为食，以三有为饮。 我乃是伟大的诛杀之主， 右方是阎魔敌，致力于诛杀之业。 文殊发髻
English
Te. Whatever conflicts with the mind of the Wrathful King and retinue, I ask for your forgiveness, great compassionate one. Due to the power of attachment, taking the property of teachers and siblings, Taking what is not given, and impure things, etc. Due to the power of hatred, killing and having little compassion. Due to the power of ignorance, not understanding the meaning of virtue and vice. Due to the power of pride, transgressing the words of truth. Due to the power of jealousy, disparaging the qualities of the wise. Whatever such transgressions and errors there may be, I ask the noble protector to forgive them all. Recite the Hundred Syllable Mantra. Using the final gathering as a basis, the slaying empowerment is: E Ram. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Transformed into a triangular burning vessel mandala. Jvala Ram Vajra Jvala Ram. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The assembly enjoying the essence of blood, holding weapons in their hands. Yama Raja Ni Ja Ma Ma Ru Lu Ru Lu Ma He Hum Bhyo Hum. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, urging the action. Vajra Vajra Yama Raja Samaya Samaya Phet Phet. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, restraining the action. Perform the general reversal of summoning and sending. Nna Tri Dza. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, summoning to the support. Vajra Ankusha Dza. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Vajra Pasha Hum. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Vajra Sphota Bam. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Vajra Gande Ho. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, summoning, binding, subduing, and intoxicating. Praveshaya Phet. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, separating from the deity. Aveshaya A. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, descending into the support. Visualizing the five fingers of the hand as the five families, male and female in union, take the phurba. Yama Raja Sato Me Ya Hum Phet. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The phurba, the supreme son Yama Raja, dark blue, one face, two arms. The right hand holds a wheel, the left hand holds a club. Below the navel is the flame of the phurba. Om Akrotika Yamantaka Hana Matha Bhanja Hum Phet. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The body is majestic like Mount Meru, filled with power. Om Kala Rupa Hum Phet. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The voice proclaims a fierce and terrifying sound. Om Hih Shti Vikrita Nana Hum Phet. (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The mind, with wrathful compassion, single-mindedly liberates the ten realms. Dza! Marvelous, in these realms, There will arise ten fields of slaying. They harm all beings and commit theft and robbery. Blocking the path of the Three Jewels, And being enemies to me, the teacher, and fellow disciples. Creating adverse conditions and obstacles, Violating vows and commitments, Committing the five heinous crimes and striving for killing. Having an inherently evil nature. For the sake of slaying them, I am the great eater, Eating the three realms as food and drinking the three existences as drink. I am the great lord of slaying, The right one is Yamantaka, striving for the work of slaying. Manjushri's hair knot.
Chinese
以锐利的智慧之剑，斩断无明的巢穴，截断轮回的 сети，救度至获得无上菩提。右脸显现白黑珍宝色，青金石色。左脸显现红黑莲花宝色。中间脸显现靛黑色，与身色相符。右手的第一个手持文殊菩萨的宝剑，从根源上斩断烦恼轮回的生死。左手的第一个手做出威吓的指印，束缚八大天神和毗那夜迦。敲击并摧毁的卡塔如同闪电般挥舞。劈裂并摧毁的宝剑如同火焰般燃烧。救度金刚的时刻已到。具备三清晰和长寿灌顶的意涵，于五处等处安放。讷哩 玛拉雅 讷哩 玛拉雅。心 谛斯达 谛斯达。妈妈 血肉 班玛 燃灯 上师 黑色碎块 谛巴 罗刹 南。心上顶骨 帕夏 南。班杂 枳里 枳拉亚。然后用宝剑斩断，吽。 我乃文殊阎魔敌，三有世界我为主。斩断轮回十方之网，提升至无上之境。嗡 班杂 谛叉 喀达嘎 吽。嗡 舍 什地 维格里达 那那 萨瓦 夏 仲 敌 障碍 纳夏亚 斯瓦 帕亚。玛拉雅 吽。如此斩成碎片，洒上甘露。观想被诛杀者的血肉转化为甘露的自性，供奉于诸佛的口中。吽。供奉 喀让，请开尊口。父尊文殊阎魔敌，口如三角向上张开。以禅定供品如法供养。开启如处所大小的尊口。露出如雪山大小的獠牙。伸出如大海大小的舌头。观看如日月大小的眼睛。供奉如须弥山大小的供品。供奉 喀让，请开尊口。父尊文殊阎魔敌，右边的口如三角，人食小鬼 喀让 喀嘿。左边的口如三角， 作祟鬼神 喀让 喀嘿。中间的口如三角，怨恨的仇敌 喀让 喀嘿。供奉 喀让，供奉于口中。供奉于阎魔德迦的口中。供奉于黑贝达的口中。 供奉于结合救度的秘密明妃口中。供奉于诛杀者父母的口中。供奉于护法父母的口中。供奉于尸林三母的口中。供奉于门母贝莫的口中。 供奉于星曜邪魔化身的阎魔口中。黑母
English
With the sharp sword of wisdom, cut through the nest of ignorance, sever the web of samsara, and liberate to attain unsurpassed enlightenment. The right face appears white and black jewel-colored, lapis lazuli-colored. The left face appears red and black lotus jewel-colored. The middle face appears indigo-black, in accordance with the body color. The first right hand holds the sword of Manjushri, cutting off the cycle of suffering and death from its root. The first left hand makes a threatening mudra, binding the eight great gods and Vinayaka. The katar, striking and destroying, whirls like lightning. The sword, cleaving and destroying, blazes like fire. The time for the great liberating vajra has come. Endowed with the meaning of the three clarities and the longevity bath, place it in the five places, etc. Nri Maraya Nri Maraya. Heart Tista Tista. Mama blood flesh Padma lamp master black fragment Tipa Raksha Nan. Skull on the heart Parshak Nan. Vajra Kili Kilaya. Then cut with the sword, Hum. I am Manjushri Yamantaka, the lord of the three realms. Having torn apart the net of the ten directions of samsara, I shall elevate you to the unsurpassed state. Om Vajra Tikshna Khadaga Hum. Om Hrih Shti Vikritanana Sarva Shatrum enemy obstacle Nashaya Svaha Bhaya. Maraya Hum. Thus, cut into pieces and sprinkle nectar. Visualize the flesh and blood of the one being slain transforming into the nature of nectar, and offer it to the mouths of all the deities. Hum. Offer Kharaṃ, please open your mouth. Father, One Manjushri Yamantaka, your mouth opens upwards like a triangle. Offer the samadhi offering in the proper manner. Open your mouth as large as the place. Show your fangs as large as the snow mountain. Extend your tongue as large as the ocean. Look with your eyes as large as the sun and moon. Make offerings as large as Mount Meru. Offer Kharaṃ, please open your mouth. Father, One Manjushri Yamantaka, the right mouth is like a triangle, humans eat small ghosts Kharaṃ Khahe. The left mouth is like a triangle, Harming spirits Kharaṃ Khahe. The middle mouth is like a triangle, hateful enemies Kharaṃ Khahe. Offer Kharaṃ, offer into the mouth. Offer into the mouth of Yamantaka. Offer into the mouth of Black Betali. Offer into the mouth of the secret consort who unites and liberates. Offer into the mouths of the slayer father and mother. Offer into the mouths of the guardian parents of the directions. Offer into the mouths of the three charnel ground mothers. Offer into the mouth of the gatekeeper Bsemo. Offer into the mouth of Yama, the incarnation of the planetary demons. Black Mother
Chinese
哦，奉献给十万空行母之首！奉献给持誓的尼泊尔女十万眷属！奉献给紫黑色十万眷属！转变！用不可逆转的牙齿咬碎。玛哈玛萨（藏文，梵文天城体：महामांस，梵文罗马拟音：mahāmāṃsa，汉语字面意思：大肉）。raktacitta vasuta khahi（藏文，梵文天城体： रक्तचित्तवासुतखाहि，梵文罗马拟音：raktacitta vasuta khahi，汉语字面意思：血心饮用享用）。gorocana khahi（藏文，梵文天城体： गोरोचनखाहि，梵文罗马拟音：gorocana khahi，汉语字面意思：牛黄享用）。kiniri riti khahi khahi khahi（藏文，梵文天城体：किनिरिरितिखाहिखाहिखाहि，梵文罗马拟音：kiniri riti khahi khahi khahi，汉语字面意思：紧那罗享用享用享用）。奉献供养，第二部分会供，包括手印和手印的给予接受，修行兄弟们与天神瑜伽相应，享受内在的火供。剩余之物全部收集起来不作保留，在坛城的东北方向，放置在田地的基石上，也放置第三部分会供残食，并加持之：在日月坛城的容器中，食物的物品用吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）焚烧，用阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）净化为空性，用嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）转变为符合意愿的欲妙，用霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）增长为大甘露。玛尔巴传承的剩余仪轨实际有五种。第一，摄伏：自身从雅曼达嘎的心间，发出愤怒尊达吉ra扎青黑色手持铁钩，迎请剩余宾客。结铁钩印。诶玛霍，菩提萨埵即是文殊愤怒尊之王。为了调伏有情众生之故，此愤怒尊从心中生。所有一切无余聚集于此！嗡 达吉ra扎 吽 扎（藏文，梵文天城体：ओं टाकिराज हुंजः，梵文罗马拟音：oṃ ṭākirāja hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡 达吉拉扎 吽 扎）。雅玛ra扎 吽 扎（藏文，梵文天城体：यमरज हुंजः，梵文罗马拟音：yamarāja hūṃ jaḥ，汉语字面意思：雅玛拉扎 吽 扎）。第二，以威力压制：从金刚翅膀的光芒中，发出如百万太阳般光辉的嚓嚓声，观想空行母等颤抖着接受命令。结空行母印。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。然后愤怒尊之王，对于所有贪执欲望者，摄伏并以威力压制。压制三界一切，接受誓言，如教奉行。嗡 希瑞 曼珠 卓达 嘉纳 萨瓦 杜斯汀 班达亚 帕特（藏文，梵文天城体：ओं श्री मञ्जुक्रोधज्ञान सर्व दुष्टिं बन्धय फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mañjukrodhajñāna sarva duṣṭiṃ bandhaya phaṭ，汉语字面意思：嗡 希瑞 曼殊 卓达 嘉纳 萨瓦 杜斯汀 班达亚 帕特）。第三，不违越誓言之教令：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。阎罗法王具傲慢，傲慢之八大天等，薄伽梵我等，承诺守护教法，莫违越誓言！度 南 达 卡 ra 南 吽 帕特（藏文，梵文天城体：दुनन्तकरन हुं फट्，梵文罗马拟音：du nanta karaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：度 南 达 卡 ra 南 吽 帕特）。观想事业眷属十万明咒师等手中给予棍棒，不违越誓言而行事。展示棍棒手印。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。手中给予金刚棍棒，置于寂灭之地。若违背誓言，